gog

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /ɡoːɡ/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: gog

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gog	gog
Îzafe	goga	gogên
Çemandî	gogê	gogan
Nîşandera çemandî	wê gogê	wan gogan
Bangkirin	gogê	gogino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gogek	gogin
Îzafe	gogeke	gogine
Çemandî	gogekê	goginan

gog mê

tiştek gurovir e bo pêlîstinê ango yarîpêkirinê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
her tiştê gurovir
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
ji bu hesara erdî tê bikar anîn
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

go
gok

Hevmane

Jê

gogane
goganê
gogî
gokanî
bi gogê lîstin
bi gogê yarî kirin
gog avêtin
gog vegirtin
gog (jê) standin
gog pif dan
gog revandin

Cûnên goganê

Etîmolojî

Ji zimanên îranî ji proto-hindûewropî *gog (“gog”) , hevreha soranî گۆ‎ (go) (go), zazakî gudi (gilovir), farisî گو‎ (go), گوی‎ (goy), pehlewî goy. Peyvên hevreh: gund, gone, gildik, gilik, gindir, gundor, gindor, kundir, kund, girêl, gindirandin, kunêr... ܓܘܝܐ (goya) ya aramî ji îranî hatiye wergirtin.

Gog û hol herdu jî peyvên kevnar yên kurdî ne. Ew hevrehên peyva "gilovir/girovir" û "gund" in ("gund" maneya meydana gilovir dide û ji zimanekî îranî derbasî ermenî jî bûye niha jî di ermenî de bi maneya "gog"ê ye). Bi sanskrîtî jî gog/hol "गोला (gola) ye û bi hin zimanên slavî jî wiha ye: slovakî "guľa", çekî "koule", ukraynî куля (kulya), polonî "kula". Di zimanên cermenî de jî "kula" heye lê bi taybetî bi maneya yên req yên asinî/hesîn li kar e, wek swêdî "kula", almanî "Kugel", danmarkî "kugle"...

Werger

Mane 1:

Almanî: Ball → de m, Kugel → de m
Erebî: كرة‎ → ar, الكرة الارضية‎ → ar
Farisî: گوی‎ → fa, توپ پشمی‎ → fa, ^?کره‎ → fa
Fînî: pallo → fi
Fransî: balle → fr
Îngilîzî: ball → en, hockey → en
Îtalî: pallone → it
Rusî: мяч → ru (mjač)
Spanî: pelota → es
Swêdî: boll → sv
Tirkî: top → tr, meşin yuvarlak → tr, tortop → tr, zıpzıp → tr, ^?küre → tr