跳转到内容
規暝
- (閩南語) 整夜
天欲光矣 勼佇棉被哭袂出聲 規暝佮目屎做伴 [臺語，繁體]
天欲光矣 勼伫棉被哭袂出声 规暝佮目屎做伴 [臺語，簡體]- 出自：莊玉嫻《天欲光矣》
- Thiⁿ beh kng--ah, kiu tī mî-phōe khàu bē chhut-siaⁿ, kui-mê kah ba̍k-sái chò-phōaⁿ [白話字]
- 天要亮了 縮在棉被裡哭得發不出聲音 整夜和眼淚作伴
民宿佇山區，氣溫誠下，窗外夜蟲無睏吼出聲，唱規暝的歌予阮聽。 [臺語，繁體]
民宿伫山区，气温诚下，窗外夜虫无困吼出声，唱规暝的歌予阮听。 [臺語，簡體]- 出自：張翠苓《歡喜佮驚惶》
- Bîn-siok tī soaⁿ-khu, khì-un chiâⁿ kē, thang-gōa iā-thâng bô khùn háu chhut-siaⁿ, chhiùⁿ kui-mê ê koa hō͘ goán thiaⁿ. [白話字]
- 民宿位於山區，氣溫很低，窗外的蟲子不睡覺鳴叫著，唱了一整晚的歌給我聽。
無留半字，就斷了過去，不甘心付出，為伊哮歸暝。 [臺語，繁體]
无留半字，就断了过去，不甘心付出，为伊哮归暝。 [臺語，簡體]- 出自：黃乙玲《無字的情批》
- Bô lâu pòaⁿ lī, tiō tn̄g-liáu kòe-khì, m̄ kam-sim hù-chhut, ūi i háu kui-mî. [白話字]
- 沒留下半個字，就斷了過去，不甘心付出，為了他整夜哭喊。
驚你受風吹，驚你冷冷歸暝，因為你是我的一切。 [臺語，繁體]
惊你受风吹，惊你冷冷归暝，因为你是我的一切。 [臺語，簡體]- 出自：許富凱《棉照被》
- Kiaⁿ lí siū hong chhoe, kiaⁿ lí léng-léng kui-mê, in-ūi lí sī góa ê it-chhè. [白話字]
- 怕你受風吹，怕你整夜寒冷，因為你是我的一切。
