Ugrás a tartalomhoz

Szerkesztővita:Fmvh

Az oldal más nyelven nem érhető el.
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A lap korábbi változatát látod, amilyen Ulrich von Lichtenstein (vitalap | szerkesztései) 2016. december 1., 20:26-kor történt szerkesztése után volt. Ez a változat jelentősen eltérhet az aktuális változattól. (Gerentsér)

Legutóbb hozzászólt Ulrich von Lichtenstein 8 évvel ezelőtt a(z) Gerentsér témában
Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Fmvh!
If your Hungarian is poor, please click here.
Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.
Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Alensha 2011. november 6., 01:57 (CET)Válasz

Műhely

Szia! Ha van kedved, csatlakozz az Erdély-műhelyhez. --Hkoala 2012. április 4., 16:48 (CEST)Válasz

Tőkehalfélék

Szia Fmvh!

Köszönöm, hogy javítottál a szócikken. És látom, hogy a leírók neveit és a leírás dátumát mind zárójelbe tetted. Ezzel kapcsolatosan szólok, hogy nem kell mindig zárójelbe tenni őket, a szabályt, hogy mikor kell s mikor nem, én sem tudom, de a forrásokat követem. Üdv. DenesFeri vita 2012. május 23., 15:49 (CEST)Válasz

Nem baj. Valamikor én sem tudtam ezt, de szóltak nekem is. Azt a részt vissza állítom úgy ahogy volt. DenesFeri vita 2012. május 23., 16:07 (CEST)Válasz

Elnézést, hogy beleszólok! Akkor kell zárójelbe rakni, ha az eredeti besorolásából áthelyezték egy másik nembe. Tehát a leírója marad, de a zárójel jelzi, hogy nem az eredeti nemében szerepel. VC-süzenet 2012. május 23., 19:19 (CEST)Válasz

Pünkösd

Kellemes pünkösdi ünnepeket kívánok! DenesFeri vita 2012. május 26., 10:39 (CEST)Válasz

Köszönöm! DenesFeri vita 2012. május 29., 12:49 (CEST)Válasz

Megerősítés

Szia! A Wikipédia:Bürokraták üzenőfala/Megerősített_szerkesztő#Fmvh szakaszban írtak szerint megerősített szerkesztő lettél, ami röviden azt jelenti, hogy mostantól nem kell másnak jóváhagynia a szerkesztéseidet, hogy az olvasók is láthassák. Bővebben meg itt olvashatsz róla. Gratulálok, és további jó munkát! Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2012. június 3., 19:28 (CEST)Válasz

Békenyilatkozat

Ha egyetértesz azzal, hogy a magyar Wikipédián ne legyen több személyeskedésbe, egymás sértegetésébe torkolló vita, akkor kérlek jelezd a WP:Kocsmafal Egyéb oldalon szereplő "Szavazás a magáncélú viták kizárásáról a magyar Wikipédián" alcímen szereplő Békenyilatkozat támogatásával ( támogatom sablon+aláírás).


  • Megjegyzés: Ezt az üzenetet a következő időszakban nem csak te kapod meg, hanem megpróbálok minél több szerkesztőt megkeresni ez ügyben. Célom az, hogy Wikipédia eredeti céljainak megfelelő, kúltúrált hangvételű viták jöjjenek létre a szerkesztők közt, amelyek többé ne irányulhassanak az egymás gyalázására. Az ilyen típusú vitáknak nincs helye a Wikipédia egyetlen oldalán sem. Üdvözlettel:Rextacskó vita 2012. december 7., 13:01 (CET)Válasz

Gogolák Károly

Szia!

Ürülök, hogy elkészítetted a szócikket. A vezeték név ismerősnek tűnt nekem a magyar jéghoki világából. Utánanéztem de nem találtam kapcsolatra forrást Gogolák Lászlóval, aki több mint kétszázszor volt válogatott. Az hittem, a viszonylag ritka vezetéknév miatt, hogy rokonok. Üdv.! – Kispados vita 2012. december 23., 17:03 (CET)Válasz

"Repülők, vonatok, autók"

Szia!

Az a véleményem, hogy a film címe nem "Repülők, vonatok, autók", hanem "Repülők, vonatok, automobilok". Az eredeti címe angolul: Planes, Trains and Automobiles, és az "automobile" az magyarul "automobil". Ha az alkotók "autó"-t akartak volna írni, akkor a címbe ezt írták volna: "auto", vagy "car". A magyarul régies hangzású "automobil" eleve vicces hatást kelt, és jól illik a film hangulatához.

Néhány link, ahol ezt a címet adják meg:

Kérlek nevezd át a cikket erre a jobban hangzó, és az eredetihez hűségesebb fordítású címre. misibacsi*üzenet 2013. június 1., 09:18 (CEST)Válasz


Szia!

http://www.xpress.hu/xp/prod.asp?PID=1278&VID=066-653431189-38043644530977837

A magyar DVD borítója jól látszik a fenti linken (kattints a borítóra) és rajta a cím. Szerintem inkább ez legyen a szócikk címe is: "Repülők, vonatok, automobilok" (rövid o-val). Tény, hogy a szinkronos változatban az "autók" hangzik el, de az valahogy nem passzol oda, nem is emlékeztem rá. Kellene látni, hogy kiadták-e magyarul "autó"-s címmel DVD-n, de nem hiszem, ez talán a szinkronrendező hibája lehet. misibacsi*üzenet 2013. június 3., 20:35 (CEST)Válasz


Szia!
Köszönöm megértésedet és a cikk átnevezését! Vigyor misibacsi*üzenet 2013. június 5., 17:16 (CEST)Válasz

Folyamatban lévő kiemelési eljárás

Szia! Megkérlek nézz rá a Wikipédia:Javaslatok kiemelt szócikkekre/A Ferencvárosi TC 2012–2013-as szezonja és ha úgy látod, akkor mondj véleményt. Előre is köszönettel: Andrew69. 2013. július 16., 11:55 (CEST)Válasz

Kép a medálboxba

Szia! Nagyon örülök, hogy képekkel illusztrálod a sportolók szócikkét. E körben szeretném felhívni a figyelmedet arra, hogy azokban a cikkekben, ahol nincs egyéb sportolói infobox, a medálboxban (érem infobox) is lehetőség van (sőt ajánlott is) fénykép elhelyezésére. Lásd pl itt: [1]. További jó munkát, üdv: --Joey üzenj nekem 2013. július 26., 18:25 (CEST)Válasz

Második világháború kiemelésen

Szia!

A második világháborúról szóló szócikket kiemelési eljárásra jelölte a 69.66.253.166-os proxy: Wikipédia:Javaslatok kiemelt szócikkekre/Második világháború

Kérlek szavazz és fejtsd ki a véleményedet a kiemelési eljáráson. --200.192.214.138 (vita) 2013. augusztus 14., 15:29 (CEST)Válasz

Statisztikai szócikkíró verseny

Szia! A statisztikai szócikkíró verseny kapcsán szeretnék veled kapcsolatba lépni. Küldtem neked wikimailt, de eddig nem reagáltál rá. Kérlek, írj levelet a szerkesztői lapomon található e-mail címre. Üdv, Vungadu Lőjetek! Ide lőjetek! 2013. október 2., 06:54 (CEST)Válasz

Dean Cain szócikk

Hello! Ha majd ráérsz kicsit, vedd fel a kapcsolatot velem az említett szócikk ügyében! :) üdv,--Kakasmester vita 2013. december 15., 01:29 (CET)Válasz



Kedves Fmvh!

Azok közé tartozol, akik 2013-ban gazdagították a Wikipédia cikkanyagát, és ezáltal egy kicsit hozzáférhetőbbé tették a világra vonatkozó ismereteket.

Köszönetet mondunk a munkádért, és bízunk benne, hogy továbbra is kitartasz a közösen szerkesztett enciklopédia mellett.

Viszontlátásra az új évben is!

Wikimédia Magyarország Egyesület

Székelyföld székei

Szia! Megköszönöm, ha hozzászólsz a témához! Ercsaba74 vita 2014. január 28., 02:03 (CET)Válasz

Makaó története

Szia! Nagyon szép lett! A szövegközi vastagításokat ki kellene venni, mert nem szoktunk ilyet csinálni, csak a bevezetőben a szócikk címét vastagítjuk. Üdv Xiaolong Üzenő 2014. február 21., 11:16 (CET)Válasz

Magyar–japán kapcsolatok

szia! A Gazdasági kapcsolatok részt érdemes lenne szakaszcímekkel tagolni kicsit, mert így nagyon hosszú. Mondjuk főbb korszakok/dátum szerint? Nagyon érdekes cikk! Xiaolong Üzenő 2014. február 27., 16:39 (CET)Válasz

Kelet-ázsiai szócikkíró verseny

A legjobb Japán témájú szócikk
A 2014-es Kelet-ázsiai szócikkíró versenyen Magyar–japán kapcsolatok című cikked A legjobb Japán témájú szócikk lett. Gratulálunk! Xiaolong Üzenő 2014. március 12., 15:36 (CET)Válasz
Wikipédia-különdíj
A 2014-es Kelet-ázsiai szócikkíró verseny kiemelt minőségű szócikkek íróinak járó különdíjában részesültél. Gratulálunk! Xiaolong Üzenő 2014. március 12., 15:59 (CET)Válasz

Szívből gratulálok, nagyon szépen sikerült a cikk! Üdvözlettel: --Botlik vita 2014. március 13., 20:52 (CET)Válasz

Gratulálok, nem semmi szócikk lett, látszik, hogy komolyabb könyvtárazás van mögötte. Na majd talán legközelebb. :) --Rev L. Snowfox vita 2014. március 16., 21:46 (CET)Válasz

Meghívó

A Wikimédia Magyarország Egyesület nevében szeretettel meghívlak a 2014. április 6-án megtartandó díjátadó ünnepségre. A részleteket az Eredményhirdetés oldalon találod. Kérlek, hogy a meghívott vendégek szakaszban március 16. éjfélig jelezd nekünk, hogy el tudsz-e jönni. Köszönöm! Xiaolong Üzenő 2014. március 12., 15:36 (CET)Válasz

Szia! Kérlek mindenképp írj nekünk az info@wikimedia.hu címre, hogy miképpen tudjuk eljuttatni neked az ajándékodat majd! Ha budapesti vagy, van rá lehetőség, hogy egy neked megfelelő munkanapon az egyesület irodájában átvedd, ha ez nem működik, akkor marad a postaszolgálat. Üdv Xiaolong Üzenő 2014. március 19., 12:23 (CET)Válasz

Translation of an article.

Could you help me to translate it , please ? I need you to do it.

Articles to translate

Terry Blaine vita 2014. március 21., 19:15 (CET)Válasz

Thanks. Bye bye.

Levél

Szia! Egy kis gond adódott a levelezőrendszerrel, épp most üzenek mindenkinek még egyszer... El tudnád küldeni újra, ezúttal a toth.andrea@wikimedia.hu címre? Elnézést a kellemetlenségért. Köszönöm! Xiaolong Üzenő 2014. március 27., 13:39 (CET)Válasz

Varsó-Chopin repülőtér

Szia! A repülőtérről írt szócikked nevét a helyesírási szabályoknak megfelelően átneveztem. Csigabiitt a házam 2014. április 20., 20:28 (CEST)Válasz

Nowa Huta

Szia! Légy szíves cseréld le ezt a borzalmas táblázatot, ami infobox akar lenni. Van {{városrész infobox}}(?), ami tökéletesen alkalmas az adatok megjelenítésére, és egységes. Sokat ront a szócikk minőségén az a behemót táblázat. Az infoboxok egységesítéséről irányelv született, amit a közösség elfogadott. Köszönöm a megértésed. Xiaolong Üzenő 2014. május 17., 21:26 (CEST)Válasz

Lengyelországgal kapcsolatos szócikkíró verseny

Szia! Ezúton is gratulálok a lengyel cikkíróversenyben elért eredményedért! Mivel a díjátadáson nem tudtál megjelenni, nyereményedet bármelyik hétköznap 9-17 óra között átveheted a Lengyel Intézet titkárságán. (1065 Budapest, Nagymező u. 15.) Üdv. - RepliCarter Hagyj üzenetet 2014. május 26., 12:11 (CEST)Válasz

Szuper. - RepliCarter Hagyj üzenetet 2014. május 30., 12:01 (CEST)Válasz

köszönet

Szia Fmvh! Köszi az apró javítást, a Raju, a riksában. :) --Vakondka vita 2014. november 27., 15:48 (CET)Válasz

Re:Idrætsparken Stadion

Igaz jó lenne eredeti kép. Stadionrészleteket találtam a holland archívumban: Dán válogatott 1952-ben talán ez is mehetne oda. Andrew69. 2014. december 23., 13:00 (CET)Válasz

Nekem a te képed is jó, hisz közkincsnek tűnik a kora miatt és talán jobban mutatja a stadiont. Andrew69. 2014. december 23., 15:31 (CET)Válasz

Ok, az én javaslatom meg használható, mert ott van az engedély. Ha nem jutsz jobb képhez, akkor felteszem vagy te is felteheted. Andrew69. 2014. december 23., 16:16 (CET)Válasz

Az év szócikke 2014

Az év szócikke 2014
A 2014-es Az év szócikke versenyen a Varsó-Chopin repülőtér című szócikked a Gazdaság kategóriában a második helyezést érte el! Gratulálunk! - RepliCarter Hagyj üzenetet 2015. március 11., 15:03 (CET)Válasz


Az év szócikke 2014
A 2014-es Az év szócikke versenyen a Magyar–japán kapcsolatok című szócikked a Jelenkori közéleti témák kategóriában az első helyezést érte el! Gratulálunk! - RepliCarter Hagyj üzenetet 2015. március 11., 15:12 (CET)Válasz

Gratulálok szép sikeredhez és egyben én is köszönöm pártoló szavazatodat, amivel Varrógép szócikkem 3. helyezett lett. Üdv. --Elkágyé vita 2015. március 12., 11:18 (CET)Válasz

Ugyan már, megérdemelték a cikkeid és gratulálok. Andrew69. 2015. március 13., 14:33 (CET)Válasz

Köszönöm szépen, én is gratulálok neked! :-) --XXLVenom999 The Bunker 2015. március 13., 14:54 (CET)Válasz

Köszönöm! Én is gratulálok Neked! :) – Sasuke88  vita 2015. március 13., 14:55 (CET)Válasz

Én is szívből gratulálok Neked!!!Kossuthzsuzsa vita 2015. március 13., 16:33 (CET)Válasz

Gratulálok! Megérdemelted, további jó munkát kívánok neked. Üdv: --Tulipanos vita 2015. március 13., 17:16 (CET)Válasz

Köszönöm, és én is gratulálok Neked!  … szalax üzenő 2015. március 13., 21:29 (CET)Válasz

Köszi, és én is gratulálok! - Tündi vita 2015. március 13., 21:41 (CET)Válasz

Köszönöm szépen! Én is gratulálok neked! DenesFeri vita 2015. március 14., 10:30 (CET)Válasz

Köszönöm. De látva a fentieket gratulálni inkább nekem van okom, örömmel teszem! - Üdv.: Cs-mester vita 2015. március 15., 09:35 (CET)Válasz

Gratulálok! --PallertiRabbit Hole 2015. március 15., 13:08 (CET)Válasz

Nagyon köszönöm a gratulációt, és én is gratulálok neked! :-) --VikiFanily vita 2015. március 18., 16:15 (CET)Válasz

re:gratuláció

Nagyon szépen köszönöm a gratulációt. --PallertiRabbit Hole 2015. március 15., 13:07 (CET)Válasz

Csatlakozom, és én is gratulálok cikkeid helyezéseihez! - Aros Távírda 2015. március 15., 22:35 (CET)Válasz

Köszönöm szépen!

Köszönöm a gratulációkat! (@RepliCarter, @Elkágyé, @Andrew69., @XXLVenom999, @Sasuke88, @Kossuthzsuzsa, @Tulipanos, @Szalax, @Tündi, @DenesFeri, @Cs-mester, @Pallerti, @Aros)

apró javítás

Köszi Fmvh. :) --Vakondka vita 2015. április 4., 14:23 (CEST)Válasz

Christian Bale

Kedves Fmvh!

A Christian Bale lapon katasztrofális állapotok uralkodnak. Láttam, korábban te is szerkesztetted ezt a lapot, ezért kérlek segíts! Egy Christian Nagy nevű szerkesztő tönkretette, de nem tudom, hogy kell több változtatást visszavonni egyszerre. Tudsz valamit tenni az ügyben?

Barty02 vita 2015. április 4., 17:06 (CEST)Válasz

Húsvét

Boldog húsvéti ünnepeket! Szalakóta vita 2015. április 5., 21:12 (CEST)Válasz

apró javítások

Szia Fmvh! Köszi szépen a Zsebkutyusokban. :) --Vakondka vita 2015. április 13., 13:01 (CEST)Válasz

Bibó

Szia, már észrevettem, visszaállítottam. A másolást akartam visszavonni. Üdv, --Burumbátor Mondd, mit tehetnék érted? 2015. május 14., 14:04 (CEST)Válasz

köszönetek

Szia Fmvh! Most nincsen valami jó kedvem, a wiki miatt, de neked köszi a több apró javítást. --Vakondka vita 2015. június 5., 09:02 (CEST)Válasz

A továbbiakban is segíthetsz, ha van kedved. --Vakondka vita 2015. június 7., 16:47 (CEST)Válasz

Lukács Ede

Szia! A Lukács Ede szócikkben kijavítottad az infoboxban a Marosvásárhely szót Nagyváradra. A folyószövegben ott hagytad és a marosvásárhelyiek kategória sem lett átírva. Nem tudom leellenőrizni melyik születési hely a tényleges. --Szenti Tamás vita 2015. június 12., 11:36 (CEST)Válasz

re Érdekességek - rakott krumpli

Szia! Köszönöm, hogy szóltál, javítottam! --Hkoala 2015. július 6., 07:41 (CEST)Válasz

A nap képe

Szia! Egy kis köszönetet szeretnék mondani A nap képe rovatban tett hatalmas munkádért. Nem is emlékszem, hogy volt-e valaha ilyen jó állapotban. Ha van kedved, fordíts még. Az újabb hónaphoz tartozó sablonokat atobot, ha a technika ördöge is úgy gondolja, hónap elején, 5-én reggel kezdi átmásolni és azokat ötnaponta frissíti. -- ato vita 2015. július 21., 22:20 (CEST)Válasz

re érdekességek a kezdőlapon

Szia! Nagyon jól tetted, nem az én monopóliumom :-) --Hkoala 2015. július 29., 10:46 (CEST)Válasz

köszöneted

Szia Fmvh! Szívesen, amit megköszöntél az összefoglalóban. --Vakondka vita 2015. szeptember 16., 15:23 (CEST)Válasz

Sötét birodalom

Hello! Én is be tudom jelölni, hogy milyen kategóriába tartoznak a Sötét birodalom képregények, mert még fogom tovább folytatni az oldal kiegészítését, csak még nem jutottam el odáig, mert más képregények is vannak. Tomcsi80 vita 2015. október 11., 00:28 (CEST)Válasz

Pál Hermann

Hi, please help me complete

https://hu.wikipedia.org/wiki/Hermann_P%C3%A1l

Thank you for your contributions so far, but please also help me to have the 8 pending changes become permanent. Unfortunately, I do not speak Hungarian and I ask you for understanding when writing to you in English.

many thanks and greetings from Padova

--Pvangastel vita 2015. november 2., 21:46 (CET)Válasz

jó reggelt Fmvh,

Du hast den Artikel Julian Nagelsmann aus dem Deutschen ins Ungarische übersetzt. Danke dir dafür. Leider fehlt der Hinweis auf die Übersetzung, wie er bei Wikipédia:Fordítási_útmutató gefordert wird. Könntest du diesen Hinweis noch einfügen?

Köszönöm! --de:Baladid vita 2015. november 27., 05:27 (CET)

bot?

Szia!

Nem tudnád a kategorizálást bottal csinálni? Átláthatatlanná teszed így az FV-t! Köszönöm. OrsolyaVirágHardCandy 2015. december 21., 20:40 (CET)Válasz

Nincs gond azzal, hogy nem értesz a bot futtatáshoz (én sem értek), de ilyenkor érdemes feltenni a feladatot a Botgazdák üzenőfalára. Ők lehet, hogy egy ilyen több órás munkát 10 perc alatt meg tudnak oldani. OrsolyaVirágHardCandy 2015. december 21., 21:33 (CET)Válasz

Karácsony

Boldog karácsonyt! Szalakóta vita 2015. december 25., 21:59 (CET)Válasz

Az év szócikke/2015 szavazás

Kedves Fmvhǃ Kérlek nézz rá földrajz témára a leadott szavazatodra, mert sajnos a Franklin-expedíció cikke nem 2015-ben készült. Ezért ha lehet jelölj másik cikket vagy vedd figyelembe, hogy nem lehet a rá adott szavazatod a versenyben beszámítani. Megértésed kérve üdv. Andrew69. 2016. január 28., 22:50 (CET)Válasz

Translation

Hi, can you translate the section "Translation" of my userpage to Hungarian? You can leave the translation on my talkpage. -XQV- vita 2016. február 10., 11:49 (CET)Válasz

Az év szócikke 2015

Az év szócikke 2015
A 2015-ös Az év szócikke versenyen a Tragédia a Colectiv szórakozóhelyen című szócikked Jelenkori közéleti témák kategóriában a második helyezést érte el! Gratulálok! OrsolyaVirágHardCandy 2016. március 15., 20:49 (CET)Válasz

A versenyhez kapcsolódó díjátadóra április 9-én fog sor kerülni, a részleteket lásd itt. A részvételedre mindenképp számítok, kérlek a hivatkozott lapon jelezd, hogy tudsz-e jönni! OrsolyaVirágHardCandy 2016. március 15., 20:49 (CET)Válasz

@Madridista: @Szilas: @*feridiák: @Ogodej: @Jávori István: @Tulipanos: @Ulrich von Lichtenstein: @Solymári: @Nick Serghio: @Andrew69.: Köszönöm a szócikkre leadott szavazataitokat, a hasonlóan kitüntetett szerkesztőknek pedig gratulálok! :) --Fmvh vita 2016. március 16., 11:29 (CET)Válasz
Grat és megérdemelte az elismerést. (Még egy pici megjegyzésː remélem jelölöd jó szócikknek, mert ott a helye szerintem.) Andrew69. 2016. március 16., 22:37 (CET)Válasz

Húsvét

Boldog húsvétot kívánok! Szalakóta vita 2016. március 28., 18:14 (CEST)Válasz

Hofer Tamás

Szia!

Az április 11-i időpont Hofer Tamás szócikkében azért szerepel, mert a gyászjelentése április 11-én este érkezett meg a Kriza János Néprajzi Társasághoz e-mailben vagy azért, mert aznap hunyt el? Apród vita 2016. április 18., 12:49 (CEST)Válasz

Nap képe (2)

Szia! Nem szívügyem az, hogy mindössze 24 órán át egy képaláírás helyes-e, vagy helytelen. Csak megnéztem a Commonson, hogy mit írnak a képről. Oroszul például ezt: „Церковь Петра митрополита в Переславле. Вид на шатёр снизу.” A Moszkva szó meg sehol sem szerepel. Más nyelveken sem. Üdv! OsvátA Palackposta 2016. július 7., 20:01 (CEST)Válasz

Mégegyszer – ezúttal hatalmas – köszönetem a A nap képe rovatban tett munkádért! Ennnek segítségével mindig van aláírás a nap képe alatt, és bár nekem már régóta nem sikerült bennük hibát találnom, erre mégis hónapokkal a címlapra kerülés előtt bárkinek lehetősége van. -- ato vita 2016. szeptember 7., 13:04 (CEST)Válasz

apró jav.

Szia Fmvh! Köszi az apró javításaidat. – Vakondka vita 2016. október 12., 08:38 (CEST)Válasz

Szívesen a laptöris megköszönésedet. – Vakondka vita 2016. október 12., 15:57 (CEST)Válasz

Gerentsér

Szia!

Kiemelési munkapadra került a Gerentsér László szócikkem. Mivel szavaztál a 2015-ös verseny során, úgy gondoltam, ha időd is engedi, akkor ránézhetnél a cikkre és véleményezhetnéd.-- Ulrich von Lichtenstein vita 2016. december 1., 20:26 (CET)Válasz