incinération
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunté au latin médiéval incineratio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| incinération | incinérations |
| \ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃\ | |
incinération \ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- Action de réduire en cendres.
Pour les installations d'incinération de déchets non dangereux de capacité supérieure à 3 tonnes par heure et les installations d'incinération de déchets dangereux de capacité supérieure à 10 tonnes par jour, les exploitants déclarent les rejets annuels dans l'atmosphère des polluants suivants : …
— (Arrêté du 24 décembre 2002 relatif à la déclaration annuelle des émissions polluantes des installations classées soumises à autorisation, France)L'acier peut également être obtenu par déferraillage des cendres d’incinération, mais avec une perte liée à l'oxydation pendant la combustion. La production d’acier à partir de ces ferrailles récupérées nécessite deux fois moins d’énergie que la fabrication à partir de minerai […].
— (Bruno Peuportier, Éco-conception des bâtiments: bâtir en préservant l'environnement, Paris : Presses de l’École des Mines, 2003, page 33)Par exemple, le verre des bouteilles et des bocaux se recycle pratiquement à l'infini. Au-delà de 2% d'indésirables (bouchons, couvercles, bouteilles en faïence), le lot est non conforme et déclassé. Les déchets refusés –les refus de tri– partent alors en centres d' incinération.
- (En particulier) (Funéraire) Action de brûler les morts pour les réduire en cendres.
L’incinération des morts était en usage dans l’antiquité.
Plusieurs fois à Paris, il avait assisté à des incinérations ; la dernière était celle d’un camarade des Beaux-arts, qui avait été tué dans un accident d’avion lors de ses vacances à Lombok ; il avait été choqué que certains des assistants n’aient pas éteint leur portable au moment de la crémation.
— (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 53)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- crémation (action de brûler les morts)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Feuerbestattung (de) féminin
- Anglais : incineration (en)
- Espagnol : incineración (es) féminin
- Finnois : polttohautaus (fi) (1), ruumiinpoltto (fi) (2)
- Italien : incinerazione (it) féminin, incenerimento (it) masculin
- Portugais : incineração (pt) féminin
- Same du Nord : boaldin (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃\
- France (Lyon) : écouter « incinération [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « incinération [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- incinération sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incinération), mais l’article a pu être modifié depuis.