gang

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gang    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣɑŋ / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• gang

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘loop, wijze van gaan’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100
• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘bende’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1931
• In de betekenis van ‘doorloop, overdekte weg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1450

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gang	gangen
verkleinwoord	gangetje	gangetjes

8	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gang	gangs
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de gang m

1. (bouwkunde) lange, smalle doorloopruimte in een gebouw of ondergronds

   • De gang op deze verdieping is zeer smal. 

2. (anatomie) een kanaal/buis in een lichaam

   • Via de gehoorgang staat het trommelvlies in verbinding met de buitenlucht. 

3. (kookkunst) onderdeel van een maaltijd

   • Amuse: velouté van aardpeer met THC (de belangrijkste psychoactieve stof in cannabis)
     Eerste gang: zeebaars sashimi, grapefruit, gerookte avocado met vaporized mango cannabis
     Tweede gang: gepocheerde wilde zalm met een korst van hennepzaad (zonder THC), venkel, schorseneer, bouillon van zoethout en Syrische wijnruit
     Derde gang: bbq, geglazuurde varkenswangen, toasted gerst, spruiten, miso bouillon en Hollandia truffel (twee keer zo potent als veel andere soorten psychedelische truffels)
     Dessert: gelaagde pure chocoladecake met coulis van gemengde bessen en Nepalese hasj 

4. beweging, snelheid (ook (figuurlijk))

   • We waren bekaf en konden niet meer op gang komen. 

5. (paardrijden) voortbewegingswijze van paarden

   • In welke gang gaat het paard het snelst? In rengalop natuurlijk. 

6. het gaande zijn

   • Het feest was in volle gang toen het licht uitviel. 

7. (afgelegde) weg

   • Het was voor de rechercheur niet eenvoudig zijn gangen te volgen. 

8. Bende, komt van het Engels.

   • Jef zit in een andere gang dan ons. 

9. (geologie) vulling van een spleet in een gesteente
10. jaargang

Synoniemen

• [1] galerij, kanaal(-tje), buis(-je), tunnel(-tje)
• [4] loop, dreef, vooruitgang, opschieten, snelheid, vaart, tempo

Hyperoniemen

• [1] verbindingsruimte, loopruimte, voetweg

Hyponiemen

• [4] (intensivering) rotgang
• [5] stap, draf, galop, telgang, passage, piaffe

Hyponiemen

   

achtergang achteruitgang (4) afgang (4) alleengang alleingang beursgang bloedgang bovengang brandgang (1) cirkelgang diepgang doktersgang doorgang (1) drukgang galblaasgang galgang gedachtegang gehoorgang (1) gingang ginggang grasgang hanengang hellegang herdgang hoefgang hoofdgang hotelgang ijsgang ingang (1) jaargang jezusgang kamergang kerkgang kielgang kiesgang kimgang klauwengang kleedkamergang kloostergang koegang kollergang krabbengang kreeftengang kruisgang kwakkelgang lammergang lawinegang lediggang leergang levensgang livegang marktgang martelgang mestgang metrogang middengang mijngang molengang mollengang neergang (4) neusgang noodgang omgang ommegang ondergang (4) ontwikkelingsgang opgang (4) overgang pasgang ploeggang procesgang rechtsgang rondgang (4) samengang scheergang schommelgang schoolgang slakkengang (4) slentergang sluipgang sluisgang stembusgang stoelgang sukkelgang teengang teleurgang telgang (5) teloorgang tenondergang teruggang (4) toegang (1) treurgang uitgang (1) verbindingsgang vetergang vlakgang voergang voetbaljaargang voorbijgang voorgang voortgang vooruitgang (4) waggelgang walegang walengang walgang wandelgang (1) watergang weidegang werdegang wielerjaargang zeegang zetgang zijgang zijuitgang (1) zoolgang zuilengang

Afgeleide begrippen

   

Mekkaganger australiëganger bedevaartganger beursganger bioscoopganger blindganger bruinkoolganger carnavalsganger concertganger conferentieganger congresganger discoganger driegangendiner driegangenmenu dubbelganger feestganger festivalganger gangbaar gangbang gangboord (1) gangdeur gangenpaard gangenstelsel (1) ganggesteente gangkast gangkruk ganglaboratorium ganglicht gangmaakster gangmaken gangmaker (4) gangmassa gangmat gangmeter gangmineraal gangpad (1) gangsnelheid gangspil gangsteen gangwaring gangwerk gangwissel grensganger hoefganger jakobsganger karweiganger kerkganger kerkgangster kermisganger kettingganger klein-verlofganger kleinverlofganger kostganger kroegganger landganger ledigganger leegganger lijkganger marktganger middelganger moskeeganger oostganger paasganger partijganger pasganger poerimganger popganger preekganger rolstoelganger schoolganger strandganger syriëganger teenganger tempelganger verlofganger viergangendiner viergangenmenu vijfgangendiner vijfgangenmenu voetganger voorbijganger voorganger voorgangster vreemdganger wederganger zesgangendiner zesgangenmenu zevengangenmenu zoolganger

Verwante begrippen

• [1] hal, (mijn-)schacht, luchtkanaal
• [4] teruglopen, terugkeren, stilstaan, stilliggen
• [5] paardrijkunst, manege, dressuur

Uitdrukkingen en gezegden

    1. lange smalle ruimte

in de wandelgangen vernomen hebben bij geruchten vernomen hebben

    4. beweging, snelheid

met een rotgang met hoge snelheid

    6. het gaande zijn

aan de gang zijn bezig zijn zijn gang gaan op zijn eigen manier bezig zijn

    7. (afgelegde) weg

de laatste gang de uitvaart

Vertalingen

    1. lange smalle ruimte   

Duits: Gang (de) m, Flur (de) m, Korridor (de) m Engels: corridor (en), gallery (en), passage (en) Esperanto: koridoro (eo) Frans: corridor (fr) m, couloir (fr) m Italiaans: corridoio (it) v Indonesisch: gang (id)

Papiaments: koredor Schots-Gaelisch: trannsa (gd) v Spaans: corredor (es) m Zweeds: korridor (sv)

    3. onderdeel van een maaltijd   

Duits: Gang (de) m Engels: course (en)

Frans: plat (fr) m Spaans: plato (es) m

Gangbaarheid

• Het woord gang staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gang" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Nederlandse gang

Zelfstandig naamwoord

gang

1. gang; het gaande zijn

Engels

Woordafbreking

• gang

Zelfstandig naamwoord

gang

1. bende

IJslands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈkauŋ /

Zelfstandig naamwoord

gang

1. accusatief onbepaald mannelijk enkelvoud van gangur

Indonesisch

Uitspraak

• [1],[3] Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• [1],[3] IPA: /gɑŋ/
• [2] Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• [2] IPA: /gɛŋ/

Woordafbreking

• gang

Woordherkomst en -opbouw

• [1] van het Nederlandse "gang:" lange, smalle doorloopruimte
• [2] van het Engelse "gang:" bende

Zelfstandig naamwoord

gang

• [1.1] gang
• [1.2] corridor

1. «gang mobil»

   oprijlaan

• [1.3] steeg, doorgang, smal straatje

1. «gang buntu»

   doodlopend steegje

• [2.1] bende
• [2.2] vriendengroep, clubje

1. «Saya bersama teman-teman gang pasti permainan.»

   Ik ga beslist met hetzelfde clubje naar de voorstelling.

• [3] in: gang asam (bepaald rundvleesgerecht)

Synoniemen

• [1.3] lorong
• [2.1] geng

Verwante begrippen

• [2.2] segang

Afkorting

• [1.3] Gg

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

gang

1. gang; lange, smalle doorloopruimte in een gebouw of ondergronds

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / gɑŋ /

Woordafbreking

• gang

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord gangr

Naar frequentie	122

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	gang	gangen	ganger	gangene
genitief	gangs	gangens	gangers	gangenes

Zelfstandig naamwoord

gang

1. gang (manier van gaan)

   «Jeg kjenner henne på gangen.»

   Ik herken haar aan haar gang.

2. gang, werking (begin van de gebeurtenissen)
3. gang, loop (verloop van de gebeurtenissen)

Synoniemen

• [1]: gåing
• [1]: gange
• [2]: bevegelse
• [2]: fart
• [2]: virksomhet
• [3]: forløp
• [3]: utvikling

Afgeleide begrippen

• [1]: kappgang
• [1]: passgang
• [3]: handlingsgang
• [3]: saksgang

Typische woordcombinaties

• [2]: sette noe i gang

iets in gang zetten / iets aanzwengelen

• [3]: alt går sin vante gang

alles gaat zijn gewone gang

Opmerkingen

• Nynorsk: [1-3]: gang
• Nynorsk: [1-3]: gonge

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / gɑŋ /

Woordafbreking

• gang

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord gangr

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	gang	gangen	gangar	gangane

Zelfstandig naamwoord

gang

1. gang, stap (manier van gaan)
2. gang, werking (begin van de gebeurtenissen)
3. gang, loop (verloop van de gebeurtenissen)

Schrijfwijzen

• [1-3]: gonge

Synoniemen

• [1]: gåing
• [2]: drift
• [2]: funksjon
• [2]: gjenge
• [2]: verksemd
• [3]: fart
• [3]: rørsle

Hyponiemen

• [1]: altargang
• [1]: kappgang
• [1]: passgang

Afgeleide begrippen

• [1]: gangglas

Typische woordcombinaties

• [2]: setje klokka i gang

de klok in gang zetten

Opmerkingen

• Noors: [1-3]: gang

Pools

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

gang m

1. bende; een georganiseerde groep misdadigers

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

gang m

1. bende; een georganiseerde groep misdadigers

Verwante begrippen

• gangster m

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /gɛŋk/, /gaŋk/

Woordafbreking

• gang

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

gang monbezield

1. bende; een georganiseerde groep misdadigers

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	gang	gangy
genitief	gangu	gangů
datief	gangu	gangům
accusatief	gang	gangy
vocatief	gangu	gangy
locatief	gangu	ganzích
instrumentalis	gangem	gangy

Verwante begrippen

• gangster mbezield

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Veluws

Zelfstandig naamwoord

gang

1. gang; lange, smalle doorloopruimte in een gebouw of ondergronds