kia

Voir aussi : KIA, Kia, kìa, kɩa

Conventions internationales

Symbole

kia

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du kim.

Voir aussi

• kia sur Wikipédia
  

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: kia, SIL International, 2024

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Formé de ki- (préfixe corrélatif interrogatif et relatif) et de -a (suffixe corrélatif de qualité).

Adjectif interrogatif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kia \ˈki.a\	kiaj \ˈki.aj\
Accusatif	kian \ˈki.an\	kiajn \ˈki.ajn\

kia \ˈki.a\ mot-racine UV

1. Quel genre de, quelle sorte de, quel, comment.
   • Kian muzikon vi ŝatas?

     Quel genre de musique aimes-tu ?

   • Kia estas la vetero?

     Quel temps fait-il ?

2. A également un sens relatif.
   • Mi donis al vi la libron tian, kia ĝi estis.

     Je t’ai donné le livre, tel qu’il était.

Adjectif exclamatif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kia \ˈki.a\	kiaj \ˈki.aj\
Accusatif	kian \ˈki.an\	kiajn \ˈki.ajn\

kia \ˈki.a\ mot-racine UV

1. Quel.
   • Kia stultulo!

     Quel idiot !

Proverbes et phrases toutes faites

• kia patrino, tia filino
• kia patro, tia filo

Notes

1. « -o, -a ou -u? » : Les corrélatifs se terminant par -o (comme kio et tio) sont de vrais noms, et s'emploient comme tels. De ce fait, ils ne peuvent pas être complétés par des substantifs. « *Kion libron vi legas ? » est incorrect : les formes complétées sont nécessairement en -a ou en -u (formes pour lesquelles le complément peut être sous-entendu). Les formes en -a sont complétées par un qualificatif (sorte de, qualité) ; les formes en -o font référence à un substantif (objet concret ou abstrait).
   1. Kion vi legas?= qu'est-ce que tu lis (journal, livre, affiche...) =quel objet ;
   2. Kian libron vi legas? = quel sorte de livre est-ce que tu lis (roman, manuel,...) = quelle sorte de ce genre d'objet ;
   3. Kiun libron vi legas? = quel est le livre que tu lis (les trois mousquetaires, peau d'âne,...) = quel objet sélectionné de ce genre d'objet.

   Des alternatives peuvent être simultanément correctes, suivant l'intention du locuteur. « Kio estas via nomo? » (quel est votre nom?) considère le nom comme un objet à part entière ; « Kiu estas via nomo? » considère le nom dans une sélection de noms possibles (lequel [nom] est votre nom?) ; les deux approches étant également valables.

3. Bien que cela ne fasse pas l'objet d'une règle impérative, l'usage est de faire précéder le pronom relatif et son éventuelle préposition par une virgule, suivant l'usage allemand. Lorsque le pronom introduit une incise, le même usage encadre cette incise par deux virgules :
   • mi ne scias, kian komprenon vi havas pri la libereco.

     Je ne sais pas quelle compréhension tu as de la liberté (z).

Vocabulaire apparenté par le sens

Corrélatifs en espéranto, ou tabelvortoj {cat}
Intention		indéfini	question	désignation	totalité	négation
	Préfixe	i-	ki-	ti-	ĉi-	neni-
Suff.	Sens	un quelconque, un certain —	quel — ?! lequel —	ce — là	tout — chaque —	aucun —
-o	chose, situation	io(n)	kio(n)	(ĉi) tio(n)	ĉio(n)	nenio(n)
-u	personne (si seul)	iu(j/n)	kiu(j/n)	(ĉi) tiu(j/n)	ĉiu(j/n)	neniu(j/n)
	sélection (si + substantif)
-a	qualité	ia(j/n)	kia(j/n)	(ĉi) tia(j/n)	ĉia(j/n)	nenia(j/n)
-e	lieu	ie(n)	kie(n)	(ĉi) tie(n)	ĉie(n)	nenie(n)
-es	possession	ies	kies	(ĉi) ties	ĉies	nenies
-el	manière	iel	kiel	(ĉi) tiel	ĉiel	neniel
-al	cause	ial	kial	(ĉi) tial	ĉial	nenial
-am	temps	iam	kiam	(ĉi) tiam	ĉiam	neniam
-om	quantité	iom	kiom	(ĉi) tiom	ĉiom	neniom

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kia [ˈki.a] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kia [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « kia [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « kia [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• kia sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• kia sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "kia" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom interrogatif

Latin	Syllabaire
kia	ᑭᐊ

kia \kia\

1. À qui, de qui.
   • ᖃᐅᔨᒪᙱᑦᑐᖓ ᑭᐊ ᐱᒋᒻᒪᖔᒋᒃ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐃᓪᓘᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᕐᒥ ... Qaujimanngittunga kia pigimmangaagik taikkua illuuk marruuk qikiqtarjuarmi …

     Je ne sais pas à qui appartiennent ces deux constructions sur l’île de Broughton … — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20001031).

Dérivés

• kiatuinnaq

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

kia \kiɐ˦\

1. Là ; là-bas.
2. Ce …-là ; cet …-là ; cette …-là ; ces …-là.
3. Voilà.
4. (Particule de renforcement finale; ne se traduit pas).

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• kìa

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage