Wiktionary

jeden

Czech

edit
Czech numbers (edit)
10
 ←  0 1 2  →  10  → 
    Cardinal: jeden
    Ordinal: první
    Adverbial: jedenkrát, jednikrát, jednou
    Repetition adjective: jednonásobný
    Collective: jedny
Czech Wikipedia article on 1

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈjɛdɛn]
  • Audio; “jedna”:(file)

Etymology 1

edit

Inherited from Old Czech jeden, from Proto-Slavic *edinъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one, single”).

Numeral

edit

jeden m (feminine jedna, neuter jedno)

  1. one
    Je mi to jedno ― It's no big deal; I don't care
Declension
edit
Declension of jeden (irregular)
singular
masculine animate masculine inanimate feminine neuter
nominative jeden jedna jedno
genitive jednoho jedné jednoho
dative jednomu jedné jednomu
accusative jednoho jeden jednu jedno
locative jednom jedné jednom
instrumental jedním jednou jedním
plural
masculine animate masculine inanimate feminine neuter
nominative jedni jedny jedna
genitive jedněch
dative jedněm
accusative jedny jedna
locative jedněch
instrumental jedněmi
Coordinate terms
edit
Czech cardinal numbers from 0 to 99
—0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
0— nula jeden dva tři čtyři pět šest sedm osm devět
1— deset jedenáct dvanáct třináct čtrnáct patnáct šestnáct sedmnáct osmnáct devatenáct
2— dvacet inverted: jednadvacet
separate: dvacet jedna		 inverted: dvaadvacet
separate: dvacet dva		 inverted: třiadvacet
separate: dvacet tři		 inverted: čtyřiadvacet
separate: dvacet čtyři		 inverted: pětadvacet
separate: dvacet pět		 inverted: šestadvacet
separate: dvacet šest		 inverted: sedmadvacet
separate: dvacet sedm		 inverted: osmadvacet
separate: dvacet osm		 inverted: devětadvacet
separate: dvacet devět
3— třicet inverted: jednatřicet
separate: třicet jedna		 inverted: dvaatřicet
separate: třicet dva		 inverted: třiatřicet
separate: třicet tři		 inverted: čtyřiatřicet
separate: třicet čtyři		 inverted: pětatřicet
separate: třicet pět		 inverted: šestatřicet
separate: třicet šest		 inverted: sedmatřicet
separate: třicet sedm		 inverted: osmatřicet
separate: třicet osm		 inverted: devětatřicet
separate: třicet devět
4— čtyřicet inverted: jednačtyřicet
separate: čtyřicet jedna		 inverted: dvaačtyřicet
separate: čtyřicet dva		 inverted: třiačtyřicet
separate: čtyřicet tři		 inverted: čtyřiačtyřicet
separate: čtyřicet čtyři		 inverted: pětačtyřicet
separate: čtyřicet pět		 inverted: šestačtyřicet
separate: čtyřicet šest		 inverted: sedmačtyřicet
separate: čtyřicet sedm		 inverted: osmačtyřicet
separate: čtyřicet osm		 inverted: devětačtyřicet
separate: čtyřicet devět
5— padesát inverted: jednapadesát
separate: padesát jedna		 inverted: dvaapadesát
separate: padesát dva		 inverted: třiapadesát
separate: padesát tři		 inverted: čtyřiapadesát
separate: padesát čtyři		 inverted: pětapadesát
separate: padesát pět		 inverted: šestapadesát
separate: padesát šest		 inverted: sedmapadesát
separate: padesát sedm		 inverted: osmapadesát
separate: padesát osm		 inverted: devětapadesát
separate: padesát devět
6— šedesát inverted: jednašedesát
separate: šedesát jedna		 inverted: dvaašedesát
separate: šedesát dva		 inverted: třiašedesát
separate: šedesát tři		 inverted: čtyřiašedesát
separate: šedesát čtyři		 inverted: pětašedesát
separate: šedesát pět		 inverted: šestašedesát
separate: šedesát šest		 inverted: sedmašedesát
separate: šedesát sedm		 inverted: osmašedesát
separate: šedesát osm		 inverted: devětašedesát
separate: šedesát devět
7— sedmdesát inverted: jednasedmdesát
separate: sedmdesát jedna		 inverted: dvaasedmdesát
separate: sedmdesát dva		 inverted: třiasedmdesát
separate: sedmdesát tři		 inverted: čtyřiasedmdesát
separate: sedmdesát čtyři		 inverted: pětasedmdesát
separate: sedmdesát pět		 inverted: šestasedmdesát
separate: sedmdesát šest		 inverted: sedmasedmdesát
separate: sedmdesát sedm		 inverted: osmasedmdesát
separate: sedmdesát osm		 inverted: devětasedmdesát
separate: sedmdesát devět
8— osmdesát inverted: jednaosmdesát
separate: osmdesát jedna		 inverted: dvaaosmdesát
separate: osmdesát dva		 inverted: třiaosmdesát
separate: osmdesát tři		 inverted: čtyřiaosmdesát
separate: osmdesát čtyři		 inverted: pětaosmdesát
separate: osmdesát pět		 inverted: šestaosmdesát
separate: osmdesát šest		 inverted: sedmaosmdesát
separate: osmdesát sedm		 inverted: osmaosmdesát
separate: osmdesát osm		 inverted: devětaosmdesát
separate: osmdesát devět
9— devadesát inverted: jednadevadesát
separate: devadesát jedna		 inverted: dvaadevadesát
separate: devadesát dva		 inverted: třiadevadesát
separate: devadesát tři		 inverted: čtyřiadevadesát
separate: devadesát čtyři		 inverted: pětadevadesát
separate: devadesát pět		 inverted: šestadevadesát
separate: devadesát šest		 inverted: sedmadevadesát
separate: devadesát sedm		 inverted: osmadevadesát
separate: devadesát osm		 inverted: devětadevadesát
separate: devadesát devět
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

edit

jeden

  1. masculine singular passive participle of jíst

Further reading

edit
  • “jeden”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
  • “jeden”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
  • “jeden”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

German

edit

Pronunciation

edit

Pronoun

edit

jeden

  1. inflection of jeder:
    1. strong/mixed accusative masculine singular
    2. mixed genitive/dative all-gender singular

Kashubian

edit
Kashubian numbers (edit)
10
1 2  →  10  → 
    Cardinal: jeden

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *edinъ.

Pronunciation

edit

Numeral

edit

jeden

  1. one

Declension

edit
Declension of jeden (irregular)
singular plural
masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
nominative jeden jedna jedno jedny jedne
genitive jednégò jedny jednégò jednëch
dative jednémù jedny jednémù jednym
accusative jednégò jeden jednã jedno jednëch jedne
instrumental jednym jedną jednym jednyma
locative jednym jedny jednym jednëch

Further reading

edit
  • “jeden I”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka, Fundacja Kaszuby, 2022
  • “jeden II”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka, Fundacja Kaszuby, 2022
  • Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “jeden”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎[1]

Old Czech

edit
Old Czech numbers (edit)
10
1 2  →  10  → 
    Cardinal: jeden
    Ordinal: prvý, první
    Adverbial: jednú

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *edinъ, ultimately from Proto-Indo-European *óynos (“one, single”).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): (13th CE) /ˈjɛdɛn/
  • IPA(key): (15th CE) /ˈjɛdɛn/

Numeral

edit

jeden

  1. one

Declension

edit
Declension of jeden (irregular)
singular
masculine feminine neuter
nominative jeden jedna jedno
genitive jednoho jedné jednoho
dative jednomu jednej, jednéj jednomu
accusative jednoho, jeden jednu jedno
locative jednom jednej, jednéj jednom
instrumental jedniem jednú jedniem
dual
masculine feminine neuter
nominative jedna jedně
genitive jednú
dative jedněma
accusative jedna jedně
locative jednú
instrumental jedněma
plural
masculine feminine neuter
nominative jedni jedny jedna
genitive jedněch
dative jedněm
accusative jedny jedna
locative jedněch
instrumental jedněmi

Coordinate terms

edit
Old Czech cardinal numbers from 1 to 99
—0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
0— — jeden dva třie čtyřie pět šest sedm osm devět
1— desět jedennádste dvanádste třinádste čtrnádste patnádste šestnádste sedmnádste osmnádste devatnádste
2— dvadsěti jeden a dvadsěti, dvadsěti jeden, jedenmezidsietma dva a dvadsěti, dvadsěti dva, dvamezidsietma tři a dvadsěti, dvadsěti tři, třimezidsietma čtyři a dvadsěti, dvadsěti čtyři, čtyřimezidsietma pět a dvadsěti, dvadsěti pět, pětmezidsietma šest a dvadsěti, dvadsěti šest, šestmezidsietma sedm a dvadsěti, dvadsěti sedm, sedmmezidsietma osm a dvadsěti, dvadsěti osm, osmmezidsietma devět a dvadsěti, dvadsěti devět, devětmezidsietma
3— třidsěti jeden a třidsěti, třidsěti jeden dva a třidsěti, třidsěti dva tři a třidsěti, třidsěti tři čtyři a třidsěti, třidsěti čtyři pět a třidsěti, třidsěti pět šest a třidsěti, třidsěti šest sedm a třidsěti, třidsěti sedm osm a třidsěti, třidsěti osm devět a třidsěti, třidsěti devět
4— čtyřidsěti jeden a čtyřidsěti, čtyřidsěti jeden dva a čtyřidsěti, čtyřidsěti dva tři a čtyřidsěti, čtyřidsěti tři čtyři a čtyřidsěti, čtyřidsěti čtyři pět a čtyřidsěti, čtyřidsěti pět šest a čtyřidsěti, čtyřidsěti šest sedm a čtyřidsěti, čtyřidsěti sedm osm a čtyřidsěti, čtyřidsěti osm devět a čtyřidsěti, čtyřidsěti devět
5— patdesát jeden a patdesát, patdesát jeden dva a patdesát, patdesát dva tři a patdesát, patdesát tři čtyři a patdesát, patdesát čtyři pět a patdesát, patdesát pět šest a patdesát, patdesát šest sedm a patdesát, patdesát sedm osm a patdesát, patdesát osm devět a patdesát, patdesát devět
6— šestdesát jeden a šestdesát, šestdesát jeden dva a šestdesát, šestdesát dva tři a šestdesát, šestdesát tři čtyři a šestdesát, šestdesát čtyři pět a šestdesát, šestdesát pět šest a šestdesát, šestdesát šest sedm a šestdesát, šestdesát sedm osm a šestdesát, šestdesát osm devět a šestdesát, šestdesát devět
7— sedmdesát jeden a sedmdesát, sedmdesát jeden dva a sedmdesát, sedmdesát dva tři a sedmdesát, sedmdesát tři čtyři a sedmdesát, sedmdesát čtyři pět a sedmdesát, sedmdesát pět šest a sedmdesát, sedmdesát šest sedm a sedmdesát, sedmdesát sedm osm a sedmdesát, sedmdesát osm devět a sedmdesát, sedmdesát devět
8— osmdesát jeden a osmdesát, osmdesát jeden dva a osmdesát, osmdesát dva tři a osmdesát, osmdesát tři čtyři a osmdesát, osmdesát čtyři pět a osmdesát, osmdesát pět šest a osmdesát, osmdesát šest sedm a osmdesát, osmdesát sedm osm a osmdesát, osmdesát osm devět a osmdesát, osmdesát devět
9— devatdesát jeden a devatdesát, devatdesát jeden dva a devatdesát, devatdesát dva tři a devatdesát, devatdesát tři čtyři a devatdesát, devatdesát čtyři pět a devatdesát, devatdesát pět šest a devatdesát, devatdesát šest sedm a devatdesát, devatdesát sedm osm a devatdesát, devatdesát osm devět a devatdesát, devatdesát devět

Descendants

edit
  • Czech: jeden

References

edit

Old Polish

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit
    Etymology tree
    Proto-Balto-Slavic *edīˀnas
    Proto-Slavic *edinъ
    Old Polish jeden

    Inherited from Proto-Slavic *edinъ. First attested in the 14th century.

    Pronunciation

    edit
    • IPA(key): (10th–15th CE) /jɛdɛ(ː)n/
    • IPA(key): (15th CE) /jɛdɛn/, /jɛden/

    Numeral

    edit

    jeden

    1. one
    2. first; one

    Declension

    edit

    This numeral needs an inflection-table template.

    Pronoun

    edit

    jeden

    1. a; some, a certain; one
    2. some man, some guy (undefined male person)
    3. every
      Synonym: każdy
    4. alone
      Synonym: sam
    5. same
      Synonym: sam

    Declension

    edit

    This pronoun needs an inflection-table template.

    Descendants

    edit

    References

    edit
    • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “jeden, jaden”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

    Polish

    edit
     
    Polish Wikipedia has an article on:
    Wikipedia pl
    Polish numbers (edit)
    10
     ←  0 1 2  →  10  → 
        Cardinal: jeden
        Ordinal: pierwszy
        Adverbial: jednokrotnie, jednokroć, raz
        Multiplier: pojedynczy, jednokrotny
        Distributive: pojedynczo
        Adverbial qualitative: jednorako
        Multiplier qualitative: jednoraki
        Fractional: całość
        Numeral noun: jedynka
        Relational adjective: jedynkowy

    Etymology

    edit
      Etymology tree
      Proto-Balto-Slavic *edīˀnas
      Proto-Slavic *edinъ
      Old Polish jeden
      Polish jeden

      Inherited from Old Polish jeden.

      Pronunciation

      edit
       

      Numeral

      edit

      jeden

      1. one

      Usage notes

      edit
      • In composite numbers (dwadzieścia jeden, trzydzieści jeden, czterdzieści jeden, etc.), jeden is indeclinable and creates a neuter-singular noun phrase. Thus:
      Było dwudziestu jeden ludzi tam. ― There were twenty-one people there.
      Zobaczyłem tam dwudziestu jeden ludzi. ― I saw twenty-one people there.

      Declension

      edit
      Declension of jeden (irregular)
      singular plural
      masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
      nominative jeden jedna jedno jedni jedne
      genitive jednego jednej jednego jednych
      dative jednemu jednej jednemu jednym
      accusative jednego jeden jedną jedno jednych jedne
      instrumental jednym jedną jednym jednymi
      locative jednym jednej jednym jednych

      Coordinate terms

      edit
      Polish cardinal numbers from 0 to 99
      —0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
      0— zero jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć
      1— dziesięć jedenaście dwanaście trzynaście czternaście piętnaście szesnaście siedemnaście osiemnaście dziewiętnaście
      2— dwadzieścia dwadzieścia jeden dwadzieścia dwa dwadzieścia trzy dwadzieścia cztery dwadzieścia pięć dwadzieścia sześć dwadzieścia siedem dwadzieścia osiem dwadzieścia dziewięć
      3— trzydzieści trzydzieści jeden trzydzieści dwa trzydzieści trzy trzydzieści cztery trzydzieści pięć trzydzieści sześć trzydzieści siedem trzydzieści osiem trzydzieści dziewięć
      4— czterdzieści czterdzieści jeden czterdzieści dwa czterdzieści trzy czterdzieści cztery czterdzieści pięć czterdzieści sześć czterdzieści siedem czterdzieści osiem czterdzieści dziewięć
      5— pięćdziesiąt pięćdziesiąt jeden pięćdziesiąt dwa pięćdziesiąt trzy pięćdziesiąt cztery pięćdziesiąt pięć pięćdziesiąt sześć pięćdziesiąt siedem pięćdziesiąt osiem pięćdziesiąt dziewięć
      6— sześćdziesiąt sześćdziesiąt jeden sześćdziesiąt dwa sześćdziesiąt trzy sześćdziesiąt cztery sześćdziesiąt pięć sześćdziesiąt sześć sześćdziesiąt siedem sześćdziesiąt osiem sześćdziesiąt dziewięć
      7— siedemdziesiąt siedemdziesiąt jeden siedemdziesiąt dwa siedemdziesiąt trzy siedemdziesiąt cztery siedemdziesiąt pięć siedemdziesiąt sześć siedemdziesiąt siedem siedemdziesiąt osiem siedemdziesiąt dziewięć
      8— osiemdziesiąt osiemdziesiąt jeden osiemdziesiąt dwa osiemdziesiąt trzy osiemdziesiąt cztery osiemdziesiąt pięć osiemdziesiąt sześć osiemdziesiąt siedem osiemdziesiąt osiem osiemdziesiąt dziewięć
      9— dziewięćdziesiąt dziewięćdziesiąt jeden dziewięćdziesiąt dwa dziewięćdziesiąt trzy dziewięćdziesiąt cztery dziewięćdziesiąt pięć dziewięćdziesiąt sześć dziewięćdziesiąt siedem dziewięćdziesiąt osiem dziewięćdziesiąt dziewięć

      Adjective

      edit

      jeden (not comparable, no derived adverb)

      1. first; one
        Szedł z jednego kąta do drugiego. ― He was walking from one corner to the other.
      2. same; one
        Mają jeden cel. ― They have one goal.
      3. a; some, a certain; one
        jakiś ― pewien
        Mam jednego kota. ― I have a cat.
      4. denotes something composed of many smaller parts single; one
        jedna całość ― single whole
      5. denotes a negative opinion to the listener held by the speaker; you!
        Ty byku jeden! ― You boob!
      6. (colloquial) only, merely denotes speakers disappointment with the small size or amount
        Synonym: jedyny

      Noun

      edit

      jeden m pers (female equivalent jedna)

      1. (colloquial) some man, some guy (undefined male person)

      Declension

      edit
      Declension of jeden
      singular plural
      nominative jeden jedni
      genitive jednego jednych
      dative jednemu jednym
      accusative jednego jednych
      instrumental jednym jednymi
      locative jednym jednych
      vocative jeden jedni

      Noun

      edit

      jeden m animal

      1. (colloquial) glass of vodka

      Declension

      edit
      Declension of jeden
      singular plural
      nominative jeden jedni
      genitive jednego jednych
      dative jednemu jednym
      accusative jednego jedne
      instrumental jednym jednymi
      locative jednym jednych
      vocative jeden jedni

      Derived terms

      edit
      adjectives
      adverbs
      nouns
      verbs

      Trivia

      edit

      According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), jeden is one of the most used words in Polish, appearing 309 times in scientific texts, 261 times in news, 217 times in essays, 191 times in fiction, and 174 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 1152 times, making it the 34th most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

      References

      edit
      1. ^ Ida Kurcz (1990) “jeden”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 163

      Further reading

      edit

      Serbo-Croatian

      edit

      Participle

      edit

      jeden (Cyrillic spelling једен)

      1. masculine singular passive past participle of jesti

      Slovak

      edit
      Slovak numbers (edit)
      10
       ←  0 1 2  →  10  → 
          Cardinal: jeden
          Ordinal: prvý
          Adverbial: raz
          Multiplier: jeden jediný, jednotný
          Qualitative: jednaký

      Etymology

      edit

      Inherited from Proto-Slavic *edinъ, ultimately from Proto-Indo-European *óynos (“one, single”).

      Pronunciation

      edit

      Numeral

      edit

      jeden m

      1. one (1)

      Declension

      edit
      Declension of jeden (irregular)
      singular
      masculine animate masculine inanimate feminine neuter
      nominative jeden jedna jedno
      genitive jedného jednej jedného
      dative jednému jednej jednému
      accusative jedného jeden jednu jedno
      locative jednom jednej jednom
      instrumental jedným jednou jedným
      plural
      masculine animate masculine inanimate feminine neuter
      nominative jedni jedny
      genitive jedných
      dative jedným
      accusative jedných jedny
      locative jedných
      instrumental jednými

      Coordinate terms

      edit
      Slovak cardinal numbers from 0 to 99
      —0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
      0— nula jeden dva tri štyri päť šesť sedem osem deväť
      1— desať jedenásť dvanásť trinásť štrnásť pätnásť šestnásť sedemnásť osemnásť devätnásť
      2— dvadsať dvadsaťjeden dvadsaťdva dvadsaťtri dvadsaťštyri dvadsaťpäť dvadsaťšesť dvadsaťsedem dvadsaťosem dvadsaťdeväť
      3— tridsať tridsaťjeden tridsaťdva tridsaťtri tridsaťštyri tridsaťpäť tridsaťšesť tridsaťsedem tridsaťosem tridsaťdeväť
      4— štyridsať štyridsaťjeden štyridsaťdva štyridsaťtri štyridsaťštyri štyridsaťpäť štyridsaťšesť štyridsaťsedem štyridsaťosem štyridsaťdeväť
      5— päťdesiat päťdesiatjeden päťdesiatdva päťdesiattri päťdesiatštyri päťdesiatpäť päťdesiatšesť päťdesiatsedem päťdesiatosem päťdesiatdeväť
      6— šesťdesiat šesťdesiatjeden šesťdesiatdva šesťdesiattri šesťdesiatštyri šesťdesiatpäť šesťdesiatšesť šesťdesiatsedem šesťdesiatosem šesťdesiatdeväť
      7— sedemdesiat sedemdesiatjeden sedemdesiatdva sedemdesiattri sedemdesiatštyri sedemdesiatpäť sedemdesiatšesť sedemdesiatsedem sedemdesiatosem sedemdesiatdeväť
      8— osemdesiat osemdesiatjeden osemdesiatdva osemdesiattri osemdesiatštyri osemdesiatpäť osemdesiatšesť osemdesiatsedem osemdesiatosem osemdesiatdeväť
      9— deväťdesiat deväťdesiatjeden deväťdesiatdva deväťdesiattri deväťdesiatštyri deväťdesiatpäť deväťdesiatšesť deväťdesiatsedem deväťdesiatosem deväťdesiatdeväť

      Further reading

      edit
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=jeden&oldid=82494901"