버논 베랑게

Vernon Berrangé
베르논 첼리에 베랑게
태어난(1900-11-25)1900년 11월 25일
프리토리아
죽은1983년 9월 14일 (1983-09-14) (82세)
스와질란드
교육1924년 케이프타운 대학교
직종.옹호자
활동년수1924–1966
정당공산주의자
상OR 탐보의 대동반자
시리즈의 일부
아파르트헤이트
조직
사람
장소
관련주제

베르논 첼리에 베랑제 스코트([1]Vernon Celliers Berrangé SCOT, 1900년 11월 25일 ~ 1983년 9월 14일)는 남아프리카 공화국의 저명한 인권 옹호자(QC)였습니다.

앞곰

베랑게의 조상은 1775년 홀란드를 거쳐 곶으로 간 프랑스 위그노 신자들의 세 번째 물결이었고 역사가 발전하면서 아프리카인이 되었습니다. 베랑게 가문은 본질적으로 네덜란드 개혁파 장관들의 가족이었지만, 의사, 공무원, 정치인, 옹호자들도 있었습니다. 그의 어머니는 엘리자베스 테레사 크로그였습니다. 베랑게의 외할아버지 요하네스 C. 덴마크 출신의 크로흐는 남아프리카 공화국에서 스와질란드로 파견된 특별 위원(1894년 ~ 1898년)으로, 1897년 스와질란드와 모잠비크(마푸토) 사이의 국경을 해결한 경계 위원회의 수장이자 "베레니깅 평화 조약"의 보어 서명자 중 한 명이었습니다.

가족

베랑제는 1930년 3월 7일에 욜랑드 비비안 브루어(1900년생)와 결혼했고, 1980년 사망할 때까지 50년 동안 그를 모든 면에서 사랑하고 지지했습니다. 그들은 각각의 이전 결혼에서 얻은 아들 제반 피에르 베랑게(b. 1931, d. 2018); 딸 젤다 프란시스 베랑게(b. 8 1927, d. 2015), 아들 에릭 브루어(b. 1921년 6월 15일, d. 2010년 3월 30일)를 낳았습니다.

교육

베랑제는 영국-보어 전쟁 동안 영국에 점령된 직후 프리토리아에서 태어났습니다. 그는 베를린의 포클레알 체육관 (1907–1910)과 요하네스버그의 독일 학교 (1911)에서 초등교육을 받았습니다. 그의 중등학교는 나탈의 힐튼 칼리지였으며, 그곳에서 그는 "올해의 학교"로 상패에 기념되고 있습니다. 1917년 학교를 떠나면서 밀러 소령의 신병 중 한 명으로 입대하여 영국 켄트에서 훈련을 받으며 영국 공군 중위가 되었습니다. 1919년 탈동 후 남아프리카 공화국으로 돌아와 의학연구소에서 잠시 일하다가 케이프타운 대학교에서 법학 학위를 받고 졸업했습니다.

레크리에이션 및 기타 관심사

Berrangé는 완벽한 옷을 입는 사람이었고, 생활력이 높고 빠른 자동차를 좋아하는 사람이었습니다. 그는 항상 권위에 반대했고, 도전을 좋아했고, 위험을 경외했습니다. 그는 지적으로나 육체적으로나 매우 활동적인 사람이었습니다. 학교, RAF, 그리고 대학에서의 스포츠는 복싱, 조정, 럭비, 그리고 수영을 포함합니다. 나중에 그는 남아프리카 서킷에서 자동차 경주 운전자(1932)가 되었습니다.[2][3] 그는 많은 스포츠화기를 소장하고 있었고 큰 사냥감 사냥과 새 사냥에 열심이었습니다. 총기와 탄도에 대한 그의 상당한 지식은 그의 몇몇 형사 사건에서 유용하다고 여겼던 것입니다. 1930년대에 그는 스와질란드에 있는 작은 금광에 관심이 있었습니다. 그는 열심히 책을 읽었고 아프리카와 유럽을 널리 여행했습니다.

공산주의자

베랑게는 1938년에 남아프리카 공산당에 입당하여 자신의 의지를 보여주었고, 이 조직은 그에게 매력적인 경제적, 사회적 이론을 실질적으로 표현하는 조직이라는 의견을 가지고 있었습니다. Berrangé는 요하네스버그의 중앙 지부에 소속된 평범한 위원이었는데, 그가 산업법제와 노동조합 업무를 다루는 위원회에 있을 때를 제외하고는 말입니다. 1950년 공산주의 탄압법이 통과된 후 해체되면서 SACP에서 사임했습니다. 베랑게는 이후 다시 평가하고 자신의 견해를 근본적으로 바꾸어 당의 이론과 관행에 비판적인 입장을 취했습니다.[4][5] 이러한 견해의 변화에도 불구하고 그는 몇몇 전우들과 친구로 남아 있었고 그 후에 법정에서 브람 피셔를 변호하는 팀의 일원이었습니다.

법조계 경력

베랑제는 1924년 남아프리카 공화국 변호사에 입회했지만 1926년 변호사를 떠나 아버지 제임스 루이 스타인 베랑제(James Louis Steyn Berrangé, 1865년 10월 16일 출생, 1931년 사망)와 변호사로서 동업을 하게 됩니다. 그는 1950년까지 사이드 바에 남아 있었고, 1966년 은퇴할 때까지 그곳에서 머물렀습니다.

Berrangé는 대질신문으로 명성을 떨친 뛰어난 형사 변호사이자 인권 변호사로 명성을 쌓았습니다.

그는 냉담한 태도로 증인들을 심문했는데, 그들의 심리에 대한 파괴적인 통찰력과 함께 가장 호전적인 경찰들에게 공포를 가하는 것처럼 보였습니다. 그는 당시 가장 많은 사람들이 원하는 형사 변호사였으며, 또한 반역죄 재판을 포함하여 나라의 거의 모든 주요 정치 재판에 출연했습니다.'[6]: 67

그는 권리와 정의를 위한 기구의 공동 설립자이자 법률 원조 협회의 회장이었습니다.[7] 이처럼 그는 차별적인 인종차별정책법에 따라 백인이 아닌 사람들이 기소된 경우에는 종종 브리핑을 기꺼이 받아들였고, 그러한 경우에는 일반적으로 프로보노로 행동했습니다.

전시특수임무

1941년, 베랑제는 스머스 장군의 군사 비서인 콜리어 준장에 의해 특수 임무로 기소되었습니다.[7] 이 임무에는 군대에 침투할 가능성이 있는 파시스트를 찾는 것이 포함되었습니다. 그러나 제2차 세계 대전 이후, 베랑제는 나치의 지지자였던 국민당 정부에 의해 기소된 사람들의 인권을 옹호하는 데 점점 더 관여하고 있음을 알게 되었습니다.

알렉산드라 버스 보이콧

버스 회사들이 버스 요금을 1센트 인상하는 것에 대응하여 조직된 알렉산드라 타운쉽 버스 보이콧(1944) 이후, 정부는 모든 회의를 금지하는 긴급 법안을 통과시켰습니다. 공산주의자 Bram Fischer와 Berrangé는 이 법안에서 법적 허점을 발견했고, 이는 보이콧자들이 여전히 집회하고 행진할 수 있다는 것을 의미했습니다. 그러나 전화로 이 허점에 대해 논의할 때, 그들의 회선은 경찰에 의해 도청되었고, 경찰은 이를 알게 되었고 서둘러 법안을 다시 작성했습니다. 결국 보이콧자들은 양보를 얻어냈습니다.[8]: 175 이것은 베랑게와 피셔가 억압받는 사람들을 위한 정의를 위해 함께 노력한 많은 시간들 중 첫 번째였습니다.

아프리카 광산 노동자 파업

1946년, 유럽에서 휴가를 보내던 중, Berrangé는 아프리카 광산 노동자 파업을 선동한 혐의로 자신과 다른 사람들을 방어하기 위해 남아프리카로 돌아갈 것을 요청하는 전화를 받았습니다.[7] 이것은 SACP에 의해 강력하게 지지되었습니다. 약 7만 명의 아프리카 광부들이 이 중대한 파업에 참가했고, 5일 동안 계속된 파업으로 11명의 광부가 사망하고 1,200명이 넘는 부상자가 발생했습니다. 피고인 52명은 파업을 방조한 혐의를 인정하였으나, 비교적 가벼운 형을 선고받음[9]: 84–6

F.M. Alexander 사건

해롤드 핸슨과 브람 피셔를 포함한 다른 사람들과 함께,[8]: 228–30 베랭게는 국제적인 논란을 일으켰던 세간의 이목을 끄는 알렉산더 명예 재판에서 F. M. 알렉산더를 위해 행동했습니다. 베랑게는 처음에 그의 아내 욜랑드에 의해 알렉산더 테크닉을 소개받았습니다. 1940년대에 모든 가까운 가족들은 뉴욕과 런던에서 알렉산더에게 가르침을 받았던 아이린 태스커에게 "알렉산더 레슨"을 받았고, 그의 아들 제반은 태스커의 몬테소리 학교에 다니고 있었습니다. 남아프리카 공화국 정부의 체육국장이자 알렉산더 테크닉에 적대적인 것으로 보이는 에른스트 조클 박사가 테스커에게 테크닉을 보여달라고 요청했을 때, 그녀는 베랑게를 법정 증인으로 출석하도록 주선했습니다. SA 정부 저널 'Volkskragte'에서 요클의 후속 기사를 읽은 베랑게는 명예훼손이라는 의견을 냈고, 테스크러가 알렉산더에게 보여줄 것을 제안했고, 알렉산더는 이후 명예훼손 절차를 시작했습니다. Alexander의 변호사로서, Berrangé는 1946년에 그의 의뢰인과 영어 변호사와 함께 사건을 준비하는 것을 돕기 위해 런던으로 여행을 갔습니다.[10] 그는 Berrangé와 그의 아내 Yolande와 Barlows (Bill and Marjory, Alexander Technique 교사)와 함께 프랑스로 짧은 휴가를 떠난 Alexander와 친해졌습니다. 이 재판은 1948년 남아프리카에서 열렸습니다. 알렉산더는 그의 소송에서 이겼고 손해배상을 받았습니다.

반역죄 재판

남아프리카 반역 재판, 절차, 그리고 약 10년 후의 결론에 이르게 된 상황들은 모두 베랑게의 개인적인 자질과 전문적인 기술을 보여주었습니다.

1951년, 의회 운동의 지도자들이 아파르트헤이트 법에 대한 의도적인 저항을 포함하는 계획을 만들었을 때, 베랑게는 그것의 법적인 의미에 대해 자문을 받았습니다.[9]: 111 약 8,000명의 자원봉사자들이 감옥에 가는 동안의 반항 운동 이후, 1955년 인민 회의는 수천 명의 대표들이 참석한 자유 헌장을[11]: 61–5 발표하기 위한 대회를 조직했습니다. 이것은 본질적으로 "모두가 평등한 인권을 누려야 한다"는 민주적인 남아프리카 공화국에 대한 요구였습니다. 이에 대한 국민당 정부의 대응은 156명을 체포하여 사형에 처해질 수 있는 범죄인 반역죄로 기소하는 것이었습니다. 피고인은 각계각층의 남아공 국민들의 단면을 대변했으며 올리버 탐보, 알버트 루툴리 수석(노벨평화상 수상자), 헬렌 조셉, 넬슨 만델라 등이 포함됐습니다. 이 강력한 방어팀에는 베랑게가 포함되어 있었는데, 그는[11]: 65–9 특히 정부의 정책과는 반대로 자유헌장에 표현된 사상과 신념이 모든 인종과 모든 색깔의 인류의 압도적인 다수에 의해 공유되었다고 주장했습니다. 또한 압도적인 대다수의 시민들도 마찬가지입니다. 그는 반역 혐의가 종교재판과 라이히스태그 화재 재판에 버금가는 정치적 음모에 해당하며, 피고인들과 그들이 대변한 수천 명의 사상을 침묵시키고 불법화하려는 시도라고 주장했습니다. 이 활기찬 연설은 전 세계 신문에 실렸습니다.

국가는 인민대회를 개최하고 자유헌장을 채택하는 것은 공산주의 국가 수립과 혁명의 서막을 향한 조치라고 주장했습니다. 그들은 피고인들의 연설과 글이 공산주의적이라는 것을 보여주는 것을 목표로 했습니다. 아마도 이번 재판에서 가장 우스꽝스러운 사건은 검찰 측 전문가 증인인 케이프타운 대학의 A.H. 머레이 교수가 공산주의의 본질에 대한 증거를 제시했을 때 발생했을 것이며, 그가 주장한 어떤 진술과 연설이 공산주의적이거나 공산주의적인 영감을 받았다고 주장한 잘못된 단서들이 공산주의적인 것이라는 증거를 제시했을 것입니다. 베랑게의 대질신문은 극적이었습니다. 그는 다양한 사람들의 많은 진술을 읽었고 교수는 이것들이 "공산주의자들이 하는 일종의 진술"이라고 동의했습니다. 베랑게는 그 진술들이 전 SA 수상인 말란, 프랭클린 루즈벨트 대통령, 윌리엄 피트, 하이네, 루터, 볼테르, 밀턴, 제퍼슨 그리고 머레이 교수 자신이 1930년대에 쓴 것이라고 밝혔습니다![12]: 195–6

'버논은 드릴 홀에서 오랜 기간 동안 준비 시험을 치르는 동안 우리의 신이었습니다. 그는 우리를 위해 전투를 벌였고, 우리를 대신해 커들을 차지할 준비가 되어 있었습니다. 중간 정도의 키와 체격에 항상 완벽한 옷차림을 한 그는 왕의 증인들을 체계적으로 철거할 것이기 때문에 보는 것이 즐거웠습니다. 재판이 시작되기 훨씬 전에 베르논 베랑게라는 이름은 믿을 수 없거나 정직하지 않은 증거를 폭로하는 그의 비교할 수 없고 무자비한 기술 때문에 경찰 목격자들의 마음에 두려움을 불러일으켰습니다. 오직 진실과 진실만이 이 대질심문의 최고의 대가와 맞설 수 있습니다.[13]: 30

피고인은 1956년 12월에 체포되었지만, 수많은 심리 끝에 1961년 3월에서야 만장일치로 모든 피고인에게 무죄를 선고했고, 베랑제는 법정 밖으로 실려갔습니다.[14]

스와질란드로 이사 및 은퇴

1959년에 그는 요하네스버그를 떠나 스와질란드에 살았고, 그곳에서 그는 영국과 식민지의 시민권을 취득하여 남아프리카 시민권과 여권을 빼앗겼습니다. 그는 1966년에 완전히 은퇴하고 요하네스버그 변호사직에서 사임할 때까지 남아프리카 공화국과 스와질란드에서 간헐적으로 변호사 활동을 계속했습니다. 진실화해위원회의 절차를 보면 남아공 정부는 베를란지가 방문할 때마다 계속해서 밀착 감시를 해왔다는 것을 알 수 있습니다.[15] 그는 남아프리카에서 온 정치적 난민들에 대한 지원을 제공하는 것을 목적으로 하는 위원회에 잠시 있었습니다. 1963년, 리보니아가 체포될 당시, 두 용의자인 해롤드 볼페와 아서 골드라이히는 요하네스버그 요새에서 화려한 탈옥을 감행했고, 결국 베랑게가 스와질란드에 도착할 수 있었고, 베랑게는 베추아날란드(보츠와나)[9]: 202 로 그들을 날릴 전세기를 마련하여 도움을 주었습니다. 베랑게는 1983년 스와질란드에서 루봄보보의 시테키에서 사망했습니다.

리보니아 재판

리보니아 재판(Rivonia Trial)은 1963년 7월 11일 요하네스버그 인근의 리보니아에 있는 백합나무 농장을 습격한 사건으로, 경찰이 아프리카민족회의(African National Congress)의 무장 세력으로 알려진 7명의 의원들을 체포하고, 그들의 활동과 계획에 대해 매우 유죄를 입증하는 많은 문서들을 압수했습니다.[16]: 5 피고인에는 월터 시술루, 아흐메드 카트라다, 레이먼드 므흘라바, 러스티 번스타인, 넬슨 만델라 등이 포함됐습니다. 그 혐의는 파괴 행위였고 사형 선고가 유력해 보였습니다.[16]: 35 수비팀은 브람 피셔가 이끌었고, 그가 스와질란드에서 올 것을 요청한 베랑게를 포함했습니다.[6]: 67 그는 정부가 남아프리카 공화국에서 공산주의자들이 법을 실천하는 것을 금지할 수 있는 법안을 마련하고 있다는 것을 알고 있었기 때문에, 법조계의 외부 의사소통 위험을 무릅쓰고 주저 없이 수락했습니다. 베랑게는 번스타인, 음라바, 카트라다의 방어에 특별한 책임이 있었습니다.[6]: 152 다시 한 번, 그의[16]: 18 파괴적인 반대신문은 많은 주 증인들의 증언에 대한 불일치와 노골적인 거짓말을 폭로했습니다. 번스타인을 제외한 피고인들은 모두 유죄 판결을 받아 장기 징역형(22년에서 27년)을 선고받았지만 사형은 면했습니다.

Looksmart Ngudle 조회

1963년 8월 중순, 경찰은 리보니아 습격 이후의 단속의 일환으로 움콘토위 시즈베의 지역 지도자인 룩스마트 쿨릴레 응들을 체포했습니다. 16일 후 그는 감방에서 목을 매 숨진 채 발견되었습니다. 그의 사인을 진압하려는 경찰의 최선의 노력에도 불구하고 결국 그들은 심문을 할 수 밖에 없었습니다. 베랑게는 응들의 미망인을[17]: 169–60 대변했고, 조사를 경찰 고문에 관한 토론회로 만들기로 결정했습니다. 법원이 다른 수감자들에게 고문을 가했다는 증거를 허용할 수 없다고 판단했을 때, 베랑게는 항의의 표시로 절차에서 물러났습니다. 이후 헬렌 수즈먼은 의회에서 정부의 큰 당혹감을 자아냈습니다.

러스티 번스타인의 재판

리보니아 재판에서 무죄 판결을 받은 직후, 러스티 번스타인은 공산주의 탄압법에 따른 세 가지 혐의로 다시 체포되었습니다. 베랑게 어게인

그를 대신해서 등장해서 버논이 때때로 훌륭하게 해냈던 멋진 레거의 조각들 중 하나를 선보였습니다. 그는 검사와 치안판사를 설득하여 모두가 불가능하다고 생각하는 일을 했습니다. 즉, 번스타인의 보석을 허가해 주도록 말입니다.[6]: 187–8

따라서 러스티와 그의 아내 힐다는 보츠와나를 통해 영국으로 도망칠 수 있었습니다.

피셔 재판

베랑게의 마지막 정치 재판은 1964년 공산주의 탄압법에 따라 기소된 그의 친구이자 동료인 브람 피셔를 변호하는 것이었습니다.[8]: 331–61 결국 피셔는 자신의 사건이 무의미하다는 것을 깨닫고 재판이 진행되는 동안 보석을 건너뛰고 아파르트헤이트에 반대하는 투쟁을 계속하기 위해 지하로 들어갔습니다. 그는 9개월 뒤인 1965년 11월 다시 붙잡혀 두 번째 재판을 받고 유죄 판결을 받고 무기징역을 선고받았습니다.

상

2010년 베랑게는 사후에 수술동반자 훈장을 받았습니다. 탐보 인 은 "남아공의 인종 탄압에 대한 투쟁에 탁월한 기여를 한 공로"[18][19]

참고문헌

  1. ^ Bizos, George (16 September 1983). "Obituary". Rand Daily Mail.
  2. ^ Bishop, Brud (1965). South African Grand Prix. Blue Crane. pp. 25, 33, 37, 50, 76.
  3. ^ Stewart, Ken; Reich, Norman (1968). Sun on the grid, Grand Prix and endurance racing in southern Africa. Hugh Keartland. pp. no pagination.
  4. ^ "Rivonia Trial Collection: Inventory Item: AD1844.Bd8.1: STATEMENT BY VERNON CELLIERS BERRANGE" (PDF). historicalpapers.wits.ac.za.
  5. ^ "Vernon Celliers Berrange". South African History Online.
  6. ^ a b c d Joffe, Joel (2007). The State Vs. Nelson Mandela: The Trial that Changed South Africa. Oneworld. ISBN 978-1-85168-500-4.
  7. ^ a b c Caruthers, Hugh (28 January 1966). "Farewell to a brilliant lawyer". Rand Daily Mail.
  8. ^ a b c Clingman, Stephen (2011). Bram Fischer: Afrikaner Revolutionary. David Phillip. ISBN 978-0-86486-677-6.
  9. ^ a b c Sisulu, Elinor (2003). Walter and Albertina Sisulu: In Our Lifetime. Abacus. ISBN 978-0-349-11711-9.
  10. ^ Bloch, Michael (2011). F.M.: The Life of Frederick Matthias Alexander: Founder of the Alexander Technique. Little, Brown. ISBN 978-1-4055-1361-6.
  11. ^ a b Forman, Lionel; Sachs, Emil Solomon (1957). The South African Treason Trial. John Calder.
  12. ^ Mandela, Nelson (1994). Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela. Little, Brown. ISBN 978-0-316-54585-3.
  13. ^ Joseph, Helen (1963). If this be treason. A. Deutsch.
  14. ^ Staff Reporter (30 March 1969). "Orlando en fete as treason trial ends in freedom". Rand Daily Mail. p. 1.
  15. ^ "Amnesty Committee: Paul Erasmus". Truth And Reconciliation Commission.
  16. ^ a b c Broun, Kenneth S. (2012). Saving Nelson Mandela: The Rivonia Trial and the Fate of South Africa. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-991312-1.
  17. ^ Frankel, Glenn (1999). Rivonia's Children: Three Families and the Cost of Conscience in White South Africa. Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-25099-7.
  18. ^ 남아프리카 공화국 대통령 (2010). 국민훈장 시상식, 62쪽.
  19. ^ "The Order of the Companions of OR Tambo in Silver". gov.za.