말락말락어
Malak-Malak language| 말락말락 | |
|---|---|
| 물룩물룩 | |
| 응굴루크 왕가르 | |
| 지역 | 노던 준주 |
| 민족성 | 물룩물룩, 응골로광가, 제라이트 |
원어민 스피커 | 10 말락 말락 (2016년 인구조사)[1] 5 Tyeraity (2005)[2] |
| 사투리 |
|
| 라틴어 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 다음 중 하나:mpb– 말락-말락woa- 쿠와마(타이아라티) |
| 글로톨로그 | nort1547 |
| AIATSIS[2] | N22말락 말락N10쿠와마(타이아라티) |
| ELP | 말락 말락 |
| 쿠웨마[3] | |
 | |
말락말락(Malak-Mulluk, Malag)은 물룩말룩족이 사용하는 호주 원주민 언어이다.말락말락은 거의 멸종되었고, 자라면서 아이들은 크리올어 또는 영어를 대신 사용합니다.그 언어는 울리안나와 나우위 주변의 달리 강 지역에서 사용된다.쿠에마 또는 티아라티(Tyaraity)의 종류는 뚜렷하다.
분류
말락말락은 이전에는 와가디(파츠자말, 와지기니, 칸데라말)와 무인 기유그와 함께 북부 달리족으로 분류되었다.그린은 와가디와 말락말락이 별개의 [4]언어족이라고 결론지었다.Bowern(2011)[5]과 같은 이후의 분류는 이들을 연결시켰다.그러나 와가디족은 최근에 이 지역에 도착했고,[6] 그들의 언어는 차용 때문에 비슷할 뿐이다.AIATSIS와 글로톨로지는 모두 와가이를 고립된 존재로, Giyug는 분류할 수 없는 존재로 취급한다.
현대 어법에서는.,"북 데일리"(예를 들어 하비 2003,[7]Cahir 2006,[8]Nordlinger 2017[9])가장 자주 구체적으로 언어의 Malakmalak과 Tyerraty[10](또한 Guwema으로 알려져), 어휘(65%트라이언의 200단어 목록에 따라)에 MalakMalak 상당히 다른 여러 갈래지만 매우 근접해 있는 것을 포함한 그룹을 말한다.morphologica렐리[11]
음운론
모음[12]
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i | ɨ | / / u |
| 중앙의 | ɛ | ɜ | |
| 열다. | ɐ |
자음[12]
| 양순골 | 폐포 | 레트로플렉스 | 구개음 | 벨라 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| 이제 그만 | 목소리가 없는 | p | t | c | k | |
| 음성 | b | d | g | |||
| 로틱 | r | ɻ | ||||
| 측면 | l | ʎ | ||||
| 세미보웰 | w | j | ||||
유형분류
MalakMalak은 주로 정보구조와 운율에 의해 결정되지만 구문적으로는 자유로운 구성순서를 가진 에르고-압박형 언어이다.코어 케이스의 마킹은 옵션입니다.이 언어는 대부분 종속 마킹(1)이지만 마킹(2) 및 헤드 마킹 기능(2)[13]도 없습니다.
ngatj
EMPH
유누
3SG..MPST앉아.
치낭
stay.give
팍마
앉아CONT 있다
엔데
물건/사람
흔들다
물.
부윤덕의 매개에 의한
밑에LOC
"그는 물밑에 앉아 있다"
형태론적 특성
MalakMalak의 동사 구절은 복잡한 술어를 사용한다.이것들은 인칭, 숫자, 시제의 속성을 가진 굴절 동사로 구성되어 있다.말락말락에는 이런 동사가 6개밖에 없다.예 (4)에서 유유와 비다는 굴절동사이다.또한, 숫자, 시제, 인물은 굴절하지 않고 측면적인 특성을 가진 표지도 있습니다.그것들은 굴절 동사와 함께 발생한다.그것들은 수에 제한이 없고 새로운 동사들도 이 반에 차용된다.(4)에서 kubuk-karrarr, dat-tyed, ka는 덮개이다.또한 연속 동사(kubuk-karrar, dat-tyed)[14]를 만들 수도 있습니다.
쿠부카루
swim-move.up
데이터 표시
스탠드
유우
..PST스탠드3SG.M
야나크
하나.
카
와라
yida=ke
..가세요3SG.=MPSTFOC
"그는 강을 건너서 한 번 보고는 여기로 왔다."
공간 언어
MalakMalak은 내적, 상대적, 절대적인 세 가지 유형의 "고전적" 공간 참조 프레임을 모두 사용합니다.또한,[15][16] 이 언어는 공간에 대해 말하기 위해 장소 이름과 신체 부위 방향을 사용합니다.고유의 프레임에서는 검색 도메인을 [17]투영할 수 있는 이름 있는 패싯에 그라운드 오브젝트 또는 랜드마크를 일정 부분 분할해야 합니다.영어로는 예를 들어 나무가 남자 앞에 있다.MalakMalak에서는 (5)이 됩니다.
츄
트리
앙군두나
배후에LOC
뮤유
3SG.PSTN. 스탠드
나무는 (남자의) 뒤에 있었다.
상대 기준 프레임에는 관찰자의 자체 축(앞, 뒤, 왼쪽, 오른쪽)에서 지면 [17]객체로 매핑하는 작업이 포함됩니다.영국의 예는 오른쪽에 공이 있다는 것이다.MalakMalak에서는 (6)가 됩니다.
에라
지금이다
잘미니
맞다
데크
장소
칸죽
상승/상승
푸랏마
점프를CONT 하다
우타
..PST가세요3SG.N
"이제 공은 오른쪽에 있었고,lit. 뛰어올랐다(오른쪽 위쪽으로 뛰어올랐다)"
절대 기준 프레임을 사용하려면 커뮤니티의 [17]모든 구성원이 즉시 사용할 수 있는 xed 베어링이 필요합니다.영국의 예로는 오페라가 여기서 서쪽으로 가는 것이다.MalakMalak에서는 3종류의 절대 프레임을 사용할 수 있습니다.태양(동서)(7a), 우풍(북서/남서)(7b) 및 두드러진 달리강(북서/남서부 둑)의 양쪽에 기초한다(7c).
미리
태양.
잘크마
go.down-CONT
예나
이것.
니나
이것.
미리
태양.
파이가마
go.up-CONT
"여기는 서쪽이고, 이쪽은 동쪽입니다."
왈리왈리넨
Daly.리버DIR
푸당
face.face.discloss를 클릭합니다.
치달리
서 있다.PART
유우
..PRS스탠드3SG.M
눌엔
북서쪽의DIR
푸당
face.face.discloss를 클릭합니다.
치달리
스탠드 부품
유우
..PRS스탠드3SG.M
"하나는 강을 바라보고 있고 다른 하나는 북서쪽을 바라보고 있습니다." 알 수 없는 광택 약어(도움말)
덕
장소
뿌윤덕
밑에
키낭가
노스이스턴 뱅크/이쪽
이데
3SG..M가라/되라.PRS
의자=우리
의자=FOC
"의자의 북동쪽 둑 아래쪽에 있습니다."
어휘
북달리 언어의 기본 어휘 항목은 Tryon(1968년)[18]에서 가져온 것이다.
아니요. 광택을 내다 물룩물룩 제라이티 1 머리 전문가 팬두 2 머리 전문가 펀듀메어 3 눈동자 숫자 숫자 4 코. 음의 음운 5 귀 카와루 뮤니나우루 6 이빨 dit diR 7 혀 ★★★l 동작하지 않다 8 숄더 mnd-ll 동작하지 않다 9 팔꿈치 여드름 pimilu 10 손 하지 않다 동작하지 않다 11 가슴 동작하다 동작하고 있다 12 뒤로 페이락 하지 않다 13 배꼽 p440 p440 14 배꼽 챠챠토 추루쿠루쿠 15 마음 모뎀 모뎀 16 소변 wur wur 17 배설하다 하지 않다 하지 않다 18 허벅지 쳇 체R 19 다리 엷게 하다 덤블링 20 무릎 pcgggl pcgggl 21 발 마잔 동작 22 피부. čïdl 카라 23 뚱뚱해요. 밀리미터 밧테루 24 피 동작하지 않다 패도 25 뼈. 하지 않다 음소거림 26 남자 이카 lambr 27 여자 알 수 없다 알루루 28 아버지. 바오사 파파카 29 어머니. wiya4ga 칼라차 30 할머니 ǰŋ æ ææɔ 31 순경 체이치만 차야치디히 32 창으로 찌르다 챠챠루 차알 33 우메라 야라와 마두 34 부메랑 ïmbičmbič ïmbičmbič 35 무효 와와라 첸다이 36 머리띠 웅덩이 푸르르 37 카누 웨인드 윈도 38 도끼 월리엠바 lichpuRp 39 딜리백 카루루 동작 40 불 œœ 츄우 41 담배를 피우다 반응하다 반응하다 42 물. 깨우다 깨우다 43 구름 지속 시간 전원 44 레인보우 데풀리 풀 45 바라문디 동작하고 있다 동작하고 있다 46 바다 암바치 암바치 47 강 wakwurɔ wur 48 돌멩이 와글와글 울 49 땅 파우 w wn 50 추적하다 이레 r 51 먼지. 풀 풀 52 태양. 메모리 미르 53 달빛 동작하고 있다 클릭하다 54 별 nµmµrµl 숫자 55 나이트. puwaR 모니터 56 내일. 하지 않다 할 수 없다 57 오늘은 면 아이시카 58 큰. 흔들리다 wudélɔ 59 주머니쥐 와 와 60 개 모이 모웨이 61 꼬리 wœm wumm 62 고기 데 데 63 뱀 unununul(언눌) 차랄라 64 붉은 캥거루 체이츠 만두 65 고슴도치 멘치 마네히토치 66 에뮤 첸부랏 「r」 67 까마귀 waughr wa gur 68 고안나 체리 체이 69 청설도마뱀 쿠무구트 빠랏빠랏 70 모기 하지 않다 운운하다 71 설탕주머니 삐악 【čœœœ 72 야영하다 닥 닥 73 블랙입니다. 아이키 eukuk 74 하얀색 푸마 타말마 75 빨간. 와이드마 위트마 76 하나. 야나카 야와누카 77 두명 와레나 와루누카 78 언제? 아마네루 de데켈레디 79 뭐라고? 하지 않다 하지 않다 80 누구? 눈 아쿠아온 81 I a a 82 너 하지 않다 니시 83 그 yöndnn yöndnn 84 잔디 와인 행방불러지다 85 식물성 식품 미 미요시 86 트리 œœ 츄우 87 잎사귀 뎀베루 wœR 88 판다누스 잡음 내러 89 철목 패짓 알루크 90 익은 모에 담베레메 91 좋아요. 윤바얀 문베이 92 나빠 음나트 뮤네토 93 맹목적인 우악 동작하다 94 청각장애인 ab ①아마 95 타액 카루쿠 카루쿠
레퍼런스
- ^ "Census 2016, Language spoken at home by Sex (SA2+)". stat.data.abs.gov.au. Australian Bureau of Statistics. Retrieved 2017-10-29.
- ^ a b 호주 원주민 언어 데이터베이스, 호주 원주민 연구소 및 토레스 해협 섬 주민의 N22 Malak Malak(추가 링크 참조)
- ^ 쿠웨마에 대한 멸종위기 언어 프로젝트 데이터입니다.
- ^ 그린, I. 노스오스트레일리아 에반스의 "머린파타의 유전적 지위" ed. "북호주 비파마-녕간어: 대륙에서 가장 언어학적으로 복잡한 지역에 대한 비교 연구"언어변화에 관한 연구, 552.Canberra: 태평양 언어학, 2003.
- ^ 바운, 클레어 2011년"호주에서는 몇 개의 언어가 사용되었습니까?" 앙가룬: 2011년 12월 23일 웹상의 오스트레일리아 언어(2012년 2월 6일 수정)
- ^ 호주 원주민 언어 데이터베이스, 호주 원주민 연구소 및 토레스 해협 섬 주민 연구소의 N31 Patjjjamalh
- ^ 하비, M. (2003)"동부 댈리어족의 동사 체계 진화"N. Evans ed에서요오스트레일리아 북부의 비파마 닝간어족.캔버라, 태평양 언어학, 페이지 159-184
- ^ 카히르, P. (2006)"말락말락의 동사 함수와 인수 구조: 북부 지역 댈리 강 지역의 북부 언어"우등 논문멜버른 대학교
- ^ Nordlinger, Rachel (2017). "Chapter 37: The languages of the Daly region (Northern Australia)". In Fortescue, Michael; Mithun, Marianne; Evans, Nicholas (eds.). Oxford Handbook of Polysynthesis. Oxford: Oxford University Press. pp. 782–807.
- ^ "The Daly Languages".
- ^ Tryon, D. T. (1974). Daly family languages, Australia. Canberra: Pacific Linguistics. pp. 24–41.
- ^ a b Hoffmann, Dorothea(예비), MalakMalak 스케치 문법
- ^ "Collection Items". wurin.lis.soas.ac.uk. Retrieved 2016-05-10.
- ^ Hoffmann, Dorothea. "Dorothea Hoffmann: "Complex Predicates and Serialization in the Daly River Languages (and beyond?)"". www.academia.edu. Retrieved 2016-05-10.
- ^ "Dorothea Hoffmann. (MUR). "Mapping Worlds: Frames of Reference in MalakMalak". In Proceedings to the 39th Meeting of the Berkeley Linguistic Society 2013. University of California: Berkeley". www.academia.edu. Retrieved 2016-05-11.
- ^ Hoffmann, Dorothea. "Dorothea Hoffmann. (in prep). "Usage Patterns of Spatial Frames of Reference and Orientation: Evidence from three Australian languages"". www.academia.edu. Retrieved 2016-05-11.
- ^ a b c Levinson, Stephen; Wilkins, David (2006). Grammars of Space: Explorations in cognitive diversity. Cambridge University Press. pp. 20–21.
- ^ 트라이언, Darrell T. "데일리 리버 언어:조사」를 참조해 주세요.E.F. 아구아스와 Tryon, D. 편집자, Papers in Australian Languology No.3. A-14:21-49.태평양 언어학, The Australian National University, 1968.doi:10.15144/PL-A14.21
- Birk, D. B. W. (1976). The MalakMalak language, Daly River (Western Arnhem Land). Canberra: Pacific Linguistics.
- Ray, Sidney H. (Jan–Jun 1909). "The Ngolok-Wanggar Language, Daly River, North Australia". The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. Journal of the Royal Anthropological Institute. 39: 137–141. doi:10.2307/2843287. JSTOR 2843287.
- 호프만, 도로테아http://drdorotheahoffmann.wordpress.com
- 도로테아 호프만(2015)."공간과 (아닌) 시간 사이를 이동 중:북오스트레일리아 드림타임 서사시" 남태평양 서사시: 사회문화탐구, 에디: F.건더.암스테르담:John Benjamins 출판사, 15-35
- 도로테아 호프만(2014)."언어 매핑:죽어가는 언어가 어떻게 세계에서 설 자리를 잃게 되는가." "멸종위기어, 부활의 징조" Ghil'ad Zuckermann, J. Miller, and J. Morley, Adelayde:오스트랄렉스, 1-18
외부 링크
- Dalylanguages.org 웹사이트에서 MalakMalak을 참조하십시오.
