팔렘방어
Palembang language| 팔렘방 | |
|---|---|
| 무시, 팔렘방말레이 | |
| باسو ڤليمباڠ 바소 펠렘방 | |
| 에 네이티브 | 인도네시아 |
| 지역 | 남수마트라 주 |
| 민족성 | 팔렘방말레이어 |
원어민 | 310만 (2000년 인구조사)[1] |
오스트로네시아어족
| |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | mui |
| 글로톨로그 | musi1241pale1264 |
| 언어권 | 31-MFA-dh |
팔렘방말레이어() 또는 무시()는 인도네시아 수마트라주 남부, 특히 무시 강 유역에서 주로 사용되는 말레이어입니다.두 개의 분리되지만 상호 이해가 가능한 방언 체인으로 구성되어 있습니다.뮤지와 [1]팔렘방.도시 팔렘방 방언은 남수마트라의 수도 팔렘방에서 등장한 코이네입니다.이 언어는 이 지방의 주요 인구 중심지 전체에서 언어 프랑카가 되었고, 인도네시아어 및 [2]그 지역의 다른 지역 언어 및 방언과 함께 다국어로 자주 사용됩니다.남수마트라의 일부 지역은 꽤 오랫동안 말레이어와 자바어의 직접적인 통치하에 있었기 때문에 팔렘방과 그 주변 지역의 언어들은 말레이어와 자바어의 [3]영향을 크게 받았습니다.
팔렘방이라는 이름은 도시의 팔렘방 방언을 가리키는 말로, 무시 방언과는 별개로 팔렘방/[1]무시 방언 집단 전체를 가리키는 말입니다.이 용어는 또한 그 언어의 가장 인기 있는 고유명사이고 학술 [4]문헌에서 두드러지게 사용됩니다.
음운론
Dunggio (1983)는 팔렘방 방언을 위한 26개의 음소를 나열하고 있습니다; 구체적으로, 20개의 자음과 6개의 [5]모음이 있습니다.그러나, 알리아나(1987)의 다른 연구에 따르면 팔렘방에는 25개의 음소만 존재하며,[6] /z/를 /s/와 /dʒ/의 알로폰으로 재분석합니다.
모음.
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i | u | |
| 중앙의 | e | ə | o |
| 열다. | a |
닫힌 음절에서 /i/와 /u/는 각각 [[7]ɪ]와 [ʊ]로 인식됩니다.
자음
| 양순의 | 치경의 | 우편물 대/ 구개의 | 수염의 | 성문의 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 콧소리의 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| 일단멈춤 | 무성의 | p | t | ͡ʃ의 | k | ʔ |
| 유성의 | b | d | ͡ʒ의 | g | ||
| 마찰의 | 무성의 | s | h | |||
| 유성의 | (z) | ɣ~ʀ | ||||
| 근사의 | 반음절 | w | j | |||
| 측면의 | l | |||||
맞춤법
언어 개발 및 육성 기관의 지역 사무소에서 맞춤법을 만들었습니다.인도네시아어 철자 체계와 밀접한 관련이 있으며, 라틴 문자에 [8]é를 추가하여 사용합니다.
예제 텍스트
| 팔렘방 (사리사리) | 인도네시아어 | 말레이어 | 미낭카바우 | 영어 |
|---|---|---|---|---|
| 데클라라시 유니버설 파살 학 아사시뇨 웡 | 페르냐타안 움텐탕 학학 아사시 마누스니아 | 페리시티하란 학 아사시 마누스니아 세자갓 | 데클라라시 사두니아 학 아사시 마누스니아 | 세계 인권 선언 |
| 파살 1 | 파살 1 | 페르카라 1 | 파살 1 | 제1조 |
| 왕투딜라헤르케 메르데카갈로, 주고 사모 사모 펀요 마르타바트 댕겐학갈로.왕웡 베롤레 카루니아 아칼 뎅겐누라니, 단메스티뇨 베수오 시콕 사몰렌 뎅겐 카로베둘르. | 세무아 or dilahirkan merdeka dan mempunyi martabat dan 학양사마메레카 디카루니아이 아칼 단 하티 누라니 단 헨다크냐 베르골 사투 사마린 달람 세망가트 페르소다란 | 세무아 원고 딜라히르칸 메르데카 단 멤푸나이 마르타밧 단학학 양사마.Mereka mempunyai pemikiran dan hati nurani dan hendaklah bergul antara satus alain dengan persaudaran. | 사돈요 원고 딜라히아칸 마르데카 단 푸뇨 마르타밧 사라토 학난사모.마레카 디카루니아이아카조하티누라니, 수파요 사투사몰레인 바골 사루푸랑 바둔사낙. | 모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났습니다.그들은 이성과 양심을 부여받았고 형제애의 정신으로 서로에게 행동해야 합니다. |
레퍼런스
- ^ a b c 에스놀로그의 음악 언어 (2019년 22월)
- ^ McDonnell 2016, 13페이지
- ^ Tadmor, Uri (16–17 June 2001). Language Contact and Historical Reconstruction: The Case of Palembang Malay. 5th International Symposium on Malay/Indonesian Linguistics. Leipzig.
- ^ Alsamadani, Mardheya; Taibah, Samar (2019). "Types and Functions of Reduplication in Palembang". Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. 12 (1): 113.
- ^ Dunggio 1983, 7-10페이지
- ^ Aliana 1987, 14페이지
- ^ Dunggio 1983, 21-22페이지
- ^ Trisman, Bambang; Amalia, Dora; Susilawati, Dyah (2007). Twilovita, Nursis (ed.). Pedoman Ejaan Bahasa Palembang [Palembang Spelling System Guidelines] (in Indonesian). Palembang: Balai Bahasa Palembang, Provinsi Sumatera Selatan, Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional. OCLC 697282757.
{{cite book}}CS1 유지보수: url-status(링크)
서지학
- Aliana, Zainul Arifin (1987). Morfologi dan sintaksis bahasa Melayu Palembang [The morphology and syntax of Palembang Malay] (in Indonesian). Jakarta: Pursat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
- Dunggio, P.D. (1983). Struktur bahasa Melayu Palembang [The structure of Palembang Malay] (in Indonesian). Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
- McDonnell, Bradley (2016). Symmetrical voice constructions in Besemah: a usage-based approach (PhD Dissertation). Santa Barbara: University of California Santa Barbara.
