crémation
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crémation | crémations |
| \kʁe.ma.sjɔ̃\ | |
crémation \kʁe.ma.sjɔ̃\ féminin
- (Funéraire) Action de brûler les corps des morts.
Dans la même tombe, les deux modes de sépulture sont représentés, l’inhumation et la crémation.
— (Michel Kaplan & Nicolas Richer, Le monde grec, Éditions Bréal, 1995, p.35)Je n'ai jamais entendu dire qu'un membre de ma famille soit devenu fantôme. Ils ont tous eu droit à une crémation en bonne et due forme, pour laquelle les pandits ont été nourris et ont reçu des matelas, des ustensiles en cuivre, des parapluies et quantité de sucreries cuites au ghî, répondit Shankar, essoufflé.
— (Bulbul Sharma, La Vie troublée d'un tailleur pour dames, traduit de l'anglais (Inde) par Dominique Vitalyos, Editions Albin Michel, 2014)Après la crémation, les cendres sont pulvérisées et recueillies dans une urne cinéraire munie extérieurement d'une plaque portant l'identité du défunt et le nom du crématorium.
— (Article L2223-18-1 (créé par la loi no 2008-1350 du 19 décembre 2008 relative à la législation funéraire), Code général des collectivités territoriales (France), en vigueur en octobre 2022)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Einäscherung (de) féminin, Kremation (de) féminin, Feuerbestattung (de) féminin
- Anglais : cremation (en)
- Catalan : cremació (ca) féminin
- Danois : kremering (da) commun, ligbrænding (da) commun
- Espagnol : cremación (es) féminin
- Espéranto : kremacio (eo)
- Finnois : ruumiinpoltto (fi)
- Indonésien : pengabuan (id), kremasi (id)
- Italien : cremazione (it) féminin
- Japonais : 火葬 (ja)
- Néerlandais : crematie (nl) féminin, lijkverbranding (nl) féminin, verassing (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : kremasjon (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : kremasjon (no) masculin
- Polonais : kremacja (pl) féminin
- Portugais : cremação (pt) féminin
- Russe : кремация (ru) kremácija féminin
- Slovaque : kremácia (sk) féminin
- Suédois : kremering (sv) commun, likbränning (sv) commun
- Tchèque : kremace (cs) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « crémation [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « crémation [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « crémation [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « crémation [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- crémation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crémation), mais l’article a pu être modifié depuis.