Ulu scripts

Last updated
Ulu scripts
SuratUluSample.png
Examples of the Ulu family of scripts: Incung (top), Lampung (middle), and Rejang (bottom)
Script type
Time period
c. 13th–present
DirectionLeft-to-right  OOjs UI icon edit-ltr-progressive.svg
Region Sumatra, Indonesia
Languages Malay, Bengkulu, Kerinci, Lampung, Rejang, Serawai, and others
Related scripts
Parent systems
Sister systems
Balinese
Batak
Baybayin scripts
Javanese
Lontara
Makasar
Old Sundanese
Unicode
 This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA).For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.For the distinction between [ ], / / and  , see IPA § Brackets and transcription delimiters.

The Ulu scripts, locally known as Surat Ulu ('upstream script') [1] [lower-alpha 1] are a family of writing systems found in central and south Sumatra, in the regions of Kerinci, Bengkulu, Palembang and Lampung, Indonesia. They were used to write manuscripts in Sumatran languages and Malay, such as the Tanjung Tanah Code of Law. The Malay writing was gradually replaced by the Jawi script, a localized version of the Arabic script. [2]

Contents

Naming

The terms "surat" and "ulu" are the origin of the name Surat Ulu. While "ulu" ('upstream') refers to the highland region where the rivers in South Sumatra and Bengkulu originate (the Barisan Mountains), "Surat" refers to the script. The user community first referred to this script family as Surat Ulu. [3] [4] [5] [lower-alpha 2] [lower-alpha 3]

The Rencong script (Dutch : Rèntjong-schrift) is another well-known naming system. "Rencong" is thought to be derived from the Old Malay word mèncong, which means oblique/not straight. [8] [9] It could also be derived from the word runcing ('sharp'), as this script family was originally written with a sharp knife tip. [10] Regardless of its origin, Western scholars frequently use this term to refer to this family of scripts. [11] [lower-alpha 4]

The Kaganga script is another name for it. Mervyn A. Jaspan (1926-1975), an anthropologist at the University of Hull, coined the term to refer to all Brahmi script lineages, not just the Ulu scripts. [12] The name "Kaganga" is derived from the first three letters of the Pāṇini sequence, which is used in the Brahmi (Indian) script family. [11] [3] [lower-alpha 5] This is equivalent to the word "alphabet," which is derived from the names of the first two letters of the Greek alphabet (Α-Β, alpha-beta), and the word "abjad," which is derived from the names of the first four letters of the Arabic alphabet (ا-ب-ج-د, alif-ba-jim-dal).

Several tribes have their own names in addition to the three mentioned above. For example, this script family is known as the surat ʁincung among the Pasemah ethnic group. [14]

Materials

Rencong script was often written on tree bark, bamboo, horns and palmyra-palm leaves. [15]

Disambiguation

The term "Rencong" is often confused with "Rejang", which refers to a specific Rencong alphabet that was used to write various dialects of the Rejang language and for writing Malay in the region.

Distribution

This map below shows the distribution of various Rencong alphabets in South Sumatra:

Map showing distribution of Rencong scripts. South Sumatra Rencong Scripts Map.png
Map showing distribution of Rencong scripts.

Galleries

See also

Notes

  1. The term Surat Ulu which refers to the Rencong or Ka-Ga-Nga script is found, among others, in the Mal. 6873, Mal 6874, Mal. 6884, Mal. 6877, and L.Or. 12.247 (Leiden University Library) manuscripts. [1]
  2. "Surat ulu is a local name and a common term for its supporting community to refer to scripts known as rencong or Ka-Ga-Nga by Western scholars. According to Jalil (from the village of Muara Timput) and Meruki (from the village of Ujung Padang), and Pidin (from the village of Napal Jungur), several informants called the Pallava-derived local scripts as Surat Ulu. Westenenk's notes (1922:95), published in TBG edition 61, [6] demonstrate that the Surat Ulu term is a local term used by the community that supports the Ulu writing tradition." [7]
  3. "Old people in southern Sumatra frequently refer to the Lampung script as the Ulu script..." [5]
  4. Regarding the naming relationship between the Rencong script and Surat Ulu, L. C. Westenenk writes as follows:
  5. According to Mohammad Noeh, these scripts are "referred to as the Ka Ga Nga writing, which is an ancient script system originating from India." [13]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Malayo-Polynesian languages</span> Major subgroup of the Austronesian language family

The Malayo-Polynesian languages are a subgroup of the Austronesian languages, with approximately 385.5 million speakers. The Malayo-Polynesian languages are spoken by the Austronesian peoples outside of Taiwan, in the island nations of Southeast Asia and the Pacific Ocean, with a smaller number in continental Asia in the areas near the Malay Peninsula, with Cambodia, Vietnam and the Chinese island Hainan as the northwest geographic outlier. Malagasy, spoken in the island of Madagascar off the eastern coast of Africa in the Indian Ocean, is the furthest western outlier.

<span class="mw-page-title-main">Malay language</span> Austronesian language of Southeast Asia

Malay is an Austronesian language that is an official language of Brunei, Indonesia, Malaysia, and Singapore, and that is also spoken in East Timor and parts of Thailand. Altogether, it is spoken by 290 million people across Maritime Southeast Asia.

<span class="mw-page-title-main">South Sumatra</span> Province of Indonesia

South Sumatra is a province of Indonesia, located in the southeast of the island of Sumatra. The capital and largest city of the province is the city of Palembang. The province borders the provinces of Jambi to the north, Bengkulu to the west and Lampung to the south, as well a maritime border with the Bangka Belitung Islands to the east. It is the largest province in the island of Sumatra, and it is slightly smaller than Portugal. The Bangka Strait in the east separates South Sumatra and the island of Bangka, which is part of the Bangka Belitung Islands province. The province has an area of 91,592.43 km2 (35,364 sq mi) and had a population of 8,467,432 at the 2020 Census; the official estimate as at mid-2023 was 8,743,522. The province is rich in natural resources, such as petroleum, natural gas and coal. The province is inhabited by many different malay sub ethnic groups, with Palembangese being largest ethnic group. Most speak the Palembang language, which is mutually intelligible to both Indonesian and local Palembang Malay. Other ethnic groups include the Javanese, Sundanese, Minangkabau and Chinese. Most are concentrated in urban areas and are largely immigrants from other parts of Indonesia.

<span class="mw-page-title-main">Bengkulu</span> Province of Indonesia

Bengkulu, historically known as Bencoolen, is a province of Indonesia. It is located on the southwest coast of Sumatra. It was formed on 18 November 1968 by separating out the area of the historic Bencoolen Residency from the province of South Sumatra under Law No. 9 of 1967 and was finalized by Government Regulation No. 20 of 1968. Spread over 20,130.21 km2, it is bordered by the provinces of West Sumatra to the north, Jambi to the northeast, Lampung to the southeast, and South Sumatra to the east, and by the Indian Ocean to the northwest, south, southwest, and west.

<i>Zapin</i> Malay dance

Zapin is one of the most popular dance and musical forms in traditional Malay performing arts. Dance movements are choreographed to melodies, which are performed using musical instruments such as the gambus, accordion, and rebana. It is believed to have been introduced by Persian and Arab Muslim missionaries from the Middle East to the Malay Archipelago around the fourteenth century, where back then only males were allowed to perform; nowadays, female dancers are included. It used to be performed exclusively for religious ceremonies but through the years it has become a form of traditional entertainment, hence the participation of female dancers is allowed.

<span class="mw-page-title-main">Rejang alphabet</span> Abugida used to write Malay and Rejang

The Rejang script is an abugida of the Brahmic family that is related to other scripts of the region, such as the Batak and Lontara scripts. Rejang is also a member of the closely related group of Ulu scripts that include the script variants of South Sumatra, Bengkulu, Lembak, Lintang, Lebong, and Serawai. Other closely related scripts that are sometimes included in the Surat Ulu group include the Ogan, Kerinci, and Lampung scripts. The script was in use prior to the introduction of Islam to the Rejang area; the earliest attested document appears to date from the mid-18th century CE. The Rejang script is sometimes also known as the KaGaNga script following the first three letters of the alphabet. The term KaGaNga was never used by the users of the script community, but it was coined by the British anthropologist Mervyn A. Jaspan (1926–1975) in his book Folk literature of South Sumatra. Redjang Ka-Ga-Nga texts. Canberra, The Australian National University 1964.

<span class="mw-page-title-main">Malayic languages</span> Subgroup of the Austronesian language family

The Malayic languages are a branch of the Malayo-Polynesian subgroup of the Austronesian language family. The most prominent member is Malay, a pluricentric language given national status in Brunei and Singapore while also the basis for national standards Malaysian in Malaysia and Indonesian in Indonesia. The Malayic branch also includes local languages spoken by ethnic Malays, further several languages spoken by various other ethnic groups of Sumatra, Indonesia and Borneo even as far as Urak Lawoi in the southwestern coast of Thailand.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Indonesia</span> Overview of the languages spoken in Indonesia

More than 700 living languages are spoken in Indonesia. This figure indicates that Indonesia has about 10% of the world's languages, establishing its reputation as the second most linguistically diverse nation in the world after Papua New Guinea. Most languages belong to the Austronesian language family, while there are over 270 Papuan languages spoken in eastern Indonesia. The language most widely spoken as a native language is Javanese.

Kaganga is the native name for the following indigenous scripts used in Indonesia:

<span class="mw-page-title-main">Lampung language</span> Language in Indonesia

Lampung or Lampungic is an Austronesian language or dialect cluster with around 1.5 million native speakers, who primarily belong to the Lampung ethnic group of southern Sumatra, Indonesia. It is divided into two or three varieties: Lampung Api, Lampung Nyo, and Komering. The latter is sometimes included in Lampung Api, sometimes treated as an entirely separate language. Komering people see themselves as ethnically separate from, but related to, Lampung people.

The modern Malay and Indonesian alphabet consists of the 26 letters of the ISO basic Latin alphabet. It is the more common of the two alphabets used today to write the Malay language, the other being Jawi. The Latin Malay alphabet is the official Malay script in Indonesia, Malaysia and Singapore, while it is co-official with Jawi in Brunei.

Bengkulu Malay or Bengkulu is a Malayic language spoken on the Indonesian island of Sumatra, around the city of Bengkulu, in the rest of the Indonesian province of Bengkulu and in the Pesisir Barat Regency of Lampung Province. It is more closely related to other Malay variants in Sumatra such as Col, Jambi Malay and Palembang Malay as well Minangkabau spoken in neighbouring West Sumatra than to the Rejang language, which is also spoken in the province.

<span class="mw-page-title-main">Hazairin</span> Indonesian politician

Hazairin was the Indonesia's Minister of Home Affairs from 30 July 1953 to 18 November 1954, serving in the First Ali Sastroamidjojo Cabinet.

<span class="mw-page-title-main">Writing systems of Southeast Asia</span>

Southeast Asia uses various non-Latin-based writing systems. The writing systems below are listed by language family.

<span class="mw-page-title-main">Kerinci language</span> Malayic language spoken in Indonesia

The Kerinci language is an Austronesian language primarily spoken by the Kerinci people in Sungai Penuh, Kerinci Regency, and parts of Merangin and Bungo Regency in western Jambi, as well as several hamlets in Mukomuko Regency in Bengkulu. This language is also spoken by the Kerinci diaspora in other regions of Indonesia, such as West Sumatra and Java; as well as outside Indonesia, such as in Negeri Sembilan and Selangor in Malaysia. The total number of Kerinci language speakers is estimated to be around 250,000 in 2000. As an Austronesian language from the Malayo-Polynesian sub-group, the Kerinci language is also closely related to the Minangkabau and Jambi Malay languages spoken in neighboring regions.

<span class="mw-page-title-main">Lampung people</span> Ethnic group in Indonesia

The Lampung or Lampungese are an indigenous ethnic group native to Lampung and some parts of South Sumatra, Bengkulu, as well as in the southwest coast of Banten. They speak the Lampung language, a Lampungic language estimated to have 1.5 million speakers.

<span class="mw-page-title-main">Rejang people</span> Ethnic people in Indonesia

Rejang people are an Austronesian ethnolinguistic group, native to the some parts of Bengkulu Province and South Sumatera Province in the southwestern part of Sumatera Island, Indonesia. They occupied some area in a cool mountain slopes of the Barisan mountain range in both sides of Bengkulu and South Sumatra. With approximately more than 1,3 million people, they form the largest ethnic group in Bengkulu Province. Rejang people predominantly live as a majority in 5 out 10 regencies and city of Bengkulu Province, while the rest of them who lives in South Sumatera resides at 7 villages in the district called as Bermani Ulu Rawas. The Rejangs are predominantly an Islam adherent group with small numbers following a religion other than Islam. According to research, Rejang people are the descendants of the Bukar-Sadong people who migrated from Northern Borneo (Sarawak).

<span class="mw-page-title-main">Rudus</span> Klewang sword

A Rudus is a sword or cutlass associated with the Malay culture of Sumatra. Together with the pemandap, the rudus is among the largest swords of Malay people. Rudus is also a symbol of certain Malay state in the Island, e.g. the Province of Bengkulu in Sumatra, Indonesia.

Rejang is an Austronesian language predominantly spoken by the Rejang people in southwestern parts of Sumatra (Bengkulu), Indonesia. There are five dialects, spread from mountainous region to the coastal region of Bengkulu, including the Musi (Musai) dialect, the Lebong dialect, the Kebanagung dialect, the Rawas (Awes) dialect, and the Pesisir dialect.

Lembak people, also known as Linggau people, are a local ethnic group that inhabits several areas of Bengkulu Province and South Sumatra Province in Indonesia. Their original settlements are in the border area between the two provinces, in the Barisan mountain range, with densely clustered villages pattern.

References

  1. 1 2 Sarwono & Rahayu 2014, pp. 2.
  2. Sarwono & Rahayu 2014, pp. 5.
  3. 1 2 "Aksara Kaganga Bengkulu – Kantor Bahasa Provinsi Bengkulu" (in Indonesian). 26 January 2017. Retrieved 2021-11-10.
  4. Sarwono & Rahayu 2014, pp. 4.
  5. 1 2 Pudjiastuti 1996, pp. 46.
  6. 1 2 Westenenk, L. C. (1919). Aanteekeningen omtrent het hoornopschrift van Loeboek Blimbing in de marga Sindang Bliti, onder-afdeeling Redjang, afdeeling Lebong, residentie Benkoelen. Weltevreden: Albrecht & Co. pp. 448–459.
  7. Sarwono & Rahayu 2014, pp. 4–5.
  8. "Carian Umum". prpm.dbp.gov.my. Retrieved 2021-11-10.
  9. "Hasil Pencarian - KBBI Daring". kbbi.kemdikbud.go.id. Retrieved 2021-11-10.
  10. Pitri, Nandia (2019). "Batik Incung dan Islam di Kerinci". Jurnal Islamika: Jurnal Ilmu-Ilmu Keislaman. 19 (2): 27–39. doi: 10.32939/islamika.v19i02.450 . S2CID   226806123.
  11. 1 2 Sarwono & Rahayu 2014, pp. 1.
  12. M. A. Jaspan (1964). Folk literature of South Sumatra: Redjang Ka-Ga-Nga Texts. Internet Archive.
  13. Pudjiastuti 1996, pp. 2.
  14. Mahdi, Sutiono (2014). Aksara base besemah : pelajaghan mbace nga nulis urup ulu (surat ghincung). Dewi Saputri. Bandung. ISBN   978-602-9238-64-8. OCLC   906670726.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  15. Miller, Christopher. (2011). Indonesian and Philippine Scripts and extensions not yet encoded or proposed for encoding in Unicode as of version 6.0: A report for the Script Encoding Initiative.

Bibliographies