skål

Se även skal och skäl.

Svenska

Interjektion

skål

1. utrop varpå man dricker tillsammans

   Skål, kära vänner!

   Besläktade ord: skåla

   Se även: botten upp, gutår

Översättningar

utrop före dryck

• albanska: gëzuar ^(sq)
• azerbajdzjanska: şərəfə
• baskiska: eskerriska
• bokmål: skål ^(no)
• bretonska: yec'hed mat ^(br)
• bulgariska: наздраве ^(bg) (nazdrave)
• danska: skål ^(da)
• engelska: cheers ^(en), bottoms up ^(en)
• esperanto: je via sano, sanon ^(eo)
• estniska: rõõmuhüüded, terviseks
• finska: kippis ^(fi), skool ^(fi)
• franska: santé ^(fr), à votre santé ^(fr) (formellt), tchin ^(fr), tchin tchin ^(fr), à la tienne ^(fr)
• isländska: skál ^(is)
• italienska: cin cin, salute ^(it)
• japanska: 乾杯 ^(ja) (かんぱい ^(ja), kanpai)
• jiddisch: לחיים‎ (lekhayem)
• koreanska: 건배 (geonbae)
• kroatiska: uzdravlje
• kymriska: iechyd da
• maltesiska: saħħa ^(mt)
• nederländska: proost ^(nl)
• persiska: به سلامتی (be salâmati)
• polska: na zdrowie ^(pl)
• portugisiska: saúde ^(pt)
• slovakiska: na zdravie
• slovenska: na zdravje
• spanska: salud ^(es)
• thai: ไชโย ^(th) (chai yoh)
• tjeckiska: na zdraví ^(cs)
• turkiska: şerefe ^(tr)
• tyska: prost ^(de), prosit ^(de), zum Wohl ^(de)
• ungerska: egészségedre ^(hu)

Substantiv

Böjningar av skål	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skål	skålen	skålar	skålarna
Genitiv	skåls	skålens	skålars	skålarnas

skål

kinesisk porslinsskål

1. mindre uppåt öppet kärl, ofta av porslin eller glas och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta godsaker) eller andra mindre föremål på ett bord

   Tog du något ur skålen på vardagsrumsbordet?

   Sammansättningar: glasskål, huvudskål, konfektskål, matskål, mixerskål, salladsskål, skåldal, skålegg, skålfas, skålformig, skålgrop, skålgång, skålgömming, skållik, skålhammare, skålhjul, skåljärn, skålkaka, skålkakel, skålkant, skålkarl, skålklippning, skålknalle, skålkoppling, skålkors, skålmurkla, skålnål, skålpengar, skålpund, skålrost, skålslipa, skålsnäcka, skålspänne, skålsvamp, skåltom, skåltrumma, skålvagn, skålventil, skålvikt, skålvisa, skålvåg, skålvästgöte, skålyxa, skålöga, skålört, såsskål, vågskål

2. gest efter vilken man dricker tillsammans

   Jag vill utbringa en skål för det nygifta paret.

   Hyponymer: avskedsskål, brorsskål, köpskål, minnesskål, systerskål, välgångsskål, välkomstskål

   Sammansättningar: skålutbringare, skålstycke, skålsup, skålsång, skåltal, skåltalare

   Se även: toastmaster, toastmistress

Översättningar

behållare

• baskiska: katilu
• belarusiska: чаша f, міска f
• bokmål: skål ^(no) f, bolle ^(no) m
• danska: skål ^(da) u
• engelska: bowl ^(en)
• esperanto: bovlo
• estniska: kauss ^(et)
• finska: kulho ^(fi)
• franska: bol ^(fr) m
• grekiska: μπολ ^(el)
• ido: bolo ^(io)
• indonesiska: mangkok ^(id), mangkuk ^(id)
• iriska: babhla, cuach
• isländska: skál ^(is)
• italienska: scodella ^(it) f
• katalanska: bol ^(ca) m
• lettiska: bļoda ^(lv) f
• litauiska: dubuo m
• makedonska: чинија f, здела f, сад m
• nederländska: schaal ^(nl) u
• nynorska: skål f, bolle m
• polska: misa ^(pl) f
• portugisiska: tigela ^(pt) f
• rumänska: castron ^(ro) n
• ryska: миска ^(ru) f, чаша ^(ru) f
• slovenska: skleda ^(sl) f
• spanska: bol ^(es) m, tazón m, cuenco ^(es) m
• swahili: bakuli ^(sw)
• tjeckiska: mísa ^(cs) f, miska ^(cs) f
• turkiska: çanak ^(tr), kase ^(tr)
• tyska: Schale ^(de) f, Schüssel ^(de) f
• ukrainska: чаша f, миска f
• ungerska: tál ^(hu), tálka

dryckesgest

• bokmål: skål ^(no)
• danska: skål ^(da) u
• engelska: toast ^(en)
• italienska: brindisi ^(it) m
• nederländska: toost ^(nl) m
• nynorska: skål
• ryska: тост ^(ru) m (tost)
• spanska: brindis ^(es)
• tyska: Trinkspruch ^(de) m, Toast ^(de) m, Zuprosten n, Prosit ^(de) n

Bokmål

Substantiv

skål f

1. tefat
2. skål (gest)

Danska

Substantiv

Böjningar av skål	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skål	skålen	skåle	skålene
Genitiv	skåls	skålens	skåles	skålenes

skål u

1. skål, kärl

   Sammansättningar: vægtskål

2. skål (gest)