dwa

See also: Dwa, dwA, and d̪wa

Haitian Creole

Etymology

From French droit (“right”).

Pronunciation

• IPA^(key): /dwa/

Noun

dwa

1. right (legal or moral entitlement)

Kashubian

Kashubian numbers ^(edit)

←  1	2	3  →
Cardinal: dwa

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dъva.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdva/
• Rhymes: -a
• Syllabification: dwa

Numeral

dwa

1. two

Declension

Declension of dwa (irregular)

		plural
		masculine personal	masculine nonpersonal	feminine	neuter
nominative		dwaj, dwaji	dwa	dwie	dwa
genitive		dwùch
dative		dwùma, dwùm
accusative		dwùch	dwa	dwie	dwa
instrumental		dwùm
locative		dwùch

Further reading

• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “dwa”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “dwa”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Lower Sorbian

Lower Sorbian cardinal numbers

<  1	2	3  >
Cardinal : dwa     Ordinal : drugi

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dъva.

Pronunciation

• IPA^(key): /dwa/

Numeral

dwa (feminine/neuter dwě)

1. two

Declension

Declension of dwa

	Masculine	Feminine/neuter
Nominative	dwa	dwě
Genitive	dweju
Dative	dwěma
Accusative	dwa (inanimate) dweju (animate)	dwě
Instrumental	dwěma
Locative	dwěma

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “dwa”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “dwa”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Old Frisian

Alternative forms

• dwān, duān, duā, dūa

Etymology

From Proto-West Germanic *dōn, from Proto-Germanic *dōną, ultimately from Proto-Indo-European *dʰeh₁-. Cognates include Old English dōn, Old Saxon dōn and Old Dutch duon.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdwaː/

Verb

dwā

1. (transitive) to do

Conjugation

Conjugation of dwā (irregular)

infinitive	dwā
indicative	present	past
1st person singular	dwē	dēde
2nd person singular	dēst	dēde
3rd person singular	dēt(h)	dēde
plural	dwāt(h), dwā	dēden
subjunctive	present	past
singular	dwē	dēde
plural	dwā	dēden
imperative	present
singular	-
plural	dwāt(h)
participle	present	past
	-	(e)dēn, dīen

Descendants

• North Frisian:

  Föhr-Amrum: du

  Mooring: düünj

• Saterland Frisian: dwo
• West Frisian: dwaan

References

• Bremmer, Rolf H. (2009) An Introduction to Old Frisian: History, Grammar, Reader, Glossary, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, →ISBN

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dъva. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /dva/
• IPA^(key): (15^th CE) /dva/

Numeral

dwa

1. two

Declension

This numeral needs an inflection-table template.

Descendants

• Polish: dwa
• Silesian: dwa

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “dwa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Old Sundanese

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa. Not related with Sanskrit द्व (dva)

Pronunciation

• IPA^(key): /dwa/, /du.wa/

Numeral

dwa

1. two
   • 1518, Sanghyang Siksa Kandang Karesian:

     "Upama urang mandi, cai pitemu urang héngan ta na cai dwa piliheun(a)na; nu keruh deungeun nu hérang."

     Like when we bathe, the water we find will only have two choices: the turbid one, and the clear one."

Further reading

• Karlina, Ninien, et al. (1993) Serat Siksa Kanda Karesian (in Indonesian), Jakarta: Directorate General of Culture – Department of Education and Culture of the Republic of Indonesia

Polish

Polish numbers ^(edit)

	20
←  1	2	3  →
Cardinal: dwa     Ordinal: drugi     Adverbial: dwukrotnie, dwakroć     Multiplier: podwójny, dwukrotny     Distributive: podwójnie     Adverbial qualitative: dwojako, dwoiście     Multiplier qualitative: dwojaki, dwoisty     Collective: dwoje, oboje, obydwoje     Additional collective: oba, obydwa, para, duet     Fractional: pół, połowa, połówka     Numeral noun: dwójka     Relational adjective: dwójkowy     Related verb: dwoić

Etymology

Inherited from Old Polish dwa.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈdva/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈdva/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -a
• Syllabification: dwa

Numeral

dwa

1. two

Declension

Declension of dwa

	plural
	masculine personal	masculine nonpersonal, neuter	feminine
nominative	dwaj	dwa	dwie
genitive	dwu/dwóch
dative	dwu/dwom/dwóm
accusative	dwu/dwóch	dwa	dwie
instrumental	dwoma/dwu		dwiema/dwoma/dwu
locative	dwu/dwóch
vocative	dwaj	dwa	dwie

Noun

dwa n (indeclinable)

1. (education) two (grade in school)

Coordinate terms

Polish cardinal numbers from 0 to 99

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	zero	jeden	dwa	trzy	cztery	pięć	sześć	siedem	osiem	dziewięć
1—	dziesięć	jedenaście	dwanaście	trzynaście	czternaście	piętnaście	szesnaście	siedemnaście	osiemnaście	dziewiętnaście
2—	dwadzieścia	dwadzieścia jeden	dwadzieścia dwa	dwadzieścia trzy	dwadzieścia cztery	dwadzieścia pięć	dwadzieścia sześć	dwadzieścia siedem	dwadzieścia osiem	dwadzieścia dziewięć
3—	trzydzieści	trzydzieści jeden	trzydzieści dwa	trzydzieści trzy	trzydzieści cztery	trzydzieści pięć	trzydzieści sześć	trzydzieści siedem	trzydzieści osiem	trzydzieści dziewięć
4—	czterdzieści	czterdzieści jeden	czterdzieści dwa	czterdzieści trzy	czterdzieści cztery	czterdzieści pięć	czterdzieści sześć	czterdzieści siedem	czterdzieści osiem	czterdzieści dziewięć
5—	pięćdziesiąt	pięćdziesiąt jeden	pięćdziesiąt dwa	pięćdziesiąt trzy	pięćdziesiąt cztery	pięćdziesiąt pięć	pięćdziesiąt sześć	pięćdziesiąt siedem	pięćdziesiąt osiem	pięćdziesiąt dziewięć
6—	sześćdziesiąt	sześćdziesiąt jeden	sześćdziesiąt dwa	sześćdziesiąt trzy	sześćdziesiąt cztery	sześćdziesiąt pięć	sześćdziesiąt sześć	sześćdziesiąt siedem	sześćdziesiąt osiem	sześćdziesiąt dziewięć
7—	siedemdziesiąt	siedemdziesiąt jeden	siedemdziesiąt dwa	siedemdziesiąt trzy	siedemdziesiąt cztery	siedemdziesiąt pięć	siedemdziesiąt sześć	siedemdziesiąt siedem	siedemdziesiąt osiem	siedemdziesiąt dziewięć
8—	osiemdziesiąt	osiemdziesiąt jeden	osiemdziesiąt dwa	osiemdziesiąt trzy	osiemdziesiąt cztery	osiemdziesiąt pięć	osiemdziesiąt sześć	osiemdziesiąt siedem	osiemdziesiąt osiem	osiemdziesiąt dziewięć
9—	dziewięćdziesiąt	dziewięćdziesiąt jeden	dziewięćdziesiąt dwa	dziewięćdziesiąt trzy	dziewięćdziesiąt cztery	dziewięćdziesiąt pięć	dziewięćdziesiąt sześć	dziewięćdziesiąt siedem	dziewięćdziesiąt osiem	dziewięćdziesiąt dziewięć

Related terms

adjectives

• dwoisty
• dwojaki

 

nouns

• dwójka

 

prefix

• dwu-

 

verbs

• dwoić
• podwajać

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), dwa is one of the most used words in Polish, appearing 199 times in scientific texts, 322 times in news, 157 times in essays, 147 times in fiction, and 111 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 936 times, making it the 42nd most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• dwa in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dwa in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dwa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Włodzimierz Gruszczyński (16.07.2010) “DWA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dwa”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “dwa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dwa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 590

Silesian

Silesian cardinal numbers

<  1	2	3  >
Cardinal : dwa     Ordinal : drugi     Adverbial : dwakroć     Multiplier : dwojisty     Collective : dwoje     Fractional : pōłowa

Etymology

Inherited from Old Polish dwa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdva/
• Rhymes: -a
• Syllabification: dwa

Numeral

dwa

1. two

Related terms

noun

• dwōjka

 

Further reading

• dwa in silling.org

Slovincian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dъva.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdva/
• Rhymes: -a
• Syllabification: dwa

Numeral

dwa

1. two

References

• Lorentz, Friedrich (1908) “dvã”, in Slovinzisches Wörterbuch‎^[2] (in German), volume 1, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 220

Xhosa

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adverb

-dwa

1. (with quantitative concord) alone, only

Derived terms

• kodwa

Zulu

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /dwa/

Adverb

-dwa

1. (with quantitative concord) alone, just, only, solely
2. (with quantitative and relative concords) one, only, sole

Derived terms

• kodwa

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “-dwa”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “-dwa”