tirar

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tirar	tirar
Îzafe	tirara	tirarên
Çemandî	tirarê	tiraran
Nîşandera çemandî	wê tirarê	wan tiraran
Bangkirin	tirarê	tirarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tirarek	tirarin
Îzafe	tirareke	tirarine
Çemandî	tirarekê	tirarinan

tirarek dagirtî

tirar mê

1. tas, kase, tarik, êskere, uskure,
   amanên kûr yên bêqepax û bêçembil,
   amanên mîna nîv-gogê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ترار‎

Herwiha

• terar
• tîrar
• trar

Bide ber

• tiral

Jê

• sertirar
• tirarane
• tirarik
• tirarî
• tirark

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: bak
• Albanî: tas → sq n
• Almanî: Schale → de m, Schüssel → de m
• Altayiya bakurî: айак (ayak)
• Altayiya başûrî: чана (čana)
• Amharî: ኀድጓዳ ሳህን (ḫädgʷada sahn)
• Aramiya nû ya asûrî: ܦܝܼܠܵܣܵܐ‎ n (pīlasa)
• Aromanî: blid nt, cãtsãn nt
• Asamî: বাটি (bati)
• Azerî: piyalə → az
• Baskî: katilu
• Başkîrî: табаҡ (tabaq), алдыр (aldïr)
• Belarusî: ча́ша m (čáša), мі́ска m (míska), піа́ла m (piála)
• Belûçî: کاسگ‎ (kásag)
• Bîkoliya naverast: mangkok
• Bretonî: bolenn → br m
• Bruneyî: mangkuk
• Bulgarî: паница → bg n (panica), купа → bg n (kupa)
• Burmayî: ခွက် → my (hkwak), ဖလား → my (hpa.la:)
• Cingphoyî: jarung
• Conxayî: གཞོངམ། (gzhongm)
• Çekî: mísa → cs m, miska → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 碗 (wun²)

  Mandarînî: 碗 → zh (wǎn)

• Danmarkî: skål → da g
• Endonezyayî: mangkok → id, mangkuk → id
• Erebî: زِبْدِيَّة‎ m (zibdiyya), سُلْطَانِيَّة‎ m (sulṭāniyya), زُبْدِيَّة‎ m (zubdiyya)

  Erebiya misrî: سلطنية‎ m (sulṭaneya), بولا‎ m (bōlā)

  Erebiya hîcazî: زُبدية‎ m (zubdiyya)

  Erebiya fasî: زلافة‎ (zlāfa)

• Ermenî: թաս → hy (tʻas), աման → hy (aman), ճաշաման → hy (čašaman)
• Esperantoyî: bovlo
• Estonî: kauss → et
• Farisî: کاسه‎ → fa (kâse), پیاله‎ → fa (piyâle), اسکره‎ → fa (oskore)
• Fînî: kulho → fi, malja → fi, vati → fi
• Fransî: bol → fr n
• Friyolî: scudiele m, supiere m
• Gaelîka skotî: bobhla n, cuach m
• Galîsî: cunca → gl m, cuncón n, tixela → gl m, escá m
• Gurcî: თასი (tasi)
• Hindî: प्याला → hi n (pyālā)
• Hmongî: tais
• Holendî: schaal → nl m, kom → nl m
• Îbranî: קְעָרָה‎ → he m (keara)
• Îdoyî: bolo → io
• Îngilîzî: bowl → en
• Îrlendî: babhla n, cuach n
• Îtalî: scodella → it m, ciotola → it m, terrina → it m, tazza → it m
• Îzlendî: skál → is m
• Japonî: 碗 → ja (わん, wan), 茶碗 → ja (ちゃわん, chawan), ボウル → ja (bōru), 丼 → ja (どんぶり, donburi)
• Karelî: staučča
• Katalanî: bol → ca n
• Keçwayî: anqara
• Kirgizî: табак → ky (tabak), чөйчөк → ky (çöyçök), чыны → ky (çını)
• Koreyiya navîn: 그릇〮 (kùlús)
• Koreyî: 사발 → ko (sabal), 그릇 → ko (geureut), 볼 → ko (bol)
• Kornî: bolla, skudel m
• Ladînoyî: chanaka, bol, kyase
• Latgalî: bļūda
• Latînî: catinus n
• Latviyayî: bļoda → lv m
• Lawsî: ໂອ (ʼō)
• Lîmbûrgî: kómp → li n, sjaol → li m
• Lîtwanî: dubuo n
• Luhyayî: epwakuli
• Makedonî: чинија m (činija), здела m (zdela), сад n (sad)
• Malezî: mangkuk → ms
• Mançûyî: ᠮᠣᡵᠣ (moro)
• Maorî: oko → mi, kumete, kāraha
• Mecarî: tál → hu, tálka → hu
• Misrî: (jꜥb n)
• Mongolî:

  Kirîlî: аяга → mn (ajaga)

  Mongolî: ᠠᠶᠠᠭ᠎ᠠ (ayaɣ-a)

• Nahwatlî: caxitl → nah
• Navajoyî: łeetsʼaaʼ nímazí
• Nîasî: mako
• Normandî: bolle m, dgichon n
• Norwecî: skål → no n an m

  Norweciya bokmålî: bolle → no n

  Norweciya nînorskî: bolle n

• Ojibweyî: boozikinaagan
• Oygurî: پىيالە‎ (piyale), قاچا‎ (qacha)
• Ozbekî: qadah → uz, piyola → uz
• Paîwanî: sangpuru
• Peştûyî: پياله‎ → ps m (pyālá)
• Pîpîlî: kashit, shīkal
• Polonî: misa → pl m
• Portugalî: tigela → pt m
• Puncabî: ਪਿਆਲਾ n (piālā)
• Qazaxî: табақ → kk (tabaq), тегене (tegene), тегеш (tegeş), тостаған (tostağan), кесе → kk (kese)
• Qiptî: ⲗⲓϫⲓ (liji)
• Romanyayî: castron → ro nt,blid → ro nt, bol → ro nt
• Rusî: ча́ша → ru m (čáša), ми́ска → ru m (míska), пиа́ла → ru m (piála), пло́шка → ru m (plóška)
• Sicîlî: scudedda → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: чѝнија m, зде̏ла m, здје̏ла m

  Latînî: čìnija → sh m, zdȅla → sh m, zdjȅla → sh m

• Slovakî: misa, miska
• Slovenî: skleda → sl m
• Sotoyiya başûr: sejana → st 7
• Spanî: tazón n, cuenco → es n, bol → es n
• Sundanî: ringkok
• Swahîlî: bakuli → sw 5/6
• Swêdî: skål → sv g
• Şîngazîcayî: ɓakuli 5 an 6
• Tacikî: ҷом (jom), паймона (paymona), коса → tg (kosa), пиёла (piyola)
• Tagalogî: mangkok, huwataw
• Tamîlî: கிண்ணம் → ta (kiṇṇam)
• Tarifitî: aqbuš n
• Tausugî: pinggan
• Tayî: ชาม → th (chaam), ถ้วย → th (tûai)
• Tirkî: çanak → tr
• Tirkmenî: şakäse
• Tlingitî: xh'ayeit
• Ugarîtî: 𐎚𐎗𐎃 (trḫ)
• Urdûyî: پیالا‎ n (pyālā)
• Ûkraynî: ча́ша m (čáša), ми́ска m (mýska), піа́ла m (piála)
• Venîsî: scuèƚa m, scudèla m
• Viyetnamî: chén → vi
• Weylsî: dysgl m, powlen → cy m, padell → cy m
• Wutunhuayî: wan
• Yamanayî: ayšu-tuku
• Yupîkiya navendî: qantaq
• Yûnanî: μπολ → el nt (bol), γαβάθα → el m (gavátha), κυπελλάκι (kypelláki), τσανάκα → el m (tsanáka)

  Kevn: τρύβλιον nt (trúblion), σκάφη m (skáphē), φιάλη m (phiálē)

• Zhuangî: duix, vanj

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Astûrî

Lêker

tirar

1. avêtin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên avêtin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Galîsî

Lêker

tirar

1. avêtin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên avêtin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Katalanî

Lêker

tirar

1. avêtin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên avêtin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Portugalî

Lêker

tirar

1. birin, derxistin, neqil kirin, dûr xistin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên birin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Spanî

Lêker

tirar

1. avêtin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên avêtin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}