brut

Français

Étymologie

Du latin brutus (« lourd, pesant, brute, bête, stupide, déraisonnable, insensé »), brutalia désigne les animaux dépourvus de raison.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	brut \bʁyt\	bruts \bʁyt\
Féminin	brute \bʁyt\	brutes \bʁyt\

brut \bʁyt\ masculin

Qui est dans l’état grossier où la nature l’a produit.
- Généralement, le pétrole brut lourd dans des réservoirs souterrains doit être réchauffé pour être transporté vers la surface, mais toute la production pétrolière au large de Terre-Neuve se passe sans utiliser de méthodes de stimulation thermique telles que l'injection de vapeur, explique-t-elle. — (Patrick Butler, De plus en plus de pétrole brut lourd produit au large de Terre-Neuve, ici.radio-canada.ca, 8 décembre 2021)
- La structure mobile amarrée au port du Havre sera alimentée par des navires méthaniers qui viendront lui livrer du gaz à l'état liquide en provenance notamment de Norvège, d’Algérie, du Qatar, des États-Unis, du Nigeria, de l’Angola ou encore de l’Égypte. Charge ensuite à TotalEnergies de transformer cette matière brute liquide en gaz exploitable. — (Emmanuel Cugny, TotalEnergies va exploiter le nouveau point d’importation de gaz naturel liquéfié en France, francetvinfo.fr, 1^er août 2022 → lire en ligne)
(En particulier) (Agriculture) Qui n’a pas encore été cultivé, en parlant d’un terrain.
- Si vous souhaitez commencer un potager sur un terrain brut, il est indispensable de choisir une parcelle de terre saine. Bêchez bien le terrain pour l’aérer et rajoutez éventuellement du compost. — (Christel Vondermans, Anne-Sophie Hanon, Bien manger pour bien grandir, Éditions De Boeck Supérieur, 2014, page 116)
(En particulier) Qui n’a pas encore été taillé, poli.
- Premier producteur africain et deuxième mondial de diamant brut, le Botswana veut produire davantage de jeunes compétents pour cette industrie. — (Comment le Botswana outille ses jeunes pour développer son industrie du diamant, La Tribune Afrique, 17 février 2022 → lire en ligne)
- C’est intéressant et pour des pièces de cette dimension, la bille de bois brut pèse entre 2,5 et 3 tonnes, développe une circonférence de 4,5 mètres à la base et mesure 3,20 mètres de hauteur, disposer d’un espace extérieur comme celui-ci offre facilite un travail qui exige des manipulations imposantes. — (Alain-Marie Parmentier, cité dans Seine-et-Marne. A Samois-sur-Seine, une œuvre monumentale prend forme, La République de Seine et Marne, 12 août 2022 → lire en ligne)
(En particulier) (Marbrerie) Qui se présente en bloc, avant d’être débité puis taillé, en parlant du marbre.
- A voir un morceau de marbre brut, tel qu’il sort de la terre, vous le prendriez peut-être pour un morceau de caillou ou de pavé, et vous ne vous douteriez pas que c’est la même pierre qui sert à faire nos belles cheminées, et les belles tablettes de nos meubles. — (B. Van Hollebeke, Livre de lecture à l'usage des écoles primaires de filles, volume 4, 1868, page 58)
(Viticulture) Qui n’a pas subi de fermentation supplémentaire, de seconde transformation.
- Jean-François Ranvier, ingénieur agronome et œnologue, s’occupe de l’amont – de la conduite de la vigne à la vinification – et François Dauvergne de la commercialisation. Leur mission commune ? L’assemblage final. Car le premier sait déguster les vins bruts, le second a l’habitude des vins « finis », c’est-à-dire qui ont achevé leur élevage. — (Sylvie Leboulenger, Dauvergne et Ranvier, la marque qui cartonne pendant les foires aux vins, lsa-conso.fr, 7 septembre 2013 → lire en ligne)
(Par analogie) Dont l’état est grossier, sans éducation, en parlant des manières ou de l’esprit.
- Ce garde était catastrophique et avait le don de l’énerver. Il était impoli, brut et irrespectueux des règles. — (O.J.A Bisson, Ewaïs, tome 1, Librinova, 2021)
Qui n’a pas fait l’objet d’une élaboration intellectuelle.
- Dans tous les articles, les auteurs s’attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d’interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées. — (Bulletin critique du livre français, n^o 666-669, Association pour la diffusion de la pensée française, 2005, page 5)
(Comptabilité, Économie) Dont rien n’a été déduit, sans avoir pris en compte les coûts et les frais.
- Alpha Barry, conducteur de tricycle à Nouakchott, transporte des passagers sur différentes lignes grâce à son « toc-toc » dont il est très fier. Il fait état d’une recette 'brute journalière de 1.900 à 2.000 ouguiyas (50 à 53 euros), qui permet une marge de 1.400 à 1.500 ouguiyas (37 à 39 euros) après déduction du coût du carburant. — (Amadou Seck, Afrique : inconnus il y a peu, les triporteurs désormais incontournables dans les capitales, le360.ma, 4 septembre 2022 → lire en ligne)
(Métrologie) Dont la quantité est mesurée avec la tare.
- Les modifications cumulatives fréquentes pour contourner la règle des 20% et éviter l’attribution d’un nouveau GTIN constituent une pratique inacceptable. Les partenaires commerciaux doivent être informés de toutes les modifications de dimensions ou de poids brut. — (4. Modification des dimensions ou du poids brut, gs1.org → lire en ligne)

Apparentés étymologiques

Dérivés

art brut
brut de décoffrage
brut de fonderie
champagne brut
diamant brut
humus brut
jauge brute
matière brute
mesure de couverture brute (MCB) (Publicité)
produit intérieur brut (PIB)
produit national brut (PNB)
renseignement brut
superbrut

Traductions

Allemand : roh (de) (1,2), brutal (de) (3), brutto (de) (4)
Anglais : raw (en) (1,2) crude (en) (1: crude petroleum), unfinished (en) (2), coarse (en) (3), gross (en) (4)
Basque : gordin (eu)
Catalan : brut (ca)
Espagnol : bruto (es)
Finnois : karkea (fi)
Ido : kruda (io)
Italien : grezzo (it) masculin
Néerlandais : ruw (nl)
Occitan : brut (oc)
Pirahã : xasí (*)
Same du Nord : roavis (*)

Adverbe

brut \bʁyt\

(Commerce) Sans avoir ôté les frais, sans avoir retranché le poids de l’emballage.
- Ce boucaut de sucre pèse brut deux cents kilogrammes.

Antonymes

net

Traductions

Anglais : gross (en)
Breton : fraost (br)

Nom commun

Singulier	Pluriel
brut	bruts
\bʁyt\

brut \bʁyt\ masculin

(Par ellipse) Pétrole brut (non travaillé par l’homme ; à l’état naturel).
- Les bruts et les fuel-oils lourds, par contre, ne s’évaporent que plus lentement ou même quasiment pas dans certains cas. — (Organisation Maritime Internationale, Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, partie 4, Mollat, 2005, page 14)
- L'Organisation des pays exportateurs de pétrole et ses alliés, dont la Russie, connus sous le nom d'OPEP+, se réunissent alors que la demande est confrontée à des vents contraires et que l'offre pourrait être stimulée par le retour du brut iranien si Téhéran parvient à un accord avec les puissances mondiales sur ses travaux nucléaires. — (L'OPEP+ envisagera une reconduction ou une petite réduction lors de la réunion de lundi, selon des sources., zonebourse.com, 4 septembre 2022)

Prononciation

La prononciation \bʁyt\ rime avec les mots qui finissent en \yt\.
\bʁyt\
France : écouter « brut [bʁyt] »
France (Toulouse) : écouter « brut [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « brut [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « brut [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « brut [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Trub

Voir aussi

brut sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brut), mais l’article a pu être modifié depuis.
Joseph-Marie-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions, volume V, Firmin Didot, Paris, 1814 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	brut
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

brut \bʁʏt\

Brut.

Prononciation

Berlin : écouter « brut [bʁʏt] »

Ancien occitan

Nom commun

brut masculin

Variante de bruich.

Adjectif

brut

Brut, stupide, grossier.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin brutus.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	brut [ˈbɾut]	bruts [ˈbɾuts]
Féminin	bruta [ˈbɾutə]	brutes [ˈbɾutəs]

brut [ˈbɾut]

Brut, non raffiné.
Sale.

Prononciation

El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « brut [Prononciation ?] »

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

brut \Prononciation ?\ masculin (graphie ELG)

Bruit.

Références

Une langue différente des langues romanes voisines sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

brut [Prononciation ?] (Roccella)

(Piazza Armerina) Laid.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

(it) Remigio Roccella, Vocabolario della lingua parlata in Piazza Armerina, Sicilia, Bartolomeo Mantelli Editore, Caltagirone, 1875 → consulter cet ouvrage