Leonard Bernstein: Różnice pomiędzy wersjami

Leonard Bernstein
Data i miejsce urodzenia	25 sierpnia 1918 ; Lawrence
Data i miejsce śmierci	14 października 1990 ; Nowy Jork
Instrumenty	fortepian
Zawód	kompozytor, dyrygent
Aktywność	1940–1990
	Odznaczenia
	Multimedia w Wikimedia Commons
	Cytaty w Wikicytatach
	Strona internetowa

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 19:51, 18 lut 2024

Leonard Bernstein (wym. ˈ b ɜ ː r n s t a ɪ n; ur. 25 sierpnia 1918 w Lawrence^[1], zm. 14 października 1990 w Nowym Jorku^[2]) – amerykański dyrygent, kompozytor i pianista pochodzenia żydowskiego.

Życiorys

Był synem żydowskich emigrantów z Rosji – Jennie Resnick i Samuela Josepha Bernsteina, przedsiębiorcy produkującego produkty do pielęgnacji włosów dla kobiet oraz uczonego talmudysty^[3].

Bernstein komponował muzykę symfoniczną, kameralną, baletową, filmową i musicale dla Broadwayu. W swej twórczości wykorzystywał szeroko folklor amerykański (pieśni kowbojskie, tańce meksykańskie, jazz). W karierze pomogło mu dwóch artystów: grecki dyrygent Dimitri Mitropoulos i nowojorski kompozytor Aaron Copland (z którymi łączyły go romanse^[4]). Droga do kariery stanęła przed Bernsteinem otworem w 1943 roku, kiedy musiał on zastąpić na podium chorego Brunona Waltera na koncercie w nowojorskiej sali Carnegie Hall^[5].

Prowadził programy popularyzatorskie w telewizji, pisał książki i felietony. Przez cały okres swojej kariery na amerykańskiej scenie muzycznej był stale „rozdarty” między obowiązkami dyrygenckimi a osobistym zamiłowaniem do kompozycji.

Był dyrektorem artystycznym najsłynniejszych amerykańskich orkiestr, a nawet teatrów operowych z Metropolitan Opera na czele. Pisywał piosenki, między innymi dla Franka Sinatry.

Rok przed śmiercią, 1 września 1989 roku, Bernstein dyrygował w Warszawie podczas Koncertu dla Pokoju w 50. rocznicę najazdu Niemiec hitlerowskich na Polskę^[6]. Wykonał uwerturę Leonora III autorstwa Ludwiga van Beethovena oraz swój własny utwór Chichester Psalms z udziałem m.in. Chóru Chłopięcego i Męskiego Filharmonii Poznańskiej prowadzonego przez prof. Stefana Stuligrosza. W koncercie występowali między innymi: Barbara Hendricks, Liv Ullmann, Marek Drewnowski, Krzysztof Penderecki, Hermann Prey. Na widowni znajdował się późniejszy Prezydent Polski Lech Wałęsa.

Odznaczony Krzyżem Komandorskim I Klasy Odznaki Honorowej za Zasługi dla Republiki Austrii (1970), chilijskim Orderem Bernardo O’Higginsa (1964), Orderem Lwa Finlandii w stopniu Komandora (1965), meksykańskim Orderem Orła Azteckiego (1982), francuską Legią Honorową (Kawaler 1968, Oficer 1978, Komandor 1985), Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec (1987), Kawaler Krzyża Wielkiego Orderu Zasługi Republiki Włoskiej (1989)^[7].

W 1985 roku, na pięć lat przed śmiercią Bernsteina, przyznano mu Grammy Lifetime Achievement Award^[8]. Przed śmiercią Bernsteina, a także później, uhonorowano go 16 nagrodami Grammy^[9].

Zmarł w swoim apartamencie na nowojorskim Manhattanie w wieku 72 lat^[2]. Przyczyną jego śmierci był nowotwór płuc^[2].

Życie prywatne

Wiele źródeł (w tym znajomi Bernsteina) uznaje go za osobę homoseksualną^[10]. Sam Bernstein określał siebie jako „pół mężczyznę, pół kobietę”. W latach 1951–1978 jego żoną była Felicia Montealegre Cohn^[11], z którą miał trójkę dzieci: córki Jamie Anne Marię (ur. 1952) i Ninę Marię Felicię (ur. 1962) oraz syna Alexandra Serge’a Leonarda (ur. 1955)^[12].

Twórczość

Do najważniejszych prac Bernsteina należą: balety – Fancy Free (1944), Facsimile – Choreographic Essay for Orchestra (1946), musicale dla Broadwayu – On the Town (1944), Trouble in Tahiti (1952), Wonderful Town (1953), West Side Story (1957), symfonie – Jeremiah (1942), Kaddish (1963), a także operetka Kandyd (1956).

Przypisy

↑ Leonard Bernstein. leonardbernstein.com. [dostęp 2016-09-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (29 maja 2012)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c August C. Bolino: Men of Massachusetts: Bay State Contributors to American Society. iUniverse, 2012, s. 226, 270. ISBN 978-1-4759-3376-5.
↑ Myrna Oliver. Leonard Bernstein Dies; Conductor, Composer : Music: Renaissance man of his art was 72. The longtime leader of the N.Y. Philharmonic carved a niche in history with 'West Side Story.'. „Los Angeles Times”, 15 października 1990. Tronc, Inc.. ISSN 0458-3035. OCLC 3638237. (ang.).
↑ Leonard Bernstein w bazie Notable Names Database (ang.)
↑ Leonard Bernstein – News. leonardbernstein.com, 3 listopada 2008. [dostęp 2016-09-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (22 września 2016)]. (ang.).
↑ Howard Reich: A Grand Concert for Peace. Chicago Tribune, 1989-07-30. [dostęp 2021-01-24]. (ang.).
↑ Leonard Bernstein: A Complete Catalog of His Works Celebrating His 70th Birthday August 25 1988. edited by Jack Gottlieb. New York: Jalni Publications, 1988. ISBN 0-913932-21-3.
↑ Sara E. Karesh, Mitchell M. Hurvitz: Encyclopedia of Judaism. Infobase Publishing, 2005, s. 56. ISBN 978-0-8160-6982-8. [dostęp 2016-09-22].
↑ Robert Hilburn. The 36th Annual Grammy Awards : Grammy's Sorry State, Frankly Speaking : Instead of rewarding mediocrity, the recording academy should focus on its strength--its salutes to pop legends. : Pop / Rock. „Los Angeles Times”, 2 marca 1994. Tronc, Inc.. ISSN 0458-3035. OCLC 3638237. (ang.).
↑ JesseJ. Monteagudo JesseJ., Leonard Bernstein: A Divided Life [online], gaytoday.com [dostęp 2014-10-08] (ang.).
↑ Christopher Lawrence: Swooning: A Classical Music Guide to Life, Love, Lust and Other Follies. Nero, 2015, s. 49. ISBN 978-1-86395-750-2. [dostęp 2016-09-22].
↑ Leonard Bernstein at 100. leonardbernstein.com, 2015. [dostęp 2016-09-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (22 września 2016)]. (ang.).

Linki zewnętrzne

oficjalna strona (ang.)

[leonardbernstein.com-lb-1] Leonard Bernstein. leonardbernstein.com. [dostęp 2016-09-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (29 maja 2012)]. (ang.).

[book-2] August C. Bolino: Men of Massachusetts: Bay State Contributors to American Society. iUniverse, 2012, s. 226, 270. ISBN 978-1-4759-3376-5.

[articles.latimes.com/1990-10-15/news/mn-1946_1_west-side-story-3] Myrna Oliver. Leonard Bernstein Dies; Conductor, Composer : Music: Renaissance man of his art was 72. The longtime leader of the N.Y. Philharmonic carved a niche in history with 'West Side Story.'. „Los Angeles Times”, 15 października 1990. Tronc, Inc.. ISSN 0458-3035. OCLC 3638237. (ang.).

[NNDB-4] Leonard Bernstein w bazie Notable Names Database (ang.)

[leonardbernstein.com-Gilbert-Concert-67-5] Leonard Bernstein – News. leonardbernstein.com, 3 listopada 2008. [dostęp 2016-09-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (22 września 2016)]. (ang.).

[6] Howard Reich: A Grand Concert for Peace. Chicago Tribune, 1989-07-30. [dostęp 2021-01-24]. (ang.).

[catalogue-7] Leonard Bernstein: A Complete Catalog of His Works Celebrating His 70th Birthday August 25 1988. edited by Jack Gottlieb. New York: Jalni Publications, 1988. ISBN 0-913932-21-3.

[Karesh-Hurvitz-s56-8] Sara E. Karesh, Mitchell M. Hurvitz: Encyclopedia of Judaism. Infobase Publishing, 2005, s. 56. ISBN 978-0-8160-6982-8. [dostęp 2016-09-22].

[articles.latimes.com/1994-03-02/entertainment/ca-29145_1_annual-grammy-awards-9] Robert Hilburn. The 36th Annual Grammy Awards : Grammy's Sorry State, Frankly Speaking : Instead of rewarding mediocrity, the recording academy should focus on its strength--its salutes to pop legends. : Pop / Rock. „Los Angeles Times”, 2 marca 1994. Tronc, Inc.. ISSN 0458-3035. OCLC 3638237. (ang.).

[gay-10] JesseJ. Monteagudo JesseJ., Leonard Bernstein: A Divided Life [online], gaytoday.com [dostęp 2014-10-08] (ang.).

[Lawrence-s49-11] Christopher Lawrence: Swooning: A Classical Music Guide to Life, Love, Lust and Other Follies. Nero, 2015, s. 49. ISBN 978-1-86395-750-2. [dostęp 2016-09-22].

[leonardbernstein.com-bernstein100brochureweb.pdf-12] Leonard Bernstein at 100. leonardbernstein.com, 2015. [dostęp 2016-09-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (22 września 2016)]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Artysta muzyczny infobox
  |nazwa                 = Leonard Bernstein
+ |nazwa oryginalna      =
  |zdjęcie               = Leonard Bernstein by Jack Mitchell.jpg
  |opis zdjęcia          =
+ |alt zdjęcia           =
- |podpis                = BernsteinLeonardSignature01 mono 25p transp.png
- |imię i nazwisko       = Louis Bernstein
+ |imię i nazwisko       = Leonard Bernstein
  |pseudonim             =
- |data urodzenia            = 25 sierpnia 1918
+ |data urodzenia        = 25 sierpnia 1918
- |miejsce urodzenia         = [[Lawrence (Massachusetts)|Lawrence]]
+ |miejsce urodzenia     = [[Lawrence (Massachusetts)|Lawrence]]
- |data śmierci              = 14 października 1990
+ |data śmierci          = 14 października 1990
- |miejsce śmierci           = [[Nowy Jork]]
+ |miejsce śmierci       = [[Nowy Jork]]
- |przyczyna śmierci     =
+ |instrument            = [[fortepian]]
- |instrument            =
  |typ głosu             =
  |gatunek               =
- |zawód                 = kompozytor, dyrygent
+ |zawód                 = [[kompozytor]], [[dyrygent]]
  |aktywność             = 1940–1990
- |wytwórnia płytowa     =
+ |wydawnictwo           =
  |powiązania            =
  |współpracownicy       =
  |wyróżniony instrument =
  |zespół                =
- |odznaczenia           = {{order|OMRI|KW}}
+ |odznaczenia           = {{order|AT-OZRA|WOZ}} {{order|OLF|K}} {{order|LH|K}} {{order|OZRFN|WKZ}} {{order|OMRI|KW}} {{order|OOA}} {{order|CL-OBO|5}}
+ |faksymile             = BernsteinLeonardSignature01 mono 25p transp.png
+ |opis faksymile        =
  |commons               = Category:Leonard Bernstein
- |wikicytaty            =
  |www                   = http://www.leonardbernstein.com/
 }}
-'''Leonard Bernstein''' (wym. {{IPA|ˈbɜːrnstaɪn}}; ur. [[25 sierpnia]] [[1918]] w [[Lawrence (Massachusetts)|Lawrence]]{{r|leonardbernstein.com-lb}}, zm. [[14 października]] [[1990]] w [[Nowy Jork|Nowym Jorku]]{{r|book}}) – amerykański kompozytor, pianista i dyrygent.
+'''Leonard Bernstein''' (wym. {{IPA|ˈbɜːrnstaɪn}}; ur. [[25 sierpnia]] [[1918]] w [[Lawrence (Massachusetts)|Lawrence]]{{r|leonardbernstein.com-lb}}, zm. [[14 października]] [[1990]] w [[Nowy Jork|Nowym Jorku]]{{r|book}}) – amerykański dyrygent, kompozytor i pianista pochodzenia [[Żydzi|żydowskiego]].
 == Życiorys ==
-Rodzice Bernsteina byli pochodzenia [[Historia Żydów w Rosji|rosyjsko-żydowskiego]]. Jego matką była Jennie Resnick, natomiast ojcem - Samuel Joseph, przedsiębiorca (produkty do pielęgnacji włosów dla kobiet) oraz uczony [[talmud|talmudysta.]]{{r|articles.latimes.com/1990-10-15/news/mn-1946_1_west-side-story}}
+Był synem żydowskich emigrantów z [[Rosja|Rosji]] – Jennie Resnick i Samuela Josepha Bernsteina, przedsiębiorcy produkującego produkty do pielęgnacji włosów dla kobiet oraz uczonego [[talmud]]ysty{{r|articles.latimes.com/1990-10-15/news/mn-1946_1_west-side-story}}.
-Bernstein komponował muzykę symfoniczną, kameralną, baletową, filmową i musicale dla [[Broadway (teatr)|Broadwayu]]. W swej twórczości wykorzystywał szeroko folklor amerykański (pieśni kowbojskie, tańce meksykańskie, jazz). W karierze pomogło mu dwóch artystów: grecki dyrygent [[Dimitri Mitropoulos]] i nowojorski kompozytor [[Aaron Copland]] (z którymi łączyły go romanse{{r|NNDB}}). Droga do kariery stanęła przed Bernsteinem otworem w 1943 roku, kiedy musiał on zastąpić na podium chorego [[Bruno Walter|Brunona Waltera]] na koncercie w nowojorskiej sali [[Carnegie Hall]]{{r|leonardbernstein.com-Gilbert-Concert-67}}.
+Bernstein komponował muzykę symfoniczną, kameralną, baletową, filmową i musicale dla [[Broadway (teatr)|Broadwayu]]. W swej twórczości wykorzystywał szeroko folklor amerykański (pieśni kowbojskie, tańce meksykańskie, [[jazz]]). W karierze pomogło mu dwóch artystów: grecki dyrygent [[Dimitri Mitropoulos]] i nowojorski kompozytor [[Aaron Copland]] (z którymi łączyły go romanse{{r|NNDB}}). Droga do kariery stanęła przed Bernsteinem otworem w 1943 roku, kiedy musiał on zastąpić na podium chorego [[Bruno Walter|Brunona Waltera]] na koncercie w nowojorskiej sali [[Carnegie Hall]]{{r|leonardbernstein.com-Gilbert-Concert-67}}.
 Prowadził programy popularyzatorskie w telewizji, pisał książki i felietony. Przez cały okres swojej kariery na amerykańskiej scenie muzycznej był stale „rozdarty” między obowiązkami dyrygenckimi a osobistym zamiłowaniem do kompozycji.
 Był dyrektorem artystycznym najsłynniejszych amerykańskich orkiestr, a nawet teatrów operowych z [[Metropolitan Opera]] na czele. Pisywał piosenki, między innymi dla [[Frank Sinatra|Franka Sinatry]].
+Rok przed śmiercią, 1 września 1989 roku, Bernstein dyrygował w Warszawie podczas Koncertu dla Pokoju w 50. rocznicę najazdu Niemiec hitlerowskich na Polskę<ref>{{Cytuj stronę | url = https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1989-07-30-8902210399-story.html | tytuł = A Grand Concert for Peace | autor = Howard Reich | opublikowany = Chicago Tribune | data = 1989-07-30 | język = en | data dostępu = 2021-01-24}}</ref>. Wykonał uwerturę ''Leonora III'' autorstwa [[Ludwig van Beethoven|Ludwiga van Beethovena]] oraz swój własny utwór ''Chichester Psalms'' z udziałem m.in. [[Poznańskie Słowiki|Chóru Chłopięcego i Męskiego Filharmonii Poznańskiej]] prowadzonego przez prof. [[Stefan Stuligrosz|Stefana Stuligrosza]]. W koncercie występowali między innymi: [[Barbara Hendricks (śpiewaczka)|Barbara Hendricks]], [[Liv Ullmann]], [[Marek Drewnowski]], [[Krzysztof Penderecki]], [[Hermann Prey]]. Na widowni znajdował się późniejszy Prezydent Polski [[Lech Wałęsa]].
-Kawaler Krzyża Wielkiego [[Order Zasługi Republiki Włoskiej|Orderu Zasługi Republiki Włoskiej]] (1989){{r|quirinale}}.
+Odznaczony Krzyżem Komandorskim I Klasy [[Odznaka Honorowa za Zasługi dla Republiki Austrii|Odznaki Honorowej za Zasługi dla Republiki Austrii]] (1970), chilijskim [[Order Bernardo O’Higginsa|Orderem Bernardo O’Higginsa]] (1964), [[Order Lwa Finlandii|Orderem Lwa Finlandii]] w stopniu Komandora (1965), meksykańskim [[Order Orła Azteckiego|Orderem Orła Azteckiego]] (1982), francuską [[Legia Honorowa|Legią Honorową]] (Kawaler 1968, Oficer 1978, Komandor 1985), Krzyżem Komandorskim [[Order Zasługi Republiki Federalnej Niemiec|Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec]] (1987), Kawaler Krzyża Wielkiego [[Order Zasługi Republiki Włoskiej|Orderu Zasługi Republiki Włoskiej]] (1989){{r|catalogue}}.
 W 1985 roku, na pięć lat przed śmiercią Bernsteina, przyznano mu [[Grammy Lifetime Achievement Award]]{{r|Karesh-Hurvitz-s56}}. Przed śmiercią Bernsteina, a także później, uhonorowano go 16 nagrodami [[Nagroda Grammy|Grammy]]{{r|articles.latimes.com/1994-03-02/entertainment/ca-29145_1_annual-grammy-awards}}.
-Zmarł w swoim apartamencie na nowojorskim [[Manhattan]]ie w wieku 72 lat{{r|book}}. Przyczyną jego śmierci było [[Międzybłoniak opłucnej|nowotwór płuc]]{{r|book}}.
+Zmarł w swoim apartamencie na nowojorskim [[Manhattan]]ie w wieku 72 lat{{r|book}}. Przyczyną jego śmierci był [[Międzybłoniak opłucnej|nowotwór płuc]]{{r|book}}.
 == Życie prywatne ==
-Był [[biseksualizm|biseksualny]], choć wiele źródeł (w tym znajomi Bernsteina) uznaje go za osobę [[homoseksualizm|homoseksualną]]{{r|gay}}. Sam Bernstein określał siebie jako „pół mężczyznę, pół kobietę”. W latach 1951–1978 jego żoną była Felicia Montealegre Cohn{{r|Lawrence-s49}}, z którą miał trójkę dzieci: córki Jamie Anne Marię (ur. 1952) i Ninę Marię Felicię (ur. 1962) oraz syna Alexandra Serge’a Leonarda (ur. 1955){{r|leonardbernstein.com-bernstein100brochureweb.pdf}}.
+Wiele źródeł (w tym znajomi Bernsteina) uznaje go za osobę [[homoseksualizm|homoseksualną]]{{r|gay}}.
+Sam Bernstein określał siebie jako „pół mężczyznę, pół kobietę”. W latach 1951–1978 jego żoną była Felicia Montealegre Cohn{{r|Lawrence-s49}}, z którą miał trójkę dzieci: córki Jamie Anne Marię (ur. 1952) i Ninę Marię Felicię (ur. 1962) oraz syna Alexandra Serge’a Leonarda (ur. 1955){{r|leonardbernstein.com-bernstein100brochureweb.pdf}}.
 == Twórczość ==
@@ Linia 56: / Linia 60: @@
 <ref name="book">{{cytuj książkę|nazwisko=Bolino|imię=August C.|tytuł=Men of Massachusetts: Bay State Contributors to American Society|wydawca=iUniverse|data=2012|strony=226, 270|isbn=9781475933765|url=https://books.google.pl/books?id=HNiK52D2VjMC&pg=PA266&dq=#v=onepage&q&f=false}}</ref>
 <ref name="gay">{{cytuj|url=http://gaytoday.com/garchive/people/111698pe.htm|tytuł=Leonard Bernstein: A Divided Life|data dostępu=2014-10-08|autor=Jesse Monteagudo|opublikowany=gaytoday.com|data=|język=en}}</ref>
-<ref name="Karesh-Hurvitz-s56">{{cytuj książkę|autor=Sara E. Karesh, Mitchell M. Hurvitz|tytuł=Encyclopedia of Judaism|wydawca=Infobase Publishing|data=2005|strony=56|isbn=9780816069828|data dostępu=22 września 2016|url=https://books.google.pl/books?id=Z2cCZBDm8F8C&pg=PA56#v=onepage&q&f=false}}</ref>
+<ref name="Karesh-Hurvitz-s56">{{cytuj książkę|autor=Sara E. Karesh, Mitchell M. Hurvitz|tytuł=Encyclopedia of Judaism|wydawca=Infobase Publishing|data=2005|strony=56|isbn=9780816069828|data dostępu=2016-09-22|url=https://books.google.pl/books?id=Z2cCZBDm8F8C&pg=PA56#v=onepage&q&f=false}}</ref>
-<ref name="Lawrence-s49">{{cytuj książkę|autor=Christopher Lawrence|tytuł=Swooning: A Classical Music Guide to Life, Love, Lust and Other Follies|wydawca=Nero|data=2015|strony=49|isbn=9781863957502|data dostępu=22 września 2016|url=https://books.google.pl/books?id=v4voCgAAQBAJ&pg=PT49#v=onepage&q&f=false}}</ref>
+<ref name="Lawrence-s49">{{cytuj książkę|autor=Christopher Lawrence|tytuł=Swooning: A Classical Music Guide to Life, Love, Lust and Other Follies|wydawca=Nero|data=2015|strony=49|isbn=9781863957502|data dostępu=2016-09-22|url=https://books.google.pl/books?id=v4voCgAAQBAJ&pg=PT49#v=onepage&q&f=false}}</ref>
 <ref name="leonardbernstein.com-bernstein100brochureweb.pdf">{{cytuj stronę|url=http://www.leonardbernstein.com/bernstein100brochureweb.pdf|tytuł=Leonard Bernstein at 100|data=2015|opublikowany=leonardbernstein.com|język=en|data dostępu=2016-09-22|archiwum=http://archive.is/dtuj8|zarchiwizowano=22 września 2016}}</ref>
 <ref name="leonardbernstein.com-Gilbert-Concert-67">{{cytuj stronę|url=http://www.leonardbernstein.com/news_detail.php?Gilbert-Concert-67|tytuł=Leonard Bernstein – News|data=3 listopada 2008|opublikowany=leonardbernstein.com|język=en|data dostępu=2016-09-22|archiwum=http://archive.is/eJVxK|zarchiwizowano=22 września 2016}}</ref>
 <ref name="leonardbernstein.com-lb">{{cytuj stronę|url=http://www.leonardbernstein.com/lb.htm|tytuł=Leonard Bernstein|opublikowany=leonardbernstein.com|język=en|data dostępu=2016-09-22|archiwum=http://archive.is/eksE|zarchiwizowano=29 maja 2012}}</ref>
+<ref name="catalogue">{{Cytuj książkę| tytuł = Leonard Bernstein: A Complete Catalog of His Works Celebrating His 70th Birthday August 25 1988| inni = edited by Jack Gottlieb| wydawca = Jalni Publications| miejsce = New York| rok = 1988| isbn = 0-913932-21-3}}</ref>
-<ref name="quirinale">{{Cytuj stronę| url = https://www.quirinale.it/onorificenze/insigniti/10931| tytuł = Bernstein Maestro Leonard| opublikowany = quirinale.it| data dostępu = 2019-12-24| język = it}}</ref>
 }}
@@ Linia 67: / Linia 71: @@
 * [http://www.leonardbernstein.com oficjalna strona] {{lang|en}}
+{{Dyrygenci Filharmonii Nowojorskiej}}
+{{Kennedy Center Honors}}
 {{Praemium Imperiale - muzyka}}
 {{Nagroda Fundacji Muzycznej Léonie Sonning}}
+{{Nagroda Grammy Lifetime Achievement Award (Całokształt twórczości)}}
 {{Kontrola autorytatywna}}
 {{SORTUJ:Bernstein, Leonard}}
-[[Kategoria:Urodzeni w 1918]]
-[[Kategoria:Zmarli w 1990]]
-[[Kategoria:Amerykanie pochodzenia żydowskiego]]
-[[Kategoria:Amerykanie pochodzenia rosyjskiego]]
-[[Kategoria:Żydowscy muzycy]]
 [[Kategoria:Kompozytorzy XX wieku]]
 [[Kategoria:Amerykańscy dyrygenci]]
@@ Linia 87: / Linia 89: @@
 [[Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Harvarda]]
 [[Kategoria:Laureaci Nagrody Grammy]]
+[[Kategoria:Laureaci Praemium Imperiale]]
 [[Kategoria:Członkowie Songwriters Hall of Fame]]
 [[Kategoria:Odznaczeni Orderem Zasługi Republiki Włoskiej]]
+[[Kategoria:Odznaczeni Orderem Zasługi Republiki Federalnej Niemiec]]
+[[Kategoria:Odznaczeni Odznaką Honorową za Zasługi dla Republiki Austrii]]
+[[Kategoria:Odznaczeni Orderem Lwa Finlandii]]
+[[Kategoria:Odznaczeni Orderem Orła Azteckiego]]
+[[Kategoria:Odznaczeni Orderem Bernardo O’Higginsa]]
+[[Kategoria:Komandorzy Legii Honorowej]]
 [[Kategoria:Laureaci Nagrody Fundacji Muzycznej Léonie Sonning]]
+[[Kategoria:Laureaci Kennedy Center Honors]]
+[[Kategoria:Amerykańscy kompozytorzy muzyki teatralnej]]
+[[Kategoria:Amerykanie pochodzenia żydowskiego]]
+[[Kategoria:Ludzie urodzeni w Lawrence (Massachusetts)]]
+[[Kategoria:Urodzeni w 1918]]
+[[Kategoria:Zmarli w 1990]]
+[[Kategoria:Zmarli na raka płuc]]

1978	Marian Anderson Fred Astaire George Balanchine Richard Rodgers Artur Rubinstein
1979	Aaron Copland Ella Fitzgerald Henry Fonda Martha Graham Tennessee Williams

1980	Leonard Bernstein James Cagney Agnes de Mille Lynn Fontanne Leontyne Price
1981	Count Basie Cary Grant Helen Hayes Jerome Robbins Rudolf Serkin
1982	George Francis Abbott Lillian Gish Benny Goodman Gene Kelly Eugene Ormandy
1983	Katherine Dunham Elia Kazan Frank Sinatra James Stewart Virgil Thomson
1984	Lena Horne Danny Kaye Gian Carlo Menotti Arthur Miller Isaac Stern
1985	Merce Cunningham Irene Dunne Bob Hope Alan Jay Lerner i Frederick Loewe Beverly Sills
1986	Lucille Ball Hume Cronyn i Jessica Tandy Yehudi Menuhin Antony Tudor Ray Charles
1987	Perry Como Bette Davis Sammy Davis Jr. Nathan Milstein Alwin Nikolais
1988	Alvin Ailey George Burns Myrna Loy Aleksander Schneider Roger L. Stevens
1989	Harry Belafonte Claudette Colbert Alexandra Danilova Mary Martin William Schuman

1990	Dizzy Gillespie Katharine Hepburn Risë Stevens Jule Styne Billy Wilder
1991	Roy Acuff Betty Comden i Adolph Green Fayard Nicholas i Harold Nicholas Gregory Peck Robert Shaw
1992	Lionel Hampton Paul Newman i Joanne Woodward Ginger Rogers Mstisław Rostropowicz Paul Taylor
1993	Johnny Carson Arthur Mitchell Georg Solti Stephen Sondheim Marion Williams
1994	Kirk Douglas Aretha Franklin Morton Gould Harold Prince Pete Seeger
1995	Jacques d’Amboise Marilyn Horne B.B. King Sidney Poitier Neil Simon
1996	Edward Albee Benny Carter Johnny Cash Jack Lemmon Maria Tallchief
1997	Lauren Bacall Bob Dylan Charlton Heston Jessye Norman Edward Villella
1998	~~Bill Cosby~~ (anulowane) Fred Ebb i John Kander Willie Nelson André Previn Shirley Temple
1999	Victor Borge Sean Connery Judith Jamison Jason Robards Stevie Wonder

2000	Michaił Barysznikow Chuck Berry Plácido Domingo Clint Eastwood Angela Lansbury
2001	Julie Andrews Van Cliburn Quincy Jones Jack Nicholson Luciano Pavarotti
2002	James Earl Jones James Levine Chita Rivera Paul Simon Elizabeth Taylor
2003	James Brown Carol Burnett Loretta Lynn Mike Nichols Itzhak Perlman
2004	Warren Beatty Ossie Davis i Ruby Dee Elton John Joan Sutherland John Williams
2005	Tony Bennett Suzanne Farrell Julie Harris Robert Redford Tina Turner
2006	Zubin Mehta Dolly Parton Smokey Robinson Steven Spielberg Andrew Lloyd Webber
2007	Leon Fleisher Steve Martin Diana Ross Martin Scorsese Brian Wilson
2008	Morgan Freeman George Jones Barbra Streisand Twyla Tharp Pete Townshend i Roger Daltrey
2009	Mel Brooks Dave Brubeck Grace Bumbry Robert De Niro Bruce Springsteen

1960–1969	Bing Crosby (1963) Frank Sinatra (1965) Duke Ellington (1966) Ella Fitzgerald (1967) Irving Berlin (1968)
1970–1979	Elvis Presley (1971) Louis Armstrong (1972) Mahalia Jackson (1972)
1980–1989	Fred Astaire (1981) Chuck Berry (1984) Charlie Parker (1984) Leonard Bernstein (1985) Benny Goodman (1986) The Rolling Stones (1986) Andrés Segovia (1986) Roy Acuff (1987) Benny Carter (1987) Enrico Caruso (1987) Ray Charles (1987) Fats Domino (1987) Woody Herman (1987) Billie Holiday (1987) B.B. King (1987) Isaac Stern (1987) Igor Strawinski (1987) Arturo Toscanini (1987) Hank Williams Sr. (1987) Fred Astaire (1989) Pablo Casals (1989) Dizzy Gillespie (1989) Jascha Heifetz (1989) Lena Horne (1989) Leontyne Price (1989) Bessie Smith (1989) Art Tatum (1989) Sarah Vaughan (1989)
1990–1999	Nat King Cole (1990) Miles Davis (1990) Vladimir Horowitz (1990) Paul McCartney (1990) John Lennon (1991) Marian Anderson (1991) Bob Dylan (1991) Kitty Wells (1991) Jimi Hendrix (1992) James Brown (1992) John Coltrane (1992) Muddy Waters (1992) Chet Atkins (1993) Little Richard (1993) Thelonious Monk (1993) Bill Monroe (1993) Pete Seeger (1993) Fats Waller (1993) Bill Evans (1994) Aretha Franklin (1994) Artur Rubinstein (1994) Patsy Cline (1995) Peggy Lee (1995) Henry Mancini (1995) Curtis Mayfield (1995) Barbra Streisand (1995) Dave Brubeck (1996) Marvin Gaye (1996) Georg Solti (1996) Stevie Wonder (1996) Bobby Blue Bland (1997) The Everly Brothers (1997) Judy Garland (1997) Stéphane Grappelli (1997) Buddy Holly (1997) Charles Mingus (1997) Oscar Peterson (1997) Frank Zappa (1997) Bo Diddley (1998) The Mills Brothers (1998) Roy Orbison (1998) Paul Robeson (1998) Johnny Cash (1999) Sam Cooke (1999) Otis Redding (1999) Smokey Robinson (1999) Mel Tormé (1999)
2000–2009	Harry Belafonte (2000) Woody Guthrie (2000) John Lee Hooker (2000) Mitch Miller (2000) Willie Nelson (2000) The Beach Boys (2001) Tony Bennett (2001) Sammy Davis Jr. (2001) Bob Marley (2001) The Who (2001) Count Basie (2002) Rosemary Clooney (2002) Perry Como (2002) Al Green (2002) Joni Mitchell (2002) Etta James (2003) Johnny Mathis (2003) Glenn Miller (2003) Tito Puente (2003) Simon & Garfunkel (2003) Van Cliburn (2004) The Funk Brothers (2004) Ella Jenkins (2004) Sonny Rollins (2004) Artie Shaw (2004) Doc Watson (2004) Eddy Arnold (2005) Art Blakey (2005) The Carter Family (2005) Morton Gould (2005) Janis Joplin (2005) Led Zeppelin (2005) Jerry Lee Lewis (2005) Jelly Roll Morton (2005) Joe Willie „Pinetop” Perkins (2005) The Staple Singers (2005) David Bowie (2006) Cream (2006) Merle Haggard (2006) Robert Johnson (2006) Jessye Norman (2006) Richard Pryor (2006) The Weavers (2006) Joan Baez (2007) Booker T. and the M.G.’s (2007) Maria Callas (2007) Ornette Coleman (2007) The Doors (2007) The Grateful Dead (2007) Bob Wills (2007) Burt Bacharach (2008) The Band (2008) Cab Calloway (2008) Doris Day (2008) Itzhak Perlman (2008) Max Roach (2008) Earl Scruggs (2008) Gene Autry (2009) The Blind Boys of Alabama (2009) The Four Tops (2009) Hank Jones (2009) Brenda Lee (2009) Dean Martin (2009) Tom Paxton (2009)
2010–2019	Leonard Cohen (2010) Bobby Darin (2010) David „Honeyboy” Edwards (2010) Michael Jackson (2010) Loretta Lynn (2010) André Previn (2010) Clark Terry (2010) Julie Andrews (2011) Roy Haynes (2011) Dolly Parton (2011) The Ramones (2011) George Beverly Shea (2011) Juilliard String Quartet (2011) The Kingston Trio (2011) George Jones (2012) Diana Ross (2012) Antônio Carlos Jobim (2012) Ravi Shankar (2013) Charlie Haden (2013) Lightnin' Hopkins (2013) Carole King (2013) The Beatles (2014) Armando Manzanero (2014) Kris Kristofferson (2014) The Isley Brothers (2014) Clifton Chenier (2014) Bee Gees (2015) Buddy Guy (2015) George Harrison (2015) Pierre Boulez (2015) Ruth Brown (2016) Celia Cruz (2016) Earth, Wind & Fire (2016) Herbie Hancock (2016) Jefferson Airplane (2016) Linda Ronstadt (2016) Run-D.M.C. (2016) Shirley Caesar (2017) Ahmad Jamal (2017) Charley Pride (2017) Jimmie Rodgers (2017) Nina Simone (2017) Sly Stone (2017) The Velvet Underground (2017) Hal Blaine (2018) Neil Diamond (2018) Emmylou Harris (2018) Louis Jordan (2018) The Meters (2018) Queen (2018) Tina Turner (2018) Black Sabbath (2019) George Clinton i Parliament (2019) Billy Eckstine (2019) Donny Hathaway (2019) Julio Iglesias (2019) Sam & Dave (2019) Dionne Warwick (2019)
2020–2029	Chicago (2020) Roberta Flack (2020) Isaac Hayes (2020) Iggy Pop (2020) John Prine (2020) Public Enemy (2020) Sister Rosetta Tharpe (2020) Grandmaster Flash and the Furious Five (2021) Lionel Hampton (2021) Marilyn Horne (2021) Salt-n-Pepa (2021) Selena (2021) Talking Heads (2021) Bonnie Raitt (2022) Bobby McFerrin (2023) Nirvana (2023) Ma Rainey (2023) Slick Rick (2023) Nile Rodgers (2023) The Supremes (2023) Ann Wilson (2023) Nancy Wilson (2023) Laurie Anderson (2024) The Clark Sisters (2024) Gladys Knight (2024) N.W.A (2024) Donna Summer (2024) Tammy Wynette (2024)