Európai települések latin neve
Megjelenés
Azoknál az országoknál, ahol két oszlopban vannak a latin nevek, az első oszlop a középkori és újkori latin nevet tartalmazza. A második oszlopban az ókori latin név látható, amennyiben az eltér az újkoritól, illetve ha a település csak az ókorban létezett.
Albánia
[szerkesztés]Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Acroceraunia | Llogara-hágó |
Ad Novas | Fier |
Ad Picaria | Puka |
Ad Quintum | Bradashesh |
Albanopolis | Halil (Kruja mellett) |
Amantia | Ploça |
Antigonia | Jerma (Gjirokastra közelében) |
Antipatrea | Berat |
Apollonia | Pojan (Fier közelében) |
Aulona | Vlora |
Buthrotum | Butrint |
Byllis | Hekal (Ballsh közelében) |
Cestrina | Çuka e Ajtoit |
Clodiana | Peqin |
Dimallum | Krotina |
Dyrrachium | Durrës |
Eugenum | Cakran |
Hadrianopolis | Sofratika |
Lissus | Lezha |
Nicaia | Klos |
Olympe | Mavrova (Vlora közelében) |
Onchesmos | Saranda |
Oricum | Orikum |
Panormus | Porto Palermo |
Pelium | Selca e Poshtme ? |
Petra | Shkëmbi i Kavajës |
Phoenice | Finiq |
Porto Romano | Durrës közelében |
Scampis | Elbasan |
Scodra | Shkodra |
Thronium | Kanina |
Treport | Zvërnec |
Vorea | Vora |
Ausztria
[szerkesztés]- Noricum (Illyrium)
Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Adiuvense | Ybbs an der Donau |
Aelium Cetium | Sankt Pölten |
Aequinoctium | Fischamend |
Aguntum | Dölsach bei Lienz |
Ala Nova | Schwechat |
Altemburga | Altenburg |
Anisum | Radstadt |
Aquae | Baden bei Wien |
Brigantium | Bregenz |
Carnuntum | Bad Deutsch-Altenburg |
Clagenfurtum | Klagenfurt |
Comagenis | Tulln an der Donau |
Cremifanum | Kremsmünster |
Cremisa | Krems an der Donau |
Flavia Solva | Leibnitz |
Graecia | Graz |
Idunum | Judenburg |
Iuenna | Volkermarkt |
Iuvavum Salisburgium |
Salzburg |
Lauriacum | Lorch |
Lentia | Linz |
Lustenova | Lustenau |
Noreia | Neumarkt in der Steiermarkt |
Oenipons | Innsbruck |
Ovilava | Wels |
Seccovia | Seckau |
Stiriatae | Liezen |
Teurnia | St. Peter im Holz bei Spital |
Ulmus | Winden am See |
Veldidena | Wilten |
Villacum, Santiacum | Villach |
Vindobona | Bécs |
Virunum | Magdalensberg |
Belgium
[szerkesztés]- Gallia Belgica (Germania inf.)
Ókori latin név | Mai flamand (francia) neve |
---|---|
Aldenarda | Oudenaarde |
Alostum | Aalst |
Anderlacum | Anderlecht |
Antverpia | Antwerpen |
Atuatuca Tungrorum[1] | Tongeren |
Bruega | Brugge |
Bruxella | Brüsszel |
Cortracum | Kortrijk |
Dammum | Damme |
Furna | Veurne |
Gandavum | Gent |
Leodium | Liège |
Lovanium | Leuven |
Orolaunum | Arlon |
Rothnacum | Ronse |
Tamasiacum, Temsica | Temse |
Teneramonda | Dendermonde |
Tornacum | Tournai |
Ursellis | Ursel |
Virovino, Viroviacum | Wervik |
Bosznia-Hercegovina
[szerkesztés]Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Ad Aquas | Miloševo |
Aquae Sulphurae | Ilidža |
Bona | Blagaj |
Mons Aureus | Seona (Banovići) |
Neuense | Neum |
Pelva, Ludricensis | Livno |
Saldae | Brčko (Posavski Poljaci) |
Saloniana, Vitrinica | Mostar |
Salvium | Glamoč |
Serbinum, Serbitium | Bosanska Gradiška |
Urbate | Srbac |
Bulgária
[szerkesztés]- Thracia (Moesia inferior)
Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Abritum, Abrittus | Razgrad |
Ad Salices | Devnya-tól kb 15 km.-re |
Almus | Lom |
Amlaidina, Adina | nincs azonosítva |
Anchialus | Pomorje |
Apollonia Pontica, Appolonia Magna | Sozopol |
Antheia, Sozopolis | Sozopol |
Aurea | Zlatica |
Beroe, Augusta Traiana | Sztara Zagora |
Bononia | Vidin |
Camistrum, Augusta | Kozloduj |
Castra Martis | Kúla |
Colonia Ulpia Oescus, Escus. Palatiolum | Gigen |
Colonia Ulpia Ratiaria | Archar |
Copsis | Karlovo |
Debeltum, Pyrgus | Burgasz |
Diocletianopolis | Hisarja |
Dionysopolis | Balcsik |
Diospolis | Jambol |
Durostorum | Szilisztra |
Germanea | Szapareva Banja |
Magura Piatra, Regianum | Kozloduj |
Marcianopolis | Devnya |
Melta, Praesidium, Caesaria | Lovecs |
Menebria, Mesambria, Metropolis Nova | Neszebar |
Montana, Municipium Montanensium | Montana |
Nicopolis | Nikápoly |
Nicopolis ad Istrum | Nikjup |
Nicopolis ad Nestum | Goze Delcsev |
Novae | Szvistov |
Odessos | Várna |
Pautalia | Kjusztendil |
Peronticus, Agathopolis | Ahtopol |
Petra | Petrics |
Philippopolis, Trimontium | Plovdiv |
Sagadava | nincs azonosítva |
Scaptopara | Blagoevgrad |
Serdica, Triaditsa | Szófia |
Sexaginta Prista | Rusze |
Stenimachus | Aszenovgrad |
Stipum | Ihtiman |
Storgosia | Pleven |
Utus | Guljanci |
Valve | Vraca |
Zaldapa | Abrit mellett |
Ciprus
[szerkesztés]- Cyprus
Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Arsinoe | Famagusta |
Citium | Lárnaka |
Curium, Curias | Kurion |
Marion | Polis Chrysochous |
Neapolis | Limassol |
Salamis, később Constantia | Szalamisz |
Csehország
[szerkesztés]- Bohemia
Középkori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Alta Muta | Vysoké Mýto |
Benessovium | Benešov |
Broda Bohemica | Český Brod |
Brunna, Eburodunum | Brno |
Budovisium | České Budějovice |
Carnovia | Krnov |
Colonia | Kolín |
Eburum, Olomutium, Olomucium | Olmütz |
Liutomericium | Litoměřice |
Luna | Louny |
Nova domus | Jindřichův Hradec |
Oppavia | Opava |
Ostravia | Ostrava |
Pilsenum, Pilsna | Plzeň |
Praga | Prága |
Racona | Rakovník |
Vallis Gaudiorum | Bruntál |
Verona | Beroun |
Znoimium | Znojmo |
Dánia
[szerkesztés]- Dania, Jutland (Chersonesus Cimbrica)
Középkori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Arus | Aarhus |
Hafnia | Koppenhága |
Othonia | Odense |
Sora | Sorø |
Wibergis | Viborg |
Észak-Macedónia
[szerkesztés]Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Heraclea, Monasterium | Bitola |
Lychnidus | Ohrid |
Oaeneum | Tetovo |
Stibo, Estipium | Stip |
Stobi, Scopium, Scupium | Szkopje |
Uscana | Debar vagy Kicsevo |
Észtország
[szerkesztés]Középkori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Pernavia | Pärnu |
Revalia | Tallinn |
Tharbata | Tartu |
Finnország
[szerkesztés]- Finlandia, Finnia, újlatin Ostrobottnia
Középkori/újkori latin név | Mai hivatalos név (svéd elnevezés) |
---|---|
Aboa | Turku |
Arctopolis | Pori |
Arx Savonum | Savonlinna |
Arx Tavastiae, Tavasteburgum | Hämeenlinna |
Borgoa | Porvoo |
Brahestadium | Raahe |
Caianeburgum | Kajaani |
Carolina Vetus | Kokkola |
Christinea | Kristiinankaupunki |
Espo | Espoo |
Fredericia | Hamina |
Granivicus | Jyväskylä |
Helsingia, Helsingfordia | Helsinki |
Michaelia | Mikkeli |
Neo-Carolina | Uusikaarlepyy |
Neostadium | Uusikaupunki |
Ostia Carelorum | Joensuu |
Portus Mariae | Mariehamn |
Raumoa | Rauma |
Sala | Salo |
Tammerforsia | Tampere |
Tornea | Tornio |
Uloa | Oulu |
Vallis Gratiae | Naantali |
Vantania | Vantaa |
Vasa | Vaasa |
Franciaország
[szerkesztés]- Gallia (Narbosensis, Aquitania, Lugdunensis)
Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Aballo | Avallon |
Ad Horrea, Canoae | Cannes |
Adiacium | Ajaccio |
Agathe | Agde |
Agedincum | Sens |
Agennum, Aginum | Agen |
Alberti campus | Champaubert |
Andematunnum, Lugdunum, Lingones | Langres |
Anderitum | Javols |
Anicium | Le Puy-en-Velay |
Antipolis | Antibes |
Aquae Bormonis | Bourbon-l’Archambault |
Aquae Calidae | Vichy |
Aquae Neri | Néris-les-Bains |
Aquae Nisincii | Saint-Honoré-les-Bains |
Aquae Sextiae Salluviorum | Aix-en-Provence |
Arausio, Oragnia | Orange |
Arelate, Constantina | Arles |
Argentomagus | Argenton-sur-Creuse |
Argentina, Argentipolis | Strasbourg |
Argentoratum, Augusta Argentorate | Strasbourg |
Argentovaria | Horbourg-Wihr |
Arpaionum, Arpaioni castrum, Arpacona | Arpajon |
Atrebatum | Arras |
Augusta Trebocorum | Strasbourg |
Augustodunum Aedorum | Autun |
Augustomagus Silvanectum | Senlis |
Aunedonnacum, Auedonnaco | Aulnay-de-Saintonge |
Aurelia, Aurelianum, Aureliopoli, Cenabum | Orléans |
Autissiodorum | Auxerre |
Autricum, civitas Carnutum, Carnutes | Chartres |
Avaricum Biturigum | Bourges |
Avennio, Avinioni | Avignon |
Averna, Claromontium, Augustonemetum | Clermont-Ferrand |
Baeterrae | Béziers |
Bagacum Nerviorum | Bavay |
Bagias, Augustodurum, Baiocae, Baiocassium civitas | Bayeux |
Baiona | Bayonne |
Belna | Beaune |
Bibracte | Mont Beuvray |
Bisuntium, Vesontio Sequanorum, Vesontio, Vesoncione | Besançon |
Blavia | Blaye |
Bononia, Gesoriacum | Boulogne-sur-Mer |
Bresta super Caprellam | Brest |
Brestum, Brestia, Brivates Portis | Brest |
Breviodurum | Brionne |
Brigantio | Briançon |
Brigiosum | Brioux-sur-Boutonne |
Briva Isara | Pontoise |
Brivodurum | Briare |
Brocomagus | Brumath |
Burdigala, Biturgium Viviscorum | Bordeaux |
Cadomum | Caen |
Caesaromagus Bellovacorum | Beauvais |
Calesium, Caletum | Calais |
Cambete | Kembs |
Cameracum | Cambrai |
Cantilia | Chantelle |
Carcaso | Carcassonne |
Carpentorate Meminorum | Carpentras |
Cassinomagus | Chassenon |
Castellum Menapiorum | Cassel |
Catalaunum, Catelaunorum | Châlons-en-Champagne |
Catculliacum | Saint-Denis |
Caturigomagus | Chorges |
Cavillonum | Châlon-sur-Saône |
Cemenelum (Alpes Maritimae) | Nizza (Cimiez) |
Cenomanum, Subdinnum | Le Mans |
Cessero | Saint-Thibéry |
Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum | Lyon |
Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum | Arles |
Columbaria | Colmar |
Condate | Cherbourg-Octeville |
Condate | Conde-sur-Iton |
Corterate | Coutras |
Crisenaria | Cressy |
Cularo, Gratianopolis | Grenoble |
Damovilla | Damville |
Darioritum | Vannes |
Decem Pagi | Tarquimpol |
Decetia, Deccidae | Decize |
Dinia, Diniensium civitas | Digne-les-Bains |
Divio, Diviodunum, Divionum | Dijon |
Divodurum, Mediomatricus, Mettis | Metz |
Divona | Cahors |
Dunkerciae | Dunkerque |
Durocassium | Dreux |
Durocoregum | Domqueur |
Durocortorum, Durocortorum Remorum | Reims |
Eburobriga | Avrolles |
Eudracinum | Saint-Rhémy-en-Bosses |
Flavia, Flaviacum | Saint-Germer-de-Fly |
Flaviniacum, Flaviacum | Flavigny-sur-Ozerain |
Forum Domitii | Montbazin |
Forum Iulii | Fréjus |
Forum Segusiavorum | Feurs |
Gabrae | Gièvres |
Glanum | Saint-Rémy-de-Provence |
Gratianopolis, Cularo | Grenoble |
Insulae, Insulis Flandorum | Lille |
Iuliobona Caletorum | Lillebonne |
Iuliomagus | Angers |
Large | Largitzen |
Lemovicum, Augustoritum Lemovicum | Limoges |
Lexovium, Lexoviorum | Lisieux |
Limonium Pictonum, Pictones | Poitiers |
Lugdunum Clavatum | Laon |
Lugdunum Convenarum | Saint-Bertrand-de-Comminges |
Lugdunum Sequanorum, Leon, Lione | Lyon |
Lutetia, Lutetia Parisiorum | Párizs |
Luteva | Lodève |
Maclovium | Saint Malo |
Massava | Mesves-sur-Loire |
Massilia | Marseille |
Matisco | Mâcon |
Medicinum | Mézin |
Mediolanum | Châteaumeillant |
Mediolanum Aulercorum | Évreux |
Mediolanum Santonum | Saintes |
Meteglum | Melun |
Monaecum, Portus Herculis Monoeci | Monaco |
Mons Pellusanus | Montpellier |
Nannetum, Portus Namnetus | Nantes |
Narbo Martius, Narbona | Narbonne |
Nasium | Naix-aux-Forges |
Nemausus, Nemausa | Nîmes |
Nemetacum, Atrebatum | Arras |
Nevirnum, Ebirnum | Nevers |
Nicaea, Nicia | Nizza |
Ninitiacum | Nizy-le-Comte |
Novio Rito, Niortum, Novirogus, Nyrax | Niort |
Noviodunum, Augusta Suessionum | Soissons |
Noviomagus Lexoviorum | Lisieux |
Noviomagus Veromanduorum, Noviomium, Noviomense palatium | Noyon |
Pons Scaldis | Escautpons |
Provincia (Narbonensis) | Provence |
Rama | Champcella |
Ramboletium | Rambouillet |
Raurana | Rom |
Redones, Redonum, Condate Riedonum | Rennes |
Remi, Rhemes, | Reims |
Rhenus | Rhine |
Rodumna | Roanne |
Rotomagus | Rouen |
Ruessio | Saint-Paulien |
Samarobriva, Ambianum | Amiens |
Sancti Audoeni fanum, Villa aut domus | Saint-Ouen-sur-Seine |
Segobodium | Seveux |
Segodunum | Rodez |
Segora | Bressuire |
Segusterone | Sisteron |
Sidolocus | Saulieu |
Spinetum, Spinogelum, Spinoilum, Espinolum | Épinay-sur-Orge |
Tammum, Tannum, Lamnum | Talmont-sur-Gironde |
Tarasco | Tarascon |
Taruenna, Tervanna | Thérouanne |
Tincontium | Sancoins |
Tinurtium | Tournus |
Tolonium | Toulon |
Tolosa | Toulouse |
Trecae, Tricassium, Augustobona Tricassium | Troyes |
Tullum Leucorum | Toul |
Turonum, Turonorum, Augusta Turonum, Caesarodunum Turonum | Tours |
Valentia | Valence |
Vapincum | Gap |
Varadetum | Varaire |
Varadetum | Vayres (Gironde) |
Vasio Vocontiorum | Vaison-la-Romaine |
Versaliae | Versailles |
Vesunna Petrucoriorum | Périgueux |
Vienna, Vienna Allobrogium | Vienne |
Viennavicus | Vienne-en-Val |
Vierium | Vihiers |
Virdunum | Verdun |
Vironum | Vervins |
Vorogium | Varennes-sur-Allier |
Hollandia
[szerkesztés]- Germania Inferior, Batavia, Neerlandia
Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Ad Duodecimum | nincs azonosítva |
Albaniana | Alphen aan den Rijn |
Alcmariae | Alkmaar |
Amivadum | Amersfoort |
Amstelodamum, Irenopolis | Amszterdam |
Arenacum, Arnhemicum, Arnhemii Geldriae | Arnhem |
Arnum, Castra Herculis | Arnhem |
Atuatuca Tungrorum | Tongeren |
Blariacum | Blerick |
Carvium | Herwen |
Carvo | Kesteren |
Caspingio | Asperen |
Catualium | Heel |
Ceuclum | Cuijk |
Coriovallum | Heerlen |
Daventria | Deventer |
Eindovia | Eindhoven |
Elenio | Naaldwijk |
Fectio | Vechten |
Flenio | Vlaardingen |
Fletio | Vleuten |
Flevum | Velsen |
Forum Hadriani, Municipium Aelium Cananefatum | Voorburg |
Ganuenta | Colijnsplaat |
Goudae | Gouda |
Grinnes | Rossum |
Haga Comitis | Hága |
Horgana | Hargen |
Laurium, Castellum Laurum | Woerden |
Lefevanum | Wijk bij Duurstede |
Leovardia | Leeuwarden |
Lugdunum Batavorum | Katwijk an Zee |
Mariaucum, Mannaricium | Maurik |
Matilo | Leiden |
Mederiacum | Melick |
Mosae Traiectum, Traiectum ad Mosam | Maastricht |
Nigrum Pullum | Zwammerdam |
Praetorium Agrippina | Katwijk (Valkenburg) |
Roterodamum | Rotterdam |
Ruraemunde | Roermond |
Silva Ducis | ’s-Hertogenbosch |
Tablis | Oud-Alblas |
Traiectum ad Renum, Ultraiecti ad Renum | Utrecht |
Ulpia Noviomagus Batavorum | Nijmegen |
Vadae | Wageningen |
Venlonum, Sablones | Venlo |
Vienna (Nederlandia) | Vianen |
Horvátország
[szerkesztés]- Illyricum - Dalmatia, újlatin Croatia
Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Ad Basante | Bosut (Županja mellett) |
Ad Fines | Buševec |
Ad Labores | Drávanémeti (Eszék mellett) |
Ad Labores Pons Ulcae | Bobota |
Aenona, Nona | Nin |
Aequum | Citluk (Sinj mellett) |
Albona | Labin |
Andautonia | Šćitarjevo |
Antianae, Donatiana | Baranyabán |
Apsorus | Osor |
Aqua Balissae | Daruvár |
Aqua Viva | Petrijanec |
Aquama, Metulum | Csáktornya |
Arba | Rab |
Berbis, Vereis | Podgajci Podravski környéke |
Bolentium | Podravska Moslavina környéke (Monoszló) |
Brattia, Bretia | Brač |
Causilena | Orolik |
Cibalae | Vinkovce |
Cirtisa, Certissa | Štrbinci (Diakovár mellett) |
Colonia Pietas Iulia Pola Pollentia Herculanea | Póla |
Corcyra Nigra | Korčula |
Cornacum | Szata |
Crepsa, Crexa | Cres |
Cuccium | Újlak |
Curicta | Krk |
Delminium | Tomislavgrad |
Epidaurum, Civitas Vetus | Cavtat |
Flanona | Plomin |
Halicanum | Muraszentmárton |
Iader, Iadera | Zára |
Iovalio | Valpó |
Iovia, Botivo | Ludbreg |
Iovia, Cardono | Gradina |
Issa | Vis (sziget) |
Lentulum, Luntulae | Stari Gradac környéke |
Lopsica | Szentgyörgy |
Magniana, Marinianae | Alsómiholjác |
Marsonia | Bród |
Melita, Meleta | Mljet |
Muicurum | Makarska |
Mursa, Mursa major | Eszék |
Mursella, Mursa minor | Petrijevci |
Narona | Metković |
Neapolis-Aemonia | Novigrad |
Nesactium | Visace (Póla mellett) |
Onaeum, Almissa | Omiš |
Pamodus | Pag |
Parentium | Poreč |
Petina | Pićan |
Pharus | Hvar (sziget) |
Piquentum | Buzet |
Piretis | Draganovec |
Populi | Varasd-tól keletre |
Praetorium | Suvaja (?) (Bosanska Dubica mellett) |
Rausium, Ragusium, Ragusa | Dubrovnik |
Rocium, Rotium | Roč |
Romula | Ribnica |
Sagabria, Sagrabia, Zagrabia | Zágráb |
Salona | Salona |
Scardona | Skradin |
Segesta, Siscia | Sziszek |
Senia | Zengg |
Serenae | Sveti Đurđ |
Serota, Sirotae | Verőce |
Servitium | Gradiška |
Solentium | Šolta |
Spalatum | Split |
Stridon | Stridóvár |
Sunista, Sonista | Lunjkovec |
Tarsatica | Trsat |
Teutoburgium, Tittoburgum | Dálya |
Tragurium, Tragurion | Trogir |
Varasdivum | Varasd |
Vegium | Karlobag |
Vitopolis, Flumen | Fiume |
Koszovó
[szerkesztés]Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Cossobus, Cossovo, Merulae, Merlinius campus | Fushë-Kosova Rigómező |
Siparantum, Pescium, Pentza | Peć |
Theranda | Prizren |
Ulpiana | Gračanica |
Vicianum | Vučitrn |
Vindenis | Podujevo |
Lengyelország
[szerkesztés]- Magna Germania, Sarmatia, újlatin Polonia
Középkori/újkori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Bethania, Bithomia | Bytom |
Bilici-Biala | Bielsko-Biała |
Bydgostia | Bydgoszcz |
Calisia | Kalisz |
Cervimontium, Mons Cervi | Jelenia Góra |
Civitas Kielcensis | Kielce |
Colberga | Kołobrzeg |
Cracovia, Graccoviam | Krakkó |
Culmen | Chełmno |
Dantiscum, Gedanum, Gedania | Gdańsk |
Elbinga, Elbingus, Elbinca | Elbląg |
Elbangum, Elbingense Castrum | Elbląg |
Ginnepolis | Frombork |
Glivitium | Gliwice |
Gorlicium | Zgorzelec |
Legnitium, Lignicensis urbs, Licnicium | Legnica |
Lignitium, Ligus, Lugidunum | Legnica |
Nissa | Nysa |
Ostrovia | Ostrów Wielkopolski |
Posnania, Poznania | Poznań |
Resovia | Rzeszów |
Sandomir | Sandomierz |
Silesia | Śląsk |
Siradia | Sieradz |
Stargardia | Stargard Szczeciński |
Stetinum | Szczecin |
Thorunium, Thorunum, Thorunia | Toruń |
Varsovia, Varsavia | Varsó |
Vratislavia | Wrocław |
Magyarország
[szerkesztés]Középkori/újkori latin név | Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|---|
Agria | – | Eger |
Alba Regia, Alba Regalis | – | Székesfehérvár |
Buda, Buda Vetus | Aquincum | Budapest (Buda, Óbuda) |
Comaromium | Brigetio | Komárom-Szőny |
Civitas Archiepiscopalis | – | Víziváros (Esztergom) |
Debrecinum | – | Debrecen |
Ginsium | – | Kőszeg |
Jaurinum | Arrabona | Győr |
Pesthinum | Contra Aquincum | Budapest (Pest) |
Sabaria | Savaria | Szombathely |
Segedinum | Partiscum | Szeged |
Sopronium | Scarbantia | Sopron |
Strigonium | Solva | Esztergom |
Quinque Ecclesiae | Sopianae | Pécs |
Villa Alch (1297) | Ad Mures és Ad Statuas | Ács mellett |
Villa Nova | - | Zichyújfalu |
– | Ad Flexum | Mosonmagyaróvár |
– | Ad Novas | Vörösmart |
– | Aegopolis | Kecskemét |
– | Alisca | Őcsény |
– | Alta Ripa | Tolna |
– | Altinum | Kölked |
– | Annamatia | Baracs (Dunaföldvár) |
– | Bassiana | Sárvár |
– | Caesariana | Baláca (Nemesvámos) |
– | Campona | Budapest (Nagytétény) |
– | Castra ad Herculem | Pilismarót |
– | Cirpi | Dunabogdány |
– | Contra Constantiam | Dunakeszi, Göd |
– | Contra Florentiam | Dunafalva |
– | Crumerum | Nyergesújfalu |
– | Dotis | Tata |
– | Florentina, Lugio | Dunaszekcső |
– | Gardellaca, Cardabiaca | Tokod |
– | Gorsium, Herculia | Tác |
– | Intercisa | Dunaújváros |
– | Iovia | Dombóvár |
– | Lepavista, Azaum, Odiavum | Almásfüzitő |
– | Lusomana, Lumanum | Bicske |
– | Lussonium, Lusione | Dunakömlőd |
– | Machaeropolis | Fegyvernek |
– | Matrica | Százhalombatta |
– | Mogentiana | Tüskevár,[2] Keszthely[3] |
– | Mursella | Mórichida |
– | Pone Navata, Altum Castrum | Visegrád |
– | Potamopolis | Sárospatak |
– | Quadrata, Stailuco | Lébény |
– | Sala | Zalalövő |
– | Siscia | Sziszek |
– | Tricciana | Ságvár |
– | Ulcisia Castra, Castra Constantia | Szentendre |
– | Valcum | Fenékpuszta |
– | Vetus Salina, Vetusallum | Adony |
– | Vicus Teuto | Budaörs |
Villa Sancti Petri | - | Sajószentpéter |
Beryn | Iharosberény |
Málta
[szerkesztés]- Melite
Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Civitas Humilissima | Valletta |
Civitas Invicta | Isla (Senglea) |
Civitas Victoriosa | Birgu |
Gaulos | Rabat (Málta) |
Melita (Urbs Notabilis) | Mdina |
Montenegró
[szerkesztés]- Duclia
Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Acruvium | Kotor |
Anagastum, Anderba | Nikšić |
Antipargal, Antibarium | Bar |
Birziminium | Podgorica |
Colchinium, Olcinium, Ulcinium | Ulcinj |
Doclea, Dioclea | Duklja |
Medione | Medun |
Risinium | Risan |
Nagy Britannia és Írország
[szerkesztés]- (Albion, Britannia), Anglia (Anglia), Skócia (Caledonia, Scotia), Írország (Hibernia), Wales (Cambria), Cornwall (Cornubia)
Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Aberdonia, Aberdonium, Devana, Verniconam | Aberdeen |
Ad Pontes | Staines upon Thames |
Aetona, Aetonia | Eton |
Alabum | Llandovery |
Alata castra, Alatius burgus, Aneda | Edinburgh |
Aluana | Alcester |
Anavio | Brough-on-Noe |
Andreanae, Andreopolis, Kilrule | St. Andrews |
Aquae Arnemetiae | Buxton |
Aquae Sulis | Bath |
Ardotalia | Gamesley |
Augusta Trinobantium, Dubris | London |
Bangertium | Bangor |
Bannaventa | Norton (Daventry mellett) |
Bellositi Dobunnorum, Oxonia, Oxonium | Oxford |
Blestium | Monmouth |
Bovium | Cowbridge |
Bremetennacum | Ribchester |
Burrium | Usk |
Caesar | Jersey |
Caesaromagus | Chelmsford |
Calcaria | Tadcaster |
Calleva Atrebatum | Silchester |
Camulodunum | Colchester |
Canovium | Caerhun |
Cantium | Kent |
Caromagno | Cramond |
Castra Diva, Deva | Chester |
Castra Legionis | Caerleon |
Cataractonium | Catterick |
Cicutio | Pumsaint |
Clausentum | Southampton |
Clausentun | Bitterne |
Clotagenium | Old Kilpatrick |
Colonia Lindum | Lincoln |
Concangis | Chester-le-Street |
Condate | Northwich |
Coria, Corspitium | Corbridge |
Corinium Dobunnorum | Cirencester |
Danum | Doncaster |
Derventio | Littlechester |
Dorobrina, Portus Dubris | Dover |
Dublinum, Eblanda | Dublin |
Dunedinum, Puellarum castra | Edinburgh |
Dunelmum | Durham |
Durnovaria | Dorchester |
Durobrivis | Rochester |
Durocobrivis | Dunstable |
Durocornovium | Swindon |
Durolipons, Cantabrigia | Cambridge |
Durolitum | Little London, Romford |
Durovernum Cantiacorum, Cantuaria | Canterbury |
Durovigutum | Godmanchester |
Eboracum | York |
Edinburgum, Edinum, Edimburgum, Edenburgum | Edinburgh |
Evidensca | East Lothian |
Garrianonum | Burgh Castle |
Gippevicum, Gypsuicum | Ipswich |
Glascouium, Glascovia, Glascum, Glascua | Glasgow |
Glevum Colonia, Claudia Castrierta | Gloucester |
Gobannium | Abergavenny |
Halifacium, Hortonium | Halifax |
Hestenga | Hastings |
Isarium | Aldborough |
Isca Dumnoniorum, Exonia | Exeter |
Isca Silurum, Isca Augusta, Isca Legio | Caerleon |
Lactodorum | Towcester |
Lagentium | Castleford |
Leodis | Leeds |
Letocetum | Lichfield, Wall (Staffordshire) |
Lindinis | Ilchester |
Londinum, Londonium | London |
Luentium | Pumsaint (Dolaucothi) |
Luguvalium | Carlisle |
Lutonium | Luton |
Lutudarum | Crich |
Mamucium | Manchester |
Maromago | Midlothian |
Mediolanum | Whitchurch |
Mediomanum | Caersws |
Monaoeda | Man szk. |
Moridunum | Carmarthen |
Navio, Anavia | Brough-on-Noe |
Nidum | Neath |
Noviomagus Cantiacorum | Crayford |
Noviomagus Regnorum, Noviomagus Regnensium | Chichester |
Olicana | Ilkley |
Orcadia | Orkney-szigetek |
Petuaria | Brough-on-Humber |
Pons Aelius, Novocastrum | Newcastle |
Portus Felix | Filey |
Portus Lemanis | Lympne |
Praesidium, Praetorium | Bridlington |
Ratae Corieltavorum, Leicestria | Leicester |
Regulbium | Reculver |
Riduna | Alderney szk. |
Rutupiae | Richborough |
Salinae | Middlewich |
Sarisberiam, Sorviodunum | Salisbury |
Sarnia | Guernsey szk. |
Segontium, Seguntio, Seguntium | Caernarfon |
Sulloniacis | Edgware (Greater London) |
Trimontium | Newstead |
Vagniacea | Springhead |
Vectis | Wight szk. |
Venta Belgarum | Winchester |
Venta Silurum | Caerwent |
Verulamium, Fanum Sancti Albani | St. Albans |
Vigornia | Worcester |
Vindolanda | Chesterholme |
Vinovia | Binchester (Durham) |
Viroconium | Wroxeter (Shropshire) |
Németország
[szerkesztés]- Germania, Bajorország (Raetia, újlatin Bavaria), Szászország (Saxonia), Poroszország (Borussia)
Ókori/középkori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Aliso | Haltern am See |
Alta ripa | Altrip |
Altdorfium | Altdorf |
Altenburgum in Misnia | Altenburg |
Angelstadium, Auripolis, Ingolstadii | Ingolstadt |
Antunacum | Andernach |
Aqua Villae | Badenweiler |
Aquae Mattiacae | Wiesbaden |
Aquis Granum, Aquensis Urbs, Granis aquae | Aachen |
Arae Flaviae, Rotvila | Rottweil |
Arboriacum | Erberich |
Arenacum | Rindern |
Argelia | Torgau |
Ascvilare | Eschweiler |
Asopus | Aspe |
Assindia | Essen |
Augusta Turgoïorum, Constantia | Konstanz |
Augusta Vindelicorum | Augsburg |
Aurelia Aquensi | Baden-Baden |
Ausava | Oos (ma Gerolstein része |
Babenberga, Bambergensis | Bamberg |
Bacodurum, Batavis, Castra Batava, Passavium, Bazzowa | Passau |
Badena civitas | Baden-Baden |
Bauconica, Buconica | Nierstein, Oppenheim, Dienheim |
Baudobriga | Boppard |
Beda | Bitburg |
Bekemense | Beckum |
Berolinum, Colonia ad Sprevum, Colonia Marchica | Berlin |
Bilivelda, Bilveldia, Campus Albus, Albocampus | Bielefeld |
Bonna, Colonia Bonnensis | Bonn |
Borbetomagus, Wormatia | Worms |
Brema, Fabirana, Phabiranum Saxorum | Bremen |
Brigobane | Hüfingen |
Brunsvicum, Brunonia, Brunopolis | Braunschweig |
Budissa | Bautzen |
Burginatium | Kalkar |
Cambodunum, Campidonum | Kempten |
Carolomarxopolis, Chemnitium | Chemnitz |
Cassel | Kassel |
Castra Regina, Ratisbona | Regensburg |
Castra Vetera | Fürstenberg |
Castrum Novaesium, Novensium | Neuss |
Chilonium, Kilia, Kilonia | Kiel |
Cignavia, Cignea, Cygnea | Zwickau |
Clivia | Kleve |
Colonia Agrippina, Agrippina Romanorum, Agrippina Ubiorum | Köln |
Colonia Claudia Ara Agrippinensium | Köln |
Colonia Ulpia Traiana | Xanten mellett |
Confluentes, Castellum apud Confluentes | Koblenz |
Contionacum | Konz |
Cosla | Kusel |
Cruciniacum | Bad Kreuznach |
Culminaha, Culembacensis marchionatus | Kulmbach |
Curia Variscorum | Hof an der Saale |
Dessavia | Dessau |
Dresda | Drezda |
Duisburgum, Dispargum, Hespargum, Dystporum | Duisburg |
Duisburgum ad Rhenum, Teutoburgum, Tuiscoburgum | Duisburg |
Duodonis Villare (Spätlatein), Duodonis Villae | Dudweiler |
Emda, Emetha, Amuthon | Emden |
Emmendinga, Marchionatus Hochbergici metropolis | Emmendingen |
Erfordia, Erphesfurt, Bicurgicorum Metropoli | Erfurt |
Esilinga, Ezelinga | Esslingen am Neckar |
Eystettensis | Eichstätt |
Foetes | Füssen |
Francofortum ad Moenum, Helenopolis, Vada Francica | Frankfurt am Main |
Francofortum ad Oderam, Francofortum ad Viadrum | Frankfurt am Oder |
Francofortum Marchionum | Frankfurt am Oder |
Frekena | Frechen |
Friburgum Brisgoviae | Freiburg im Breisgau |
Frisinga, Frisingia, Frixinia | Freising |
Gerapolis | Gera |
Giessenia | Geißen |
Gorlicium, Gorlitium, Gorliticum | Görlitz |
Goslaria | Goslar |
Gotaha | Goyha |
Grinario | Köngen |
Gryphisvaldia | Greifswald |
Guelferbytum, Guelferbyta | Wolfenbüttel |
Guntia | Günzburg |
Gutingi, Goettinga | Göttingen |
Hagiopolis, Thermae Hagiopoli, Heiligenstadium | Heilbad Heiligenstadt |
Hala ad Salam, Hala Magdeburgica, Hala Salica | Halle an der Saale |
Hala Hermundurorum, Hala Venedorum | Halle an der Saale |
Halae Saxonum, Hallensis urbs, Salinae Saxonicae | Halle an der Saale |
Hale Suevice | Schwäbisch Hall |
Hammona | Hamm |
Hammonia, Hammipolis, Hamburgum | Hamburg |
Hannapha | Hennef |
Hannovera, Hannoveria | Hannover |
Haranni | Herne |
Hemipolis, Halverstadium, Halberstadium | Halberstadt |
Herbipolis, Herbipolensis | Würzburg |
Hildanus | Hilden |
Hysnacum, Ysnacum | Eisenach |
Icorigium | Jünkerath |
Iena, Gena, Jenae, Ihena, Athenae ad Salam | Jena |
Ileburgum, Eilenburgum | Eilenburg |
Islebia | Eisleben |
Iuliacum | Jülich |
Lauriacum | Lorch |
Lindaugia, Lindavia | Lindau |
Lipsia | Lipcse |
Locoritum | Lohr |
Lopodunum | Ladenburg |
Lubica, Lubacovia, Lybichi, Angulus Laudis | Lübeck |
Lucum Caput | Karlsruhe |
Lutra, Villa Luthra | Kaiserslautern |
Marcomagus | Nettersheim |
Megina | Mayen |
Misnia, Misnensis Marchia | Meißen |
Moguncia, Moguntia, Moguntiacum | Mainz |
Monachium, Monacum | München |
Monasterium in Eifel | Bad Münstereifel |
Monasterium Westphaliae | Münster |
Mons Tabor, Castellum Humbacense | Montabaur |
Mulhusa Thuringorum | Mühlhausen (Türingia) |
Nemetis, Noviomagus Nemetum, Augusta Nemetum | Speyer |
Nemodona, Spira, Spiratia, Sphira, Spyrea | Speyer |
Norimberga, Neroberga, Nuremberga | Nürnberg |
Northusia | Nordhausen |
Noviomagus | Neumagen |
Noviomagus Trevirorum, Augusta Trevirorum, Treviris | Neumagen-Dhron |
Novoferensis | Neumarkt in der Oberpfalz |
Novum Monasterium | Neumünster |
Nuenburgium, Naumburgium | Naumburg (Saale) |
Osatium, Osatia | Oschatz |
Ottinga | Altötting |
Padiborna | Paderborn |
Parthanum, Patrodunum, Parthmum | Partenkirchen |
Phorca, Porta Hercyniae | Pforzheim |
Plavia Variscorum | Plauen |
Pons Aeni | Rosenheim |
Porta Westfalica | Hausberge |
Redschin magnum | Großräschen |
Rigomagus | Remagen |
Rostochium, Rhodopolis | Rostock |
Rudolphopolis, Rudolstadium | Rudolfdtadt |
Salfelda Thuringorum, Salfeldium, Salveldia | Saalfeld |
Sarabrucca, Saravipontium | Saarbrücken |
Scufines Villare | Schiffweiler |
Selenopolis | Lüneberg |
Sephteme, Ad Septimam Leugam | Sechtem |
Stutgardia, Stuogardia | Stuttgart |
Suerinum | Schwerin |
Sumelocenna | Rottenburg am Neckar |
Taberna Nemetionum | Rheinzabern |
Teudurum | Tüddern |
Tremonia | Dortmund |
Treveri, Augusta Treverorum | Trier |
Tubinga | Tübingen |
Tulpiacum, Tolbiacum | Zülpich |
Tychopolis | Glückstadt |
Ulma | Ulm |
Ulyssea | Uelzen |
Uncus | Unkel |
Vallis Bertae | Valbert |
Veldtuna | Velden (Pegnitz) |
Villa Duria | Düren |
Vimaria | Weimar |
Virginum civitas, Parthenopolis, Magdeburgum | Magdeburg |
Vitebergia | Wittenberg |
Wetzlaria, Witflaria | Wetzlar |
Wismaria | Wismar |
Norvégia
[szerkesztés]Középkori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Asloa, Osloensis | Oslo |
Bergensis | Bergen |
Hamarensis | Hamar |
Nidaros | Trondheim |
Olaszország
[szerkesztés]- Italia
Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Abellinum | Avellino |
Acelum | Asolo |
Acrae | Palazzolo Acreide |
Ad Aesim | Santa Maria in Pantaro |
Aenaria, Pithecusae | Ischia |
Aesis | Jesi |
Agirium | Agira |
Agrigentum | Agrigento |
Alba Pompeia | Alba |
Albingaunum | Albenga |
Albintimilium, Album Intemelium | Ventimiglia |
Altinum | Altino |
Ameria | Amelia |
Ammurianum | Murano |
Apua | Pontremoli |
Apuania | Massa-Carrara megye |
Aquae Labodes | Sciacca |
Aquae Statiellae | Acqui Terme |
Aquileia | Aquileia |
Aquilia in Vestinis | L’Aquila |
Arconisium | Racconigi |
Ardea | Ardea |
Arebrigium | Arvier |
Ariminum, Ariminium | Rimini |
Ariolica | La Thuile |
Arretium | Arezzo |
Asculum Picenum | Ascoli Piceno |
Assisium | Assisi |
Aternum | Pescara |
Ateste | Este |
Augusta | Augusta |
Augusta Bagiennorum | Bene Vagienna |
Augusta Perusia | Perugia |
Augusta Praetoria Salassorum | Aosta |
Augusta Taurinorum | Torino |
Balsan, Bulsan, Bosanum, Bauzanum | Bolzano (Bozen) |
Baretium | Varese |
Barium | Bari |
Baruli | Barletta |
Bellunum | Belluno |
Beneventum | Benevento |
Bergomum | Bergamo |
Bobium, Ebovium | Bobbio |
Bononia | Bologna |
Boreana | Burano |
Brindisium, Brundisium | Brindisi |
Brixellum | Brescello |
Brixia, Brixina | Brescia |
Brixina | Bressanone |
Caesao | Cesana Torinese |
Caesena | Cesena |
Caieta | Gaeta |
Canusium | Canosa di Puglia |
Capreae | Capri |
Capua | Capua |
Capua | Santa Maria Capua Vetere |
Caralis | Cagliari |
Carreum Potentia | Chieri |
Castra Nicia | Caltanissetta |
Castrum Sepulcri, Sepulcri Burgum, Seporca | Seborga |
Catina, Catana | Catania |
Centum Cellae | Civitavecchia |
Centuripa | Centuripe |
Cephaledum | Cefalù |
Civitas Sancti Romuli | San Remo (Sanremo) |
Civitas Vaticana | Vatikán (Vaticano) |
Claterna | Ozzano dell’Emilia |
Clavenna | Chiavenna |
Clusium | Chiusi |
Comum | Como |
Cremona | Cremona |
Creto | Cretone |
Cuttiae | Cozzo |
Dertona | Tortona |
Drepanum (Palermo mellett) | Trapani |
Enna, Henna, Haenna | Enna |
Eporedia | Ivrea |
Fabiranum, Fabrianum | Fabriano |
Faesulae | Fiesole |
Fanum Fortunae | Fano |
Faventia | Faenza |
Feltria | Feltre |
Fidentia | Fidenza |
Firmum Picenum | Fermo |
Florentia | Fiorenzuola d’Arda |
Florentia Tuscorum | Firenze |
Forum Cornelii | Imola |
Forum Flaminii | San Giovanni Profiamma |
Forum Fulvii (Alessandria mellett) | Villa del Foro |
Forum Iulii | Cividale del Friuli |
Forum Livii, Forlivium | Forlì |
Forum Popilii, Poppium | Forlimpopoli |
Forum Semproni | Fossombrone |
Forum Vibii Caburrum | Cavour |
Fossa Clodia | Chioggia |
Frùsina | Frosinone |
Fulginiae, Fulginium | Foligno |
Genua | Genova |
Halaesa Arconidea | Tusa |
Hasta, Hasta Pompeia | Asti |
Herculaneum | Ercolano |
Hipponium | Vibo Valentia |
Hispellum | Spello |
Hostilia | Ostiglia |
Iguvium, Eugubium | Gubbio |
Industria | Monteu da Po |
Interamna Nahars, Interamna Nahartium | Terni |
Interamnia Praetutiana, Interamnium | Teramo |
Intimelia | Ventimiglia |
Iria, Vigueria, Viguerium | Voghera |
Iulia Colonia | Spello |
Iulia Concordia | Concordia Sagittaria |
Labellum | Lavello |
Lacus Benacus | Garda-tó |
Lacus Verbanus | Lago Maggiore |
Laumellum | Lomello |
Laus Pompeia | Lodi |
Libarna | Serravalle Scrivia |
Lilybaeum | Marsala |
Luca | Lucca |
Luna | Luni |
Lupiae | Lecce |
Mantua | Mantova |
Mateola | Matera |
Mediolanum | Milánó |
Merona, Merania, Meranum | Merano |
Messana | Messina |
Mevania | Bevagna |
Modicia | Monza |
Mutina, Mutinai | Modena |
Narnia | Narni |
Neapolis | Nápoly |
Nola | Nola |
Novaria | Novara |
Nuceria | Nocera Umbra |
Nursia | Norcia |
Ocelum | Usseglio |
Ocriculum | Otricoli |
Olmedum | Olmedo |
Opitergium | Oderzo |
Panormus, Balerne Castrum | Palermo |
Parma | Parma |
Patavium | Padova |
Pisae | Pisa |
Pisaurum | Pesaro |
Pistoria, Pistorium | Pistoia |
Placentia | Piacenza |
Pollentia | Pollenzo |
Pons Drusi | Bolzano (Bozen) |
Pons Milvius | Ponte Milvio |
Portus Naonis | Pordenone |
Potentia | Potenza |
Praeneste | Palestrina |
Puteoli | Pozzuoli |
Ravenna | Ravenna |
Reate | Rieti |
Rhegium, Regium Lepidi | Reggio Calabria |
Rodigium, Rhodigium | Rovigo |
Roma | Róma |
Saena Iulia, Sena | Siena |
Savo | Savona |
Scingomagus | Exilles |
Scylacium, Minervium, Colonia Minervia | Squillace |
Sebatum | San Lorenzo di Sebato |
Segesta | Segesta |
Segusium | Susa |
Sipontum | Manfredonia |
Soluntum | Solunto |
Splendidissima Colonia Julia Hispellum | Spello |
Spoletium | Spoleto |
Stabiae | Castellammare di Stabia |
Suasa | Castelleone di Suasa |
Surrentum | Sorrento |
Syracusae | Siracusa |
Tanetum | Taneto |
Tarentum | Taranto |
Tarvisium | Treviso |
Taurinum, Taurasia | Torino |
Tauromenium | Taormina |
Teate | Chieti |
Tergeste, Tergestum | Trieszt |
Terracina | Terracina |
Thermae Himerensis | Termini Imerese |
Tibur | Tivoli |
Ticinum | Pavia |
Tifernum Tiberinum | Città di Castello |
Tindarys | Tindari |
Tridentum | Trento |
Tuder | Todi |
Tusculum | Frascati mellett |
Urbinum Hortense | Cannara része |
Urbinum Mataurense | Urbino |
Utinum, Vedinum | Udine |
Utricium | Verrès |
Vada Sabatia | Vado Ligure |
Vardacate, Vardagate | Casale Monferrato |
Veleia, Velleia | Velleia Lugagnano Val d’Arda mellett |
Velitrae | Velletri |
Venetiae | Velence |
Venusia | Venosa |
Vercellae | Vercelli |
Verona | Verona |
Vicentia | Vicenza |
Victimula | Lago di Viverone közelében |
Vigiliae | Bisceglie |
Viglebanum, Vigebanum | Vigevano |
Vipitenum | Vipiteno |
Volaterrae | Volterra |
Volsinium, Volsinii Novi | Bolsena |
Portugália
[szerkesztés]- Lusitania
Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Aeminium, Conimbricae | Coimbra |
Aquae Flaviae | Chaves |
Arabriga | Alenquer |
Arandis | Garvão |
Aretium | Alvega |
Aviarium | Aveiro |
Baesuris, Esuri | Castro Marim |
Balsa | Tavira (nyugati rész) |
Bevipo, Salacia | Alcácer do Sal |
Bracara Augusta | Braga |
Brigantia | Bragança |
Caeciliana | Caetobriga és Malateca közötti villa |
Caetobriga | Troia (Setúbal mellett) |
Calipolis | Vila Viçosa |
Castra Leuca | Castelo Branco |
Centum Cellae, Centum Celas | Colmeal da Torre |
Cilpes | Silves |
Civitas Aravorum | Castelo de Marialva |
Collipo | Leiria |
Conimbriga | Condeixa-a-Velha |
Dipo | Elvas |
Ebora, Ebora Cerealis, Liberalitas Julia | Évora |
Eburobritium, Eburobrittium | Óbidos |
Egiptania | Idanha-a-Velha |
Equabona | Coina |
Fatima | Fátima |
Ipses | Alvor |
Laccobriga | Lagos |
Lamecum | Lamego |
Lancobriga | Fiães |
Lorica | Loriga |
Metallum Vipascense | Mina de Aljustrel |
Mirobriga Celticorum | Santiago do Cacém |
Mondobriga | Alter do Chão |
Moron | Santarém mellett |
Myrtilis | Mértola |
Nabantia, Selleum, Sellium | Tomar |
Olyssipolis, Olisipo Felicitas Iulia, Lisbonum | Lisszabon |
Ossonoba | Faro |
Pax Iulia, Pax Augusta, Colonia Pacensis | Beja |
Portus Alacer | Portalegre |
Portus Cale | Porto |
Portus Hannibalis | Portimão |
Sacabis | Sacavém |
Scalabis | Santarém |
Sinus | Sines |
Sirpe | Serpa |
Talabara | Alpedrinha |
Talabriga | Baixo Vouga |
Tritium | Covilhã |
Tubucci Aurantes | Abrantes |
Veniatia | Vinhais |
Villa Cardilio | Torres Novas |
Villa Euracini | Póvoa de Varzim |
Vimaranis, Guimaranis | Guimarães |
Vipasca | Aljustrel |
Vissaium | Viseu |
Románia
[szerkesztés]- Dacia, Erdély (Transsilvania), Dobrudzsa (Scythia Minor)
Spanyolország
[szerkesztés]- Hispania
Középkori/újkori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Abdera | Adra |
Abila, Obila | Ávila |
Acci | Guadix |
Acinipo | Ronda la Vieja (Rondától kb. 20 km-re) |
Aldealafuente | Aldealafuente |
Allabo | Alagón |
Almazan | Almazán |
Arancon | Arancón |
Arunda | Ronda |
Astigis, Augusta Firma | Écija |
Asturica Augusta | Astorga |
Augusta Emerita | Mérida |
Baelo Claudia | Playa de Bolonia |
Baetulo | Badalona |
Barcino, Barchinona, Barcinona | Barcelona |
Baria | Villaricos |
Beligio | Belchite / Azuara |
Bilbilis | Calatayud |
Bursao | Borja |
Caesar Augusta, Caesaraugusta | Zaragoza |
Calagurris | Calahorra |
Calpe | Gibraltár (brit tengerentúli terület) |
Calpea | Calpe |
Carthago Nova | Cartagena |
Colonia Victrix Iulia Lepida / C. V. I. Celsa | Gelsa / Velilla de Ebro |
Complutum | Alcalá de Henares |
Compostella | Santiago de Compostela |
Contrebia Belaisca | Botorrita |
Corduba | Córdoba |
Dertusa | Tortosa |
Ebusus | Ibiza |
Egara | Terrassa |
Flaviobriga | Castro Urdiales |
Flavium Brigantium | Betanzos |
Gades | Cádiz |
Gerunda | Girona |
Hispalis, Sibilia | Sevilla |
Iacca | Jaca |
Ilerda | Lleida |
Illiberis, Granatae | Granada |
Illici | Elche |
Iluro | Mataró |
Iria Flavia | Iria Flavia (Padrón) |
Iuncaria | La Jonquera |
Labitolosa | La Puebla de Castro |
Legio VII Gemina | Léon |
Lucentum | Alicante |
Lucus Augusti | Lugo |
Malaca | Málaga |
Matrix, Mantua, Martriti, Madritum | Madrid |
Minorisa | Manresa |
Numantia | Soria |
Oiasso | Oiartzun |
Onuba | Huelva |
Pampalona, Pampelona | Pamplona |
Salmanticae | Salamanca |
Segeda | Belmonte de Gracián, Mara |
Segovia | Segovia |
Tarraco | Tarragona |
Toletum | Toledo |
Tude, Tyde | Tui |
Turiaso | Tarazona |
Urci | Almería |
Ursaona | Osuna |
Valdoletum, Pincia, Pintia, Vallisoletum | Valladolid |
Valentia | Valencia |
Svájc
[szerkesztés]- Helvetia
Középkori/újkori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Ad Fines | Pfyn |
Ad Renum | Rheineck |
Agaunum, Acaunum | St. Moritz |
Aquae Helveticae | Baden |
Arbor Felix | Arbon |
Augusta Raurica, Augusta Rauracorum | Augst, Kaiseraugst |
Athenae Helveticorum, Athenae Rauracorum | Bázel |
Augusta Basiliensis, Augusta Munatiana | Bázel |
Aventicum, Aventico | Avenches |
Basileae, Basilia | Bázel |
Baudria | Boudry |
Beneducium | Bonaduz |
Berna | Bern |
Bernhardi Cella | Bernhardzell |
Berona, Peronis Monasterium | Beromünster |
Bona Aula | Aubonne |
Bremveartum, Bremogartum | Bremgarten |
Brienzola | Brienz |
Britona | Brütten |
Brunntrudum, Bruntraut | Pruntrut |
Curia, Curia Rhaetorum | Chur (Graubünden) |
Desertina | Disentis |
Dunum | Thun |
Eburodunum | Yverdon-les-Bains |
Esquinia | Écône |
Ezelinga, Esselinga | Esseling |
Fanum Sancti Galli, Sanctogallum | Sankt Gallen |
Friburgum Nuithonum | Freiburg im Üechtland |
Genava, Gebenna, Aurelia Allobrogum | Genf |
Lacus Ceresius | Luganói-tó |
Lacus Lemanus | Genfi-tó |
Liela | Lieli |
Lousonna | Lausanne |
Magia | Maienfeld |
Mellinga | Mellingen |
Morgiis | Morges |
Noviodunum, Colonia Iulia Equestris | Nyon |
Octodurum | Martigny |
Petinesca, Petenisca | Studen, Biel |
Ponczirrum | Baltschieder |
Probatopolis, Sebasthusia | Schaffhausen |
Seduni | Sion |
Solodurum, Salodurum | Solothurn |
Suitia | Schwyz |
Tasgetium | Stein am Rhein |
Tenedo | Bad Zurzach |
Tugium | Zug |
Turicum, Tigurum, Turegum | Zürich |
Urba | Orbe |
Valtellina | Veltlin |
Vibiscum, Viviscus | Vevey |
Vindonissa | Windisch |
Vitudurum | Winterthur |
Svédország
[szerkesztés]- újlatin Suecia
Középkori/újkori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Amalia | Åmål |
Arosia | Västerås |
Boerosia | Borås |
Calmaria | Kalmar |
Caroli Corona | Karlskrona |
Carolina Vetus | Gamla Karleby |
Christiania | Kristianstad |
Christinae portus | Kristinehamn |
Cimbrorum portus | Simrishamn |
Clara Vallis | Ljusdal |
Copinga | Köping |
Coronia | Landskrona |
Dalecarlius | Dalälven |
Delisboa | Delsbo |
Eckesioea, Ecksium | Eksjö |
Elsinburgum, Elsenberga | Helsingborg |
Encopia | Enköping |
Falcopia | Falköping |
Gevalia | Gävle |
Gothia | Göteborg |
Halmostadium | Halmstad |
Hiovia | Hjo |
Holmia, Stockholmia | Stockholm |
Hudvicovaldum | Hudiksvall |
Iuncopia | Jönköping |
Lagaholmia | Laholm |
Lidcopia | Lidköping |
Lincopia | Linköping |
Lindesberga, Linda | Lindesberg |
Londinium Gothorum | Lund |
Londini Scanorum, Lunda | Lund |
Lula | Luleå |
Malmogia | Malmö |
Medicorum Villa | Medevibrunn |
Nicopia | Nyköping |
Norcopia | Norrköping |
Orebrogia | Örebro |
Oresundae | Öresund |
Pax Mariae | Mariefred |
Pitovia | Piteå |
Schedina | Skövde |
Stenbrovium | Stenbro |
Strengnesium | Strängnäs |
Sudercopia | Söderköping |
Telga | Tälje |
Upsalia | Uppsala |
Uraniburgum | Uranienborg |
Urbs Mariae | Mariestad |
Vadstenium | Vadstena |
Vemmaria | Vimmerby |
Vexionia | Växjö |
Visbia | Visby |
Visingsburgum | Visingsborg |
Ystadium, Istadium | Ystad |
Szerbia
[szerkesztés]- Moesia Superior
Középkori/újkori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Acumincum, Acunum | Zalánkemén (Stari Slankamen) |
Ad Fines | Kuršumlija |
Ad Herculum | Žitorađa |
Ad Nonum | Nabrđe |
Aegeta, Egeta | Brza Palanka |
Altina (Belgrád negyede) | Surčin |
Aquis | Prahovo, Negotin |
Bassiana | Basijana, Donji Petrovci |
Budalia | Szávaszentmárton (Martinci) és Kuzmin között |
Burgenae | Novi Banovci |
Cametas | Ražanj |
Caput Bovis (a Vaskapu-nál) | Novi Sip |
Castellum Ognagrinum (Újvidék negyede) | Futak (Novi Futog) |
Castellum Onagrinum | Begecs (Begeč) |
Castra Margensia | Kulič |
Castrum Herculis | Kurvingrad |
Castrum Novae | Čezava |
Clevora | Mihajlovac (Negotin) |
Confluentes | Novi Beograd |
Cuppae Columbria | Balambóc (Golubac) |
Cusum | Pétervárad (Petrovaradin) |
Dardapara | Grdelica (Leskovac) |
Dasminium (Praesidium Dasmini) | Bračin |
Diana (a Vaskapu-tól 3 km-re) | Karataš |
Felix Romuliana | Gamzigrad |
Fossae | Sasinc (Šašinci) |
Gerulatis | Miroč (Majdanpek) |
Graium (a Száva partján) | Szávaszentdemeter (Sremska Mitrovica) közelében |
Gramrianae, Rampiana | Draževac (Aleksinac) |
Gratiana | Dobra (Golubac) |
Hammeum | Prokuplje |
Horreum Margi | Ćuprija |
Idiminum | Šimanovci (Vojka) |
Idimum | Medvedja |
Iovis Pagus | Veliki Popovac (Petrovac) |
Iustiniana Prima | Caričin Grad |
Latina | Crnoklište (Pirot) mellett |
Lederata | Ram (Veliko Gradište) |
Maluesa | - nincs azonosítva |
Margum (a Morava folyó beömlésénél) | Dubravica |
Margus | Pozsarevác (Požarevac) |
Maria Theresiapolis | Szabadka (Subotica) |
Mediana | Niš keteli része |
Milata, Malata Bononia | Bánmonostor (Banoštor) |
Municipium | Kalište |
Municipium Celegerorum | Ivanjica |
Mutatio ad Sextum | Mali Mokri Lug (Zvezdara) (Belgrád negyede) |
Naïssus | Niš |
Neoplanta | Újvidék (Novi Sad) |
Oktabon | Višnjica (Belgrád elővárosa) |
Pincum, Punicum | Veliko Gradište |
Pincus | Pek folyó |
Piscenses | - nincs azonosítva |
Pontes (Orsovától 15 km-re) | a Tabula Traiana helye |
Praesidium Pompei | Nerica Han (Rutevac) |
Radices | Jelašnica (Niš) |
Remesiana, Aiadava, Aeadaba | Bela Palanka |
Ribare | Ribare |
Rittium, Bittium | Szurdok (Surduk) |
Sarmates | Gornje Vidovo |
Singudunum, Taurinus Sinus | Belgrád |
Sirmium, Colonia Septimia | Sremska Mitrovica (Szávaszentdemeter) |
Spaneta, Ulmo Spaneta | Bačinci |
Taurunum (Belgrád negyede) | Zemun (Zimony) |
Tibiscus, Tibisis | Temes folyó |
Timacum | Timok-folyó |
Timacum Maius | Knjaževac |
Timacum Minus | Ravna (Knjaževac) |
Transdierna | Tekija (Kladovo) |
Tricornium, Castra Tricornia | Ritopek (Belgrád elővárosa) |
Turres | Pirot |
Ulmo | Ostrovica (Niš) |
Ulpiana Traiana | Ljipljan |
Una | Kraku Krčag |
Viminacium (volt főváros) | Kostolac |
Vinceia, Vinceium, Semendria | Smederevo (Szendrő) |
Zanes | Kladovo |
Szlovákia
[szerkesztés]- Germania Libera, újlatin Slovacia
Szlovénia
[szerkesztés]Középkori/újkori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Acerbo, Acervo | Višnja Gora |
Ad Pirum | Hrušica Podkraj |
Ad Protorium | Pristava (Trebnje mellett) |
Ad Publicanos | Lukovica |
Ad Vicesinum | Veržej |
Aegida, Capris, Caput Histriae | Koper |
Arae Postumiae | Postojna |
Atrans, Adrante | Trojane |
Carnium, Carnioburgum | Kranj |
Castra | Ajdovšcina |
Celeia | Celje |
Crucium | Groblje (Šentjernej mellett) |
Emona, Aemona, Labacum | Ljubljana |
Formio | Rižana |
Iuenna | Podjuna |
Lithopolis | Kamnik |
Longatico, Longaticum | Logatec |
Marburgum | Maribor |
Nauportus | Vrhnika |
Neviodunum | Drnovo (Krško mellett) |
Poetovio, Petavio | Ptuj |
Pyrrhanum | Piran |
Ragando | Spodnje Grušovje |
Ramista, Remista | Formin (Zavrč) |
Savus | Száva |
Törökország
[szerkesztés]- Asia Minor, Rumelia, újlatin Turcia
Ókori latin név | Mai hivatalos név |
---|---|
Adrianopolis, Adrianople | Edirne |
Alexandretta, Alexandria Ad Issum | Iskenderun |
Amastris | Amasya |
Amida | Diyarbakır |
Ancyra | Ankara |
Antiochia | Antakya |
Antiochia Mygdonia | Nusabyn (Mardin) |
Apameia Kibotos | Dinar |
Aphrodisias | Geyre |
Assos | Asos |
Attalea | Antalya |
Byzantium, Nova Roma, Constantinopolis | Isztambul |
Caesarea, Mazaka | Kayseri |
Cappadocia | Kapadokya |
Carrhae | Harran |
Chalkedonia | Kadiköy |
Chersonesus Thracica | Gallipoli |
Cyzicus | Kapu Dagh |
Dorylaeum | Eşkişehir mellett |
Edessa, Callirrhoe, Justinopolis | Sanli Urfa |
Ephesus | Efes |
Filadelfia | Alaşehir |
Flavias, Flaviopolis | Kozan |
Granicus | Biga |
Halikarnasszosz, Petronium | Bodrum |
Hattusa | Boğazkale |
Heraclia, Ereclea | Ereğli |
Heraclea Pontica | Bender Eregli |
Hierapolis | Pamukkale |
Iconium, Iconia | Konya |
Ilium (Trója) | Truva (Hisarlık) |
Kaunos | Dalyan mellett |
Laodicea | Eskihisar (Denizli mellett) |
Limyra romjai (Lykia fővárosa) | Finike-től 5 km-re |
Miletus | Balat |
Mopsuestia, Mamistra | Misis (Adana) |
Myra (Lykia-i) | Demre (Kale) |
Nicaea (Bithynia) | Iznik |
Nicomedia | Izmit |
Ninica, Claudiopolis | Mut (Adana) |
Pera, Sycae | Galata (Isztambul)) |
Pergamon | Bergama |
Phoenicia | Finike (Fenike) |
Pisidia | Yalvaç |
Prusa, Brusa | Bursa |
Sardis (Athena Tapinagi) | Sartmahmut, Manisa |
Sefarad | Sardes |
Seleucia Calycadnus, Seleucia Isauria, Seleucia Tracheotis | Silifke (Adana) |
Sinope | Sinop |
Smyrna | Izmir |
Tarsus | Tarsus |
Telmessos | Fethiye - 1914-ig Meğri |
Thyatira | Akhisar |
Togarma | Gürün |
Trapezus | Trabzon |
Zela | Zile |
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben az Index urbium Imperii Romani című latin Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.