Les Employés
| Les Employés ou la Femme supérieure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor(es) | Honoré de Balzac | ||||||
| Idioma | Francês | ||||||
| País |  França
| ||||||
| Gênero | Romance realista | ||||||
| Série | Scènes de la vie Parisienne | ||||||
| Ilustrador | Alcide Théophile Robaudi | ||||||
| Lançamento | 1838 | ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
Les Employés ou la Femme supérieure (em português Os funcionários ou A mulher superior[1]) é um romance de Honoré de Balzac publicado em edição original em 1838, sob o título de La Femme supérieure (A mulher superior), em dois volumes pelo editor Werdet. Em 1843, Balzac dedica a obra a David d'Angers (que fez um medalhão e uma escultura do autor). A obra aparece finalmente sob um outro título em 1844, na edição Furne, nas Cenas da vida parisiense da Comédia Humana: Les Employés ou la Femme supérieure. O título será ainda modificado em 1845 e se tornará apenas Les Employés.
Em sua grande empresa visando dar vida a todos os aspectos da sociedade na qual ele vivia, Balzac toma aqui um assunto que poderia parecer menor em sua época, mas que nos parece quase contemporâneo. A vida do escritório, suas mesquinharias, as intrigas para obter um posto superior, são o consolo cotidiano das personagens do romance, cuja maior parte são figuras secundárias da Comédia. Exceto o caricaturista Jean-Jacques Bixiou, que aparece também em La Rabouilleuse, o conde des Lupeaulx, que tem um papel importante em La Cousine Bette, La Maison Nucingen e Splendeurs et misères des courtisanes e Célestine Rabourdin (também em La Cousine Bette), os protagonistas são todos mesquinhos.
Enredo
[editar | editar código-fonte]Em um escritório de um ministério, Xavier Rabourdin concorre ao título de chefe de divisão, presumindo merecer esta promoção por causa de sua idade e mérito. Estimulado por sua esposa Célestine (a "mulher superior"), ele se lança a um grande projeto de reforma administrativa, que, assim pensa ele, vai proporcionar um bom avanço. Contudo, um outro chefe de escritório, apoiado por um círculo pequeno-burguês medíocre e por intrigantes que estimulam sua candidatura para avançar seus próprios interesses pessoais, aspira ao mesmo posto: Isidore Baudoyer. Este igualmente é incitado pela ambição de sua esposa, Élisabeth. A batalha se joga, então, entre as duas mulheres que organizam cada uma seu plano e reúnem seus partidários em dois clãs bem distintos. Mas o partido da mediocridade (os pequenos-burgueses) é tenaz, minando pacientemente os esforços do clã de Rabourdin, cavando com obstinação o caminho de Baudoyer, tão bem que ele acaba por superar seu rival Rabourdin, que pede demissão, garantindo à sua esposa que ele possui um novo projeto grandioso, para aplacar suas ambições.
Referências
- ↑ Honoré de Balzac. A comédia humana. Org. Paulo Rónai. Porto Alegre: Editora Globo, 1954. Volume XI
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- (en) Marco Diani,« Balzac’s Bureaucracy: The Infinite Destiny of the Unknown Masterpiece », L’Esprit créateur, Spring 1994, n° 34 (1), p. 42-59.
- (en) G. M. Fess, « Les Employés and Scènes de la vie bureaucratique », Modern Language Notes, Apr 1928, n° 43 (4), p. 236-42.
- (fr) Gabriel Moyal, « La Mise en pli : les Employés de Balzac », Études Littéraires, print.-été 1986, n° 19 (1), p. 95-102.
- (en) Mary W. Scott, « Variations between the First and the Final Edition of Balzac’s Les Employés », Modern Philology, Feb 1926, n° 23 (3), p. 315-36.
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- Fac-símile em francês no site da Biblioteca Nacional da França.
