Tarhana

Last updated
Tarhana
Tarhana 01.JPG
Tarhana sold at a local store in Kozan, Adana
Type Soup
Main ingredients Grain, yoghurt or fermented milk

Tarhana (/tar'hana/) is a dried food ingredient, based on a fermented mixture of grain and yogurt or fermented milk, found in Central Asian, Southeast European, and Middle Eastern cuisines. Dry tarhana has a texture of coarse, uneven crumbs, and it is usually made into a thick soup with water, stock, or milk. As it is both acidic and low in moisture, the milk proteins keep for long periods. Tarhana is very similar to some kinds of kashk.

Contents

Regional variations of the name include Armenian թարխանա (tarkhana); Greek τραχανάς (trahanás) or ξυνόχονδρος (xynohondros); Persian ترخینه، ترخانه، ترخوانه (tarkhineh, tarkhāneh, tarkhwāneh); Kurdish tarxane; Albanian trahana; Bulgarian трахана or тархана; (trahana, tarhana), Serbo-Croatian tarana, tarhana or trahana; Hungarian tarhonya; Turkish tarhana.

The Armenian tarkhana is made up of matzoon and eggs mixed with equal amounts of wheat flour and starch. Small pieces of dough are prepared and dried and then kept in glass containers and used mostly in soups, dissolving in hot liquids. [1] The Greek trahanas contains only cracked wheat or a couscous -like paste and fermented milk. The Turkish tarhana consists of cracked wheat (or flour), yoghurt, and vegetables, fermented and then dried. In Cyprus, it is considered a national specialty, and is often served with pieces of halloumi cheese in it. In Albania it is prepared with wheat, yoghurt and butter, and served with hot olive oil and feta cheese.

Etymology

Tarhana soup Tarhana soup in Ankara.jpg
Tarhana soup

Hill and Bryer suggest that the term tarhana is related to Greek τρακτόν (trakton, romanized as tractum), [2] a thickener Apicius wrote about in the 1st century CE which most other authors consider to be a sort of cracker crumb. [3] Dalby (1996) connects it to the Greek τραγός/τραγανός (tragos/traganos), [4] described (and condemned) in Galen's Geoponica 3.8. [5] Weaver (2002) also considers it of Western origin. [6]

Perry, on the other hand, considers that the phonetic evolution of τραγανός to tarhana is unlikely, and that it probably comes from Persian : ترخوانهtarkhwāneh. [7] He considers the resemblance to τραγανός and to τραχύς 'coarse' coincidental, though he speculates that τραχύς may have influenced the word by folk etymology.

In Persian language sources, al-Zamakhshari mentioned the name of this food in the 11th century in the form tarkhana in his dictionary; it is attested in the 13th century in the form tarkhina in the Jahangiri Encyclopedia (named after Jahangir, the Mughal emperor of India). Tar تر in Persian means 'wet, soaked', and khwān خوان (pronounced khān) means 'dining place/table, food, large wooden bowl'. Thus in Persian it would mean 'watered or soaked food', which matches the way the soup is made: tarhana must be soaked in water, and other possible ingredients are then added and cooked for some time.

Manufacture

Solid tarhana (left), prepared tarhana (right) Tarkhineh.JPG
Solid tarhana (left), prepared tarhana (right)

Tarhana is made by mixing flour, yoghurt or sour milk, and optionally cooked vegetables, salt, groats, and spices (notably tarhana herb), letting the mixture ferment, then drying, and usually grinding and sieving the result. The fermentation produces lactic acid and other compounds giving tarhana its characteristic sour taste and good keeping properties: the pH is lowered to 3.4-4.2, and the drying step reduces the moisture content to 6–10%, resulting in a medium inhospitable to pathogens and spoilage organisms, while preserving the milk proteins. [8]

Preparation

Tarhana is cooked as a thick soup by adding it to stock, water, or milk, and simmering. Alternatively, it may be fried and then cooked in only as much liquid as it will absorb. [9]

In Albania, it is made with wheat flour and yoghurt into small pasta-like chunks which are dried and crushed; the powder is used to cook a soup which is served with bread cubes. In Cyprus it is common to add cubes of Halloumi cheese towards the end of cooking.[ citation needed ]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Turkish cuisine</span> Culinary traditions of Turkey

Turkish cuisine is the cuisine of Turkey and the Turkish diaspora. Although the cuisine took its current rich form after numerous cultural interactions throughout centuries, it should not be confused with other cuisines such as Ottoman cuisine or Seljuk cuisine. Turkish cuisine with traditional Turkic elements such as yogurt, ayran, kaymak, exerts and gains many influences to and from Greek, Armenian, Mediterranean, Balkan, Middle Eastern, Central Asian and Eastern European cuisines.

<span class="mw-page-title-main">Halloumi</span> East Mediterranean semi-hard, unripened brined cheese

Halloumi or haloumi is a cheese that originated in Cyprus. It is made from a mixture of goat's and sheep's milk, and sometimes also cow's milk. Its texture is described as squeaky. It has a high melting point and so can easily be fried or grilled, a property that makes it a popular meat substitute. Rennet is used to curdle the milk in halloumi production, although no acid-producing bacteria are used in its preparation.

Albanian cuisine is a representative of the cuisine of the Mediterranean. It is also an example of the Mediterranean diet based on the importance of olive oil, fruits, vegetables and fish. The cooking traditions of the Albanian people are diverse in consequence of the environmental factors that are more importantly suitable for the cultivation of nearly every kind of herbs, vegetables and fruits. Olive oil is the most ancient and commonly used vegetable fat in Albanian cooking, produced since antiquity throughout the country particularly along the coasts.

<span class="mw-page-title-main">Arab cuisine</span> Culinary traditions of Arab people

Arab cuisine is the cuisine of the Arab world, defined as the various regional cuisines of the Arab people, spanning from the Maghreb to the Mashriq. These cuisines are centuries old and reflect the culture of trading in ingredients, spices, herbs, and commodities. The regions have many similarities, but also unique traditions. They have also been influenced by climate, cultivation, and mutual commerce.

<span class="mw-page-title-main">Cypriot cuisine</span>

Cypriot cuisine is the cuisine of the island of Cyprus, shared by both Greek Cypriots and Turkish Cypriots.

<span class="mw-page-title-main">Kashk</span> Range of dairy products

Kashk, qurut, chortan, or aaruul and khuruud is a range of dairy products popular in Iranian cuisine, Caucasian cuisine, and Central Asian cuisine. Kashk is made from strained yogurt, drained buttermilk or drained sour milk by shaping it and letting it dry. It can be made in a variety of forms, like rolled into balls, sliced into strips, and formed into chunks.

Ancient Greek cuisine was characterized by its frugality for most, reflecting agricultural hardship, but a great diversity of ingredients was known, and wealthy Greeks were known to celebrate with elaborate meals and feasts.

<span class="mw-page-title-main">Mongolian cuisine</span> Culinary traditions of Mongolia

Mongolian cuisine predominantly consists of dairy products, meat, and animal fats. The most common rural dish is cooked mutton. In the city, steamed dumplings filled with meat—"buuz"— are popular.

<span class="mw-page-title-main">Byzantine cuisine</span> Historical regional cuisine

Byzantine cuisine was the continuation of local ancient Greek cuisine, ancient Roman cuisine, and Mediterranean cuisine. Byzantine trading with foreigners brought in grains, sugar, livestock, fruits, vegetables, and spices that would otherwise be limited to specific geographical climates.

Armenian cuisine includes the foods and cooking techniques of the Armenian people and traditional Armenian foods and drinks. The cuisine reflects the history and geography where Armenians have lived and where Armenian empires existed. The cuisine also reflects the traditional crops and animals grown and raised in Armenian-populated or controlled areas.

Bhojpuri cuisine is a style of food preparation common among the Bhojpuri people of Bihar, Jharkhand and eastern Uttar Pradesh in India, and also the Terai region of Nepal. Bhojpuri foods are mostly mild and tend to be less hot in terms of spices used. The cuisine consists of both vegetable and meat dishes.

<span class="mw-page-title-main">Soup</span> Primarily liquid food

Soup is a primarily liquid food, generally served warm or hot, that is made by combining ingredients of meat or vegetables with stock, milk, or water. Hot soups are additionally characterized by boiling solid ingredients in liquids in a pot until the flavors are extracted, forming a broth. Soups are similar to stews, and in some cases there may not be a clear distinction between the two; however, soups generally have more liquid (broth) than stews.

<span class="mw-page-title-main">Aush reshteh</span> Type of ash

Ash reshteh or ash-e-reshteh is a type of āsh featuring reshteh, kidney beans, chick peas, herbs, and kashk commonly made in Iran. Hot, fried garlic, onion, or mint are used as edible garnishes.

<span class="mw-page-title-main">Cassava-based dishes</span> Foods prepared with cassava

A great variety of cassava-based dishes are consumed in the regions where cassava is cultivated. Manihot esculenta is a woody shrub of the spurge family, Euphorbiaceae, native to South America, from Brazil, Paraguay and parts of the Andes.

<span class="mw-page-title-main">Placenta cake</span> Layered dessert from classical antiquity

Placenta cake is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek.

<span class="mw-page-title-main">Meatball</span> Dish of ground meat rolled into a ball

A meatball is ground meat (mince) rolled into a ball, sometimes along with other ingredients, such as bread crumbs, minced onion, eggs, butter, and seasoning. Meatballs are cooked by frying, baking, steaming, or braising in sauce. There are many types of meatballs using different types of meats and spices. The term is sometimes extended to meatless versions based on legumes, vegetables, mushrooms, fish or other seafood.

References

  1. "Tarkhana" (in Russian). Great Encyclopedia of Culinary Arts. Retrieved 6 March 2015.
  2. τρακτὸς, τρακτόν, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus
  3. Stephen Hill, Anthony Bryer, "Byzantine Porridge: Tracta, Trachanas, and Trahana", in Food in Antiquity, eds. John Wilkins, David Harvey, Mike Dobson, F. D. Harvey. Exeter University Press, 1995. ISBN   0-85989-418-5.
  4. τραγανός, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus
  5. Andrew Dalby, Siren Feasts: A History of Food and Gastronomy in Greece, London, 1996. ISBN   0-415-11620-1, p. 201.
  6. William Woys Weaver, "The Origins of Trachanás: Evidence from Cyprus and Ancient Texts", Gastronomica2:1:41–48 (Winter 2002) doi : 10.1525/gfc.2002.2.1.41
  7. Charles Perry, "Trakhanas Revisited", Petits Propos Culinaires55:34 (1997?)
  8. O. Daglioğlu, "Tarhana as a traditional Turkish fermented cereal food: its recipe, production and composition", Nahrung/Food44:2:85–88, 1999
  9. Walker, Harlan (n.d.). Oxford Symposium on Food & Cookery, 1989: Staplefoods : Proceedings. Oxford Symposium. ISBN   9780907325444 via Google Books.

Bibliography