켄다얀어
Kendayan language| 켄다얀 | |
|---|---|
| 가나야튼, 살라코 | |
| 네이티브: | 인도네시아, 말레이시아 |
| 지역 | 보르네오 |
원어민 | 330,000 (2007)[1] |
| 방언 |
|
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | knx |
| 글로톨로지 | kend1254 |
켄다얀(Kendayan) 또는 살라코(Selako)는 보르네오의 말레이어 다야크어이다. 정확한 스피커 수는 알려지지 않았지만 35만 개 정도로 추정된다.[2]
인도네시아 칼리만탄에서는 켄다얀이라는 이름이, 말레이시아 사라왁에서는 살라코라는 이름이 선호되고 있다. 때때로 바하사 바다메아(Bahasa Badamea), 특히 벵카양 리젠시(Bangkayang Regency)와 싱카왕 시 인근 지역에서 언급된다.[3] 켄다얀의 다른 방언으로는 아헤, 바나나, 벨랑긴 등이 있다. 어떤 방언의 스피커도 다른 방언의 스피커를 이해할 수 있다.
언어 컨텍스트
살라코는 말레이시아의 사라왁 주와 인도네시아의 웨스트 칼리만탄 주에서 사용된다.[3] 삼바스와 벵카양 섭정, 싱카왕에 연사가 있다. 다른 방언들은 서칼리만탄의 폰티아나크, 벵카왕, 란다크 리지시스에서 사용된다.
삼바스 남부의 싱카왕은 살라코 화자의 출신지라고 한다.
서칼리만탄에서 사용되는 방언은 인도네시아의 국어인 인도네시아어의 영향을 받아왔다. 이것은 공식적인 맥락, 학교, 언론, 그리고 교회에서 사용되는 언어다.[3] 사라왁에서는 말레이어가 더 최근에 국어가 되면서 말레이어의 영향력은 그다지 크지 않았다.[3]
켄다얀은 지역 사회와 가정에서 사용되는 중요한 언어다. 아헤 품종은 다야크어 사용자들 사이에서 언어적 프랑카로도 쓰인다.[3] 그러나 젊은 연사들은 전형적으로 마을에서 떨어진 인도네시아어를 통해 교육을 받고 있어 향후 언어활력에 영향을 미칠 수 있다.[3]
다른 인접 언어와 비교
| 영어 | 말레이인도네시아어 | 카나야틴 | 벨랑긴/발랑긴 | 반자레세 | 은주 | 바쿰파이 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 저것 | 양 | 낭을 치다 | 낭을 치다 | 낭을 치다 | 아이제 | 지 |
| 옛날의 | 투아 | 투하 | 투아 | 투하 | 바카스 | 바카스 |
| 사람 | 오랑캐 | 요람 | 우르악 | 우랑우랑 | 올로 | 울어 |
| 조용한 (조용한) | 직경/순이/센야프 | 일광욕을 하다 | 딥 | 직경의 | 베넴/투니스 | |
| 여자/여자 | 무뚝뚝이 | 비니 | 음비니 | 비비니 | 바위를 치다 | 바위를 치다 |
| 고향 | 캄풍 할라만 | 비누아 | 비누아 | 바누아 | 음탕한 | 레부 |
| 얼굴을 마주보다 | 뮤카 | 무하 | 무아 | 무하 | 바우 | |
| 하나 | 사투 | 로서 | 사투 | 로서 | 아이제 | 이제 |
| 두 개 | 듀아 | 듀아 | 듀아 | 듀아 | 기한이 있는 | 기한이 있는 |
| 3개 | 티가 | 탈루 | 티지 | 탈루 | 텔로 | 텔로 |
| 단일(일반 상태) | 부장 | 부쟁 | 부작 | 북장안 | 부장/살리아 | |
| 낯을 가리다 | 말루 | supantn'/suppe | 말루 | 수판의 | 해멘/마하멘 | |
| 마을 | 캄풍 | 캄포캉 | 캄퐁 | 캄풍 | 음탕한 | |
| 신부가 되다 | 피간틴 | 팽귄텐 | 펑간텐 | 팽귄텐 | 팽귄텐 | |
| 대머리의 | 보탁/건들 | 팔라' | 보톡스 | 장황하게 하다 | 붕어 | |
| 바보 같은 | 보도흐 | 바가지 | 망각 | 붕어빵 | 마메 | |
| 취하여 | 마북의 | 카마북 | 마부크 | 마북의 | 부소 | |
| 수영하는 | 베레낭 | 응가낭 | 베나낭; 냥용 | 바쿠녕/바나낭 | 한구이 |
참조
추가 읽기
- 아델라르, K. 알렉산더. 2005. 살라코 또는 바다메아: 서보르네오에 있는 가나야트 방언의 문법, 텍스트, 렉시콘 스케치. (프랑크푸르트 포르스쿠엔주, 2. 비스바덴: 하라소위츠죠
- 2006년 알렉산더 애들라르 벨랑긴은 어디 소속이니? 프리츠 슐체와 홀거 워크(eds)에서 인슐라 동남아: 베른드 노토퍼의 명예에 대한 언어 및 문화 연구, 65–84. 비즈바덴: 하라소위츠죠
- 버크하르트, 제이링엄. 2007. 사전 문맹/반 문맹 살라코 여성들 사이의 비공식 학습 이벤트에서 관찰된 집단 상호작용 패턴.
- 던젤만, 도나투스 1949년, 1949년, 1950년 Bijdrage tot de kennis van de taal en adat der Kendajan Dajaks van West-Borno. Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde van Nederlandsch-Indier 105, 106.59–105, 147–218, 321–371.
- 헤르만, 폴루스 1988. 발음 난이도를 예측하기 위한 켄다얀과 영어 자음에 대한 대조적 연구. MA논문, 영어학부, 예술 및 문학부, 교육대학 (IKIP), 요기아카르타.
- 허드슨, 알프레드 B. 1970. Selako에 대한 노트: 말레이어 다야크와 서부 보르네오의 랜드 다야크어. 사라왁 박물관 저널 18. 301–318.
- 랜사우, 도나토스 1981년 슈트루투르 바하사 켄다얀 자카르타: 푸사트 펨비난 단 펜디칸 간 바하사, 출발병 펜디디칸 단 케부다야안.
- 조셉, 토마스. 1984년. Morfologi dan sintaksis bahaas Kendayan. 자카르타: 푸사트 펨비난 단 펜디칸 간 바하사, 출발병 펜디디칸 단 케부다야안.
- 수캄토. 1993. 타타 바하사 켄다얀. 자카르타: 푸사트 펨비난 단 펜디칸 간 바하사, 출발병 펜디디칸 단 케부다야안.
외부 링크
- 리처드 맘마나와 찰스 워울러스가 디지털화한 살라코 화자를 위한 공통기도서의 일부
 | 위키미디어 인큐베이터에서 위키백과의 켄다얀어 시험 |
