유고슬라비아 수화

The deaf sign language of the nations of the former Yugoslavia, known variously as Croatian Sign Language (Hrvatski znakovni jezik, HZJ), Kosovar Sign Language, Serbian Sign Language, Bosnian Sign Language, Macedonian Sign Language, Slovenian Sign Language, or Yugoslav Sign Language (YSL), got its start when children were sent to schools for the de19세기 ^[2]초 오스트리아-헝가리 지역에서 처음 두 개의 지역 학교는 1840년 슬로베니아와 1885년 크로아티아에 문을 열었다.^{[citation needed]}

변증법적 구별은 여러 나라의 언어 사이에 남아 있으며, 별도의 (통일된) 사전이 출판되고 있다. 이들 품종은 상호이해성이 있다고 보고되고 있으나 실제 변동의 양과 품종이 하나의 언어 또는 별도의 언어로 간주되어야 하는 정도는 체계적으로 평가되지 않았으며, 이들 발칸 주의 수어 상황에 대해서도 잘 알려져 있지 않다.^[3]

두 손으로 된 수동 문자는 널리 사용되고 있다; 미국의 수동 문자에 기초한 한 손으로 된 문자는 비록 흔하지는 않지만 공식적인 지위를 가지고 있다.^[2][where?]

보스니아 헤르체고비나에서는 청각장애인들이 구전언어와 같은 언어권을 가지고 있다. 정부 기관을 다루는 청각장애인을 위해 수화와 세르보크로아티아어 사이에 통역사가 제공되어야 하며, 정부 텔레비전 방송은 수화로 번역되어야 한다. 수어 위원회는 교육, 언어학/교육학, 보스니아 3개 구성국을 대표하는 위원으로 구성되어 있다.^[4] 법에 따르면 크로아티아 라디오텔레비전(Radiotelevision)은 프로그램을 수화로 번역하는 것을 촉진하는 것이다.^[5] 코소보에서는 수화 통역사가 텔레비전 뉴스 방송에 출연한다.^{[citation needed]}

참조

외부 링크

• (크로아티아어로) 크로아티아 수화 사전