納美語
 |
| 納美語 | |
|---|---|
| Na'vi | |
| 發音 | ˈnaʔvi |
| 創造者 | 保羅·弗朗莫 |
| 設定和用法 | 於《阿凡達》系列中使用 |
| 使用人數 | 不明 （2005年） |
| 分類 （目標） | |
| 分類 （來源） | 人工語言 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | art |
| ISO 639-3 | – |
納美語（英語：Na'vi language），是2009年末電影《阿凡達》中虛構的潘朵拉星球上智慧生物納美人所講的語言，為一種人工語言。
簡述
[編輯]納美語，由美國南加州大學馬歇爾商學院教授、語言學博士保羅·弗朗莫所創造，與任何一種實際語言並無聯繫。納美語的創造靈感來源於該片導演占士·金馬倫對電影中納美人發聲的構想，他提出了可供選擇的三種語音：
最終金馬倫選擇了最後一種，被認為是與納美人的原始生活相襯映。
在金馬倫給出的包含30多個納美語詞彙的劇本雛形下，弗朗莫花了4年時間，摸索創造出了一套擁有語法規則和語言結構、可以使用而且完整的語言體系——納美語。這套語系完全符合金馬倫提出的要求：有韻律感、流暢、富有感染力。片中的人類角色亦可理解納美語。在拍攝過程中，多數演員已能充分掌握該語言。
語音
[編輯]元音
[編輯]納美語的單元音總共有七個：
| 前 | 後 | |
|---|---|---|
| 高 | i [i] | u [u] ~ [ʊ] |
| ì [ɪ] | ||
| 中 | e [ɛ] | o [o] |
| 低 | ä [æ] | a [a] |
雙元音只有四個：aw [aw]、ay [aj]、ew [ɛw]、ey [ɛj]；並且有兩個成音節輔音rr和ll（見下表）。
輔音
[編輯]| 唇音 | 齦音 | 硬齶 | 軟齶 | 喉音 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 緊喉 | px [pʼ] | tx [tʼ] | kx [kʼ] | ||
| 爆破 | p [p] | t [t] | k [k] | ' [ʔ] | |
| 塞擦 | ts (c) [ts] | ||||
| 擦音 | f [f] v [v] |
s [s] z [z] |
h [h] | ||
| 鼻音 | m [m] | n [n] | ng (g) [ŋ] | ||
| 顫音 | rr [r̩] | ||||
| 近音 | w [w] | r [ɾ] l [l] ll [l̩] |
y [j] |
rr和ll成音節，意即他們可以取代元音的位置。
弱化
[編輯]以下輔音在數標記me-和pxe-、ay-之後要弱化。詳見名詞數的變化。
| 獨體時的輔音 | 加詞綴後的輔音 |
|---|---|
| px tx kx | p t k |
| p t/ts k | f s h |
| ' | 消失 |
語法
[編輯]人稱代詞
[編輯]| 單數 | 雙數 | 三數 | 複數 | |
|---|---|---|---|---|
| 第一人稱（包括式） | oe | moe | pxoe | ayoe |
| 第一人稱（排除式） | - | oeng | pxoeng | ayoeng |
| 第二人稱 | nga | menga | pxenga | aynga |
| 第三人稱 | po | mefo | pxefo | ayfo |
敬語或正式場合用語，「我」是 ohe，「你」是 ngenga。「他」是poan，「她」是poe。
名詞
[編輯]數
[編輯]納美語除了一般的複數外還有計算雙數到三數的特殊複數形。 要構成複數形，只需簡單的加上相對應的複數前綴到名詞上。如：
| 標題 | 前綴 | 複數 |
|---|---|---|
| nari 眼睛 | me+ | menari(雙數)眼睛 |
| kelku 家 | pxe+ | pxehelku (三數)家 |
| tokx 身體 | ay+ | aysokx (複數)身體 |
所有的複數前綴都會造成子音弱化。（上面範例為了表示子音弱化，在名詞之後標上了加號+，而其它不會造成子音弱化的前綴，則會在其後加上減號-。） 當有個名詞被 ay+複數化且有子音弱化的現象，可以把這前綴去掉並保持子音弱化。這稱為簡化形的複數：
pizayu 祖先 → ayfizayu → fizayu 都是(複數)祖先 的意思
'awkx 懸崖 → ayawkx → awkx 都是(複數)懸崖 的意思
有些複數形有着省略母音的形式：
'eylan 朋友 → meylan (雙數)朋友 而不是 meeylan
'ekong 節拍 → pxekong (三數)節拍 而不是 pxeekong
'u事物 沒有簡略複數形，它只會是 ayu而從不會變成 u。
另外，字首開頭是 'rr或 'll的字詞沒有簡略複數形也不會發生子音弱化
me'Rrta (雙數)地球 而不是 me Rrta
mì 'Rrta 在地球上 而不是 mì Rrta
性
[編輯]- -an 為表示男性的後綴，
- -e（重讀此音節） 為表示女性的後綴。
格
[編輯]| 元音結尾的單詞 | 輔音結尾的單詞 | |
|---|---|---|
| 作格 | -l | -ìl |
| 賓格 | -t, -ti | -it, -ti |
| 與格 | -r, -ru | -ur |
| 屬格 | -yä | -ä |
| 主題 | -ri | -ìri |
1、只有及物動詞才有作格和賓格的變化。一個不及物動詞的主語，不會發生格變化。
2、屬格相當於漢語結構助詞「的」。比如：
- Ayoeng-eyä Kelutrel
- 詞譯：我們-的 家園樹
- 譯：我們的家園樹
3、與格表示「給與XX」。比如：
- Amhul-l Ralu-ru vul-ti tìng
- 詞譯：Amhul-作 Ralu-與 樹枝-賓 給
- 譯：Amhul給Ralu樹枝。
4、主題
用於表示此詞是從句的主題，就好像「as for」(對於……來說)。因為沒有所有格，所以需要使用這個格來從一個長的從句中找到主題。比如：
- tukru-ri lehrrap lu tengkrr oe taron
- 詞譯：矛-主題 危險 是 當 我 打獵
- 譯：當我打獵時，矛是危險的。
介詞
[編輯]- ngahu或hu nga 都表示:和你。
形容詞
[編輯]在形容詞靠近被修飾詞的一端加上「a」，來表示用詞形容詞修飾那個名詞。比如：
- ngim-a kilvan 長的 河；
- kilvan a-ngim 河 長的。
如果形容詞不是作為修飾詞存在，而與相關名詞發生關係，則不用 a 這個標誌。例如當形容詞作為表語的時候，就使用 lu 來表示 「是」的意思。比如：
- kilvan ngim lu
- 詞譯：河 長 是
- 譯:河是長的。
數詞
[編輯]![[icon]](/https/zh.wikipedia.org/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | 此章節需要擴充。 |
| 數字 | 納美語 |
|---|---|
| 1 | 'aw |
| 2 | mune |
| 3 | pxey |
| 4 | tsìng |
| 5 | mrr |
| 6 | pukap |
| 7 | kinä |
| 16 | vofu |
| 32 | tsìvol |
動詞
[編輯]第一個中綴加在倒數第二個音節的輔音後面。表示時態、狀態和分詞等。第二個中綴加載最後一個音節的輔音後面。表示說話者的態度。只有一個音節的動詞，就從輔音後面按順序排兩個就可以了。
| 時態 | 詞綴 |
|---|---|
| 遙遠或一般的過去時 | am |
| 靠近現在的過去時 | im |
| 靠近現在的將來時 | iy |
| 遙遠或一般的將來時 | ay |
| 狀態 | 詞綴 |
|---|---|
| 完成時 | ol |
| 未完成 | er |
| 虛擬語氣 | iv |
如果時態和狀態同時出現，則只取狀態中的輔音，置於時態中綴的中間。比如：
- taron + irm = tirmaron，表示：不久之前開始，且還沒有完成（正在進行中）的，打獵。
- lu + avm = lavmu ,表示：假如 曾經 是。
分詞：us
比如：
- txantslusam = txan + tslam + us，知道很多的/智慧的 =很多 + 知道 + 分詞
| 態度 | 詞綴 |
|---|---|
| 讚美 | ei |
| 貶低 | äng |
比如：
- taron + iy + äng ==tiyarängon，表示：很快就要發生的，很不情願的，打獵。
其他
[編輯]1、表示存在的「be」和系動詞「be」：
- lu用於表示 「什麼 是 什麼」
- tok用於表示 「什麼 在 哪裏」
2、否定
- 否定使用 ke。
疑問和指示代詞
[編輯]用是或否回答的問句，在句末使用疑問詞srak。
詞性變化
[編輯]| 詞綴 | 作用 | 例子 |
|---|---|---|
| le- | 名詞變成形容詞 | |
| -si | 名詞變成動詞 | |
| nì- | 變成副詞 | |
| tì- | 變成抽象名詞 | |
| -tu | 被做此事的人（被此動詞作用的人） | spe'e 捕捉。spe'etu 被捕捉的人（俘虜） |
| -yu | 做此事的人（發出此動作的人） | taron 打獵。taronyu 打獵的人（獵人） |
延伸閱讀
[編輯]- Ayres, Chris. Na'vi talk down Klingon as the last word in alien-speak. The Times. December 12, 2009 [January 9, 2010].
- Boucher, Geoff. USC professor creates an entire alien language for 'Avatar'. Los Angeles Times. November 20, 2009 [January 9, 2010]. （原始內容存檔於2010-06-30）.
- Frommer, Paul; Zimmer, Benjamin. Some highlights of Na'vi. Language Log. December 19, 2009 [January 9, 2010]. （原始內容存檔於2013-06-20）.
- Milani, Matteo. An interview with Paul Frommer, Alien Language Creator for Avatar. Unidentified Sound Object. November 24, 2009 [January 9, 2010]. （原始內容存檔於2010-01-04）.
- Sancton, Julian. Brushing up on Na'vi, the Language of Avatar. 名利場. December 1, 2009 [January 9, 2010]. （原始內容存檔於2010年1月8日）.
- Wilhelm, Maria; Mathison, Dirk. James Cameron's Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora. New York City: !t (HarperCollins). 2009. ISBN 0061896756.
- Zimmer, Benjamin. Skxawng!. The New York Times. December 4, 2009 [January 9, 2010]. （原始內容存檔於2022-05-17）. This includes a sound recording of Frommer saying several phrases in Na'vi.
外部連結
[編輯]
- Naviteri.org （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - Paul Frommer 的關於納美語的 Blog
- Learn Na'vi （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - Provides a dictionary (multilingual), 文法教學及更多資訊
- Dict-Na'vi.com （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - Naʼvi/English 在線辭典 (multilingual)
- BBC interview （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） in which Frommer recites part of the Hunt Song (0818 broadcast: 3′30″)
- Navi Dictionary（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）