데제니레이션

Dégénération
데게네레이션
Myllène Farmer의 싱글
Point de Suture 앨범에서
방출된2008년 6월 19일
장르.테크 하우스
길이
  • 5:27 (앨범/싱글버전)
  • 4:05 (라디오 편집)
라벨.폴리도르
작곡가로랑 부톤나트
작사가마일렌 파머
제작자로랑 부톤나트
마일렌 파머 싱글 연표
"Déshabillez-moi"
(2007) 		데게네레이션
(2008) 		아펠레 몽 누메로
(2008)

《데제니레이션》(Dégenération)은 프랑스의 싱어송라이터 뮐렌 파머의 2008년 노래이다. 이 곡은 그녀의 일곱 번째 정규 앨범인 Point de Suture의 첫 번째 싱글로, 2008년 6월 디지털과 라디오로 처음 발매되었고, 2008년 8월 CD로 발매되었습니다. 이 노래는 가수의 경력에 중요한 음악적 변화를 가져왔습니다. 비판적이고 대중적인 반응에도 불구하고, 이 싱글은 프랑스에서 실제 판매 차트와 디지털 판매 차트에서 모두 1위를 차지하며 성공을 거두었습니다.

배경 및 릴리스

5월 21일, 파머의 프로듀서 중 한 명인 티에리 수크는 이 음반의 첫 번째 싱글이 "Dégenération"[1]이 될 것이며, 2008년 6월 19일에 라디오를 통해 발매될 것이라고 발표했습니다.[2] 2008년 6월 7일, 30초짜리 뮤직 클립이 공식 커버 아트 뿐만 아니라[3] 인터넷에 유출되었습니다.[4] 6월 14일, 전곡이 인터넷에 공개되었습니다. 그러나 그 당시 이 노래의 출처가 불분명했기 때문에 많은 사람들이 이 유출된 노래가 가사가 없기 때문에 실제로 리믹스라고 믿게 되었습니다.

놀랍게도, 6월 13일부터 14일까지 밤에 유니버설 뮤직의 공식 다운로드 플랫폼인 e-compil 사이트는, 단지 몇 시간 동안, 아마도 실수로, 그 노래를 합법적으로 다운로드할 것을 제안했습니다.[5] 6월 16일, NRJ가 6월 19일 오전 7시에 첫 방송의 독점권을 가져야 한다고 발표했지만, 라디오 준 랭스에서 저녁 8시 20분에 첫 방송을 시작했습니다.[6] 프랑스 신문 르 파리지앵(Le Parisien)에 따르면 DJ 마르틴 솔베이그(Martin Solveig)가 노래 리믹스 중 하나에 참여했다고 합니다.[7] 예정대로 6월 19일, NRJ, 델타 FM, RTL을 포함한 여러 라디오 방송국에서 "Dégenération"을 방송했습니다. 그 후 이 곡은 musicMe, virginmega.fr 그리고 iTunes에서도 디지털로 이용할 수 있었지만, 단 하나의 버전만 이용할 수 있었습니다. 며칠 후, "Dégenération"의 비공식 CDR 프로모션(미상의 리믹스)이 유포되어 유명 DJ들의 관심을 받았습니다. 마침내, 이 곡은 8월 18일에 피지컬 싱글로 발매될 것이라고 발표되었습니다. 7월 4일, 프랑스의 특정 라디오 방송국들은 마틴 솔베이그가 제작한 리믹스의 라디오 편집 버전을 방송하기 시작했습니다.

파머는 싱글 발매를 계기로 휴대폰 회사와 처음으로 제휴를 맺게 되었습니다. 그래서, SFR 구독자들은 두 개의 SMS를 받았는데, 처음에는 음원이 언제 사이트에서 디지털로 이용 가능한지, 그 다음에는 뮤직 비디오의 세 개의 발췌문이 사이트에서 방송될 것인지를 알려주었습니다.[8] 7월 11일, 인포 뮤직 헤브도 신문은 CD 싱글이 한정판(50,000장)으로 발매될 것이며, CD 맥시에는 이전에 파머와 함께 작업한 적이 있는 토머 G와 맨하탄 클리크의 리믹스가 수록될 것이라고 전했습니다. 9월 초, TF1은 프로그램과 완전한 뮤직 비디오 사이의 일부 발췌를 밤에 방송하는 노래를 홍보했습니다.[citation needed]

작사,음악,제목

Coma t'es sexe, t'es styx,
테스트 스타티크
Coma t'es sexe, t'es styx,
엑스트라티크...

— 코러스의 시작

이[9] 곡은 일렉트로닉과 테크노 감성의 느낌을 가지고 있으며 가사는 모든 음역을 포함하여 소노리티로 연주됩니다.[10] 이 노래에서 들을 수 있는 유일한 자연 악기는 피아노와 타악기이며, 다른 악기들은 모두 효과입니다. Discordance.fr 에 따르면, "Dégenération"은 "쉬운 접근으로 여름 히트곡이 아닌 비정형적인 노래"이며, 그 음악은 "hypnot적"입니다. "짧은 텍스트와 다소 더빙" 때문에 "정신의학", "라 론데스트리스트" 또는 "앨리스"[12]와 동화될 수 있습니다. 이 노래는 "버클, 구어로 된 다리, 많은 합창단에서 반복되는 커플렛과 같다." 본문은 "공식 가사를 읽지 않고는 부분적으로 이해할 수 없는 상태로 남아 있습니다." 일렉트로닉 사운드는 파머의 이전 싱글들보다 "더 메탈릭한 리듬"을 가지고 있으며 "놀라운 예술적 실험"을 구성합니다.[11] 심리학자 위그스 로이어(Hugues Royer)는 이 노래의 메시지는 "욕망을 다시 찾을 수 있는 지루함을 떨치고," "성 치료를 촉진하여" "삶에 대한 식욕을 재설정하라"는 것이라고 말했습니다.[13]

8월 31일 오후 8시 TF1의 뉴스 방송에서 클레어 차잘이 인터뷰한 파머는 이 곡의 제목이 1991년 1위 히트곡인 "Désenchantée"를 언급한 것이라고 설명했습니다.[14] 다양한 형식의 표지에는 농부가 뒤에서 벌거벗은 모습이 나와 있습니다. 그녀는 목 주위에 녹색 옥으로 된 기도 구슬을 가지고 있는데, 뒤에서 엉덩이까지[15] 가서 G-끈 모양의[16] 십자가로 끝나며, 등에는 히브리어로 "하나님의 뜻으로"를 의미하는 IY'H 문자를 형성하는 실이 있는 거대한 흉터가 있습니다.[17] 표지에서 농부의 위치는 맨 레이의 1924년 그림 "L'Histoire d'une fée, c'est..."의 주제와 유사합니다.[18][19][20]

뮤직비디오

뮤직비디오는 체코 프라하에서 이틀(6월 9일과 10일)에 걸쳐 촬영되었습니다. 폴리도르와[21] 프랑스 잡지 파리-매치는 페리에, 루이비통, 오렌지, 닌텐도, 나이키, 필립스와 같은 회사들의 여러 텔레비전 광고를 감독한 브루노 아베일런 감독이 이 4시 30분 뮤직비디오를 감독했다고 발표했습니다. 동굴 카넴 극단의 무용수들뿐만 아니라 30여 명의 배우들이 출연합니다. Aveillan에 따르면 엑스트라들은 "예상치 못한 것으로 가득 찬 단호한 현대적인 안무"를 선보입니다. 게다가, 보통 과학 연구에 전념하는 팬텀 카메라가 촬영에 사용되었습니다.[22] 브루노 에이빌런의 어머니인 패트리샤 에이빌런은 영상 속 파머가 입은 드레스를 만들고 인터뷰에서 촬영 열흘 전에야 소식을 들었다고 설명했습니다. 딸과 사위도 촬영에 참여했습니다.[23] 사진작가 클로드 가세안(Claude Gassian)은 이 비디오 촬영에 참석했습니다.[24]

"Dégenération"의 뮤직비디오에는 여러 개의 게이와 레즈비언 장면이 포함되어 있습니다.

영상에는 파머가 과학자들에게 둘러싸인 채 실험실의 수술대에 누워있는 모습이 담겨있습니다. 음악이 시작되면 그녀는 일어나서 옷자락을 풀고 일어나서 그녀의 손바닥에서 파란색 레이저 광선을 의사와 군대에 던집니다. 갑자기 그들은 안무화된 성적 교습(남자와 여자, 여자와 남자, 여자와 여자)을 수행하기 시작하고 파머는 실험실 밖으로 나갑니다.[22][25]

6월 26일, SFR 사이트는 "Dégenération"의 뮤직 비디오에서 발췌한 내용을 공개했습니다. 7월 1일과 2일에 다른 두 편의 발췌본이 방송되었습니다. 이 비디오는 결국 7월 10일에 텔레비전에서 완전히 방영되었고, TF1.fr , Music SFR, universalmusic.fr 과 같은 여러 공식 웹사이트에서 즉시 이용할 수 있습니다. 러시아에서는 'MTV 러시아' 채널이 뮤직비디오를 정규 방송했습니다.[27]

이 영상은 일반적으로 언론에서 좋은 평가를 받았습니다. 예를 들어, Musique.evous는 "그 분위기는 차갑고 조심스러우며 에로틱한 공연자의 싱글과 우주와 일치합니다. (...) 연출은 흠잡을 데가 없고 조명, 신체의 질감, 특수 효과에 가장 큰 관심을 기울였습니다."[28]라고 말했습니다. 많은 비평가들은 이 비디오가 "에로틱"하고 "도발적"이라는 것을 알아차렸고, 일부 비평가들은 이 비디오가 뤽 베송 감독의 영화 "제 5원소"(미래적인 분위기, 붉은 머리, 스트립으로 덮인 몸)[29] 또는 르 파퓸에서 영감을 받았다고 생각했습니다.[30] 라뮤즈에 따르면, 서로[31] 키스하고 옷을 벗기는 두 명의 군인을 포함한 동성애 장면들은 "파머가 동성애 대중들에게 항상 행사해왔던 매력에 눈짓"이 될 것이라고 합니다.[32] Royer는 이 비디오가 "[파머의] 초기 경력에 걸맞은 특수 효과가 가미되어 있다"[33]며 "청취자들이 금기 없이 성적인 교류에 참여하기 위해 성을 나른하게 만드는 혼수상태에서 나오도록 초대하는" 메시지를 전달한다고 말했습니다.) 가수는 반복의 느낌을 주지 않고 "Libertine"의 메시지를 업데이트하는 도전을 달성합니다."[34]

2009년 1월, 앨범의 세 번째 싱글이 발매되었을 때, "Dégénération"의 뮤직비디오와 "Si'avais au moins..."의 뮤직비디오가 농부 프로젝트라는 이름의 단편 영화의 일부라는 것이 밝혀졌습니다. 이 활동은 1950년대나 1960년대 동유럽의 한 국가에서 일어납니다. 파머는 초자연적인 힘을 가진 생명체를 묘사하는데, 파머는 두 명의 경찰에게 붙잡혀 실험실에서 연구합니다. 이때 '데제니레이션(Dégenération)' 뮤직비디오가 시작됩니다.[35]

비판적 리셉션

리뷰

"데제니레이션"은 언론과 대중으로부터 대체로 부정적인 평가를 받았습니다. 사실, 많은 농부의 팬들은 가사가 부족하다고 비판했고,[30] 라디오 방송국들은 그 노래를 받아들이지 않았습니다.[9] 7월 29일, 야후는 홈페이지를 통해 음악과 비디오의 차원에서 "Dégenération"에 대한 매우 비판적인 분석을 제안했습니다.[36] 트리부 무브는 이 노래가 가수의 경력에 큰 음악적 변화를 주었다고 생각했습니다.[37] 8월 18일, 프랑스 잡지 Télé Star는 "Dégénération"을 "실패", "반복적인 후렴구가 없는 싱글"로 선정했습니다. 또한 이 곡이 "청취자들의 전반적인 부정적인 피드백으로 인해 라디오에서 제대로 방송되지 못했다"고 강조했습니다.[38] 르몽드에 따르면, "데제니레이션"은 "오히려 미니멀리즘적인 편곡과 퉁명스러운 음색"을 특징으로 합니다.[39] 르 피가로에게 이 곡은 "매우 상업적인 싱글"로, "강력한 리듬감", "매우 전진적인 목소리", "불굴의 '농부' 가사"를 가지고 있습니다.[40] 스타랙 매그는 이 곡이 "[농부]의 이전 타이틀들보다 덜 멜로디적이지만 효과적"이라고 생각했습니다.[41] 르 포인트의 경우, "Dégénération"은 "혼란스럽고 신비로운 이중적 의미로 가득 찬 순진한 가사의 반복적인 일렉트로 팝[노래]"입니다.[17] 더 긍정적인 것은 스위스 신문 Cooperation이 "전쟁이 아닌 사랑을 만들어라: 디페쉬 모드를 바라보는 이 일렉트로 팝 히트의 메시지가 그렇다"라고 말했습니다.[42]

차트실적

프랑스.

비록 부정적인 평가를 받았지만, 몇 시간 만에 그 싱글은 프랑스 싱글 다운로드 차트에서 판매량 면에서 2위를 훨씬 앞지르며 1위로 올라섰습니다.[43] 실질적인 홍보가 부족함에도 불구하고, 첫 3일 동안 4,998건의 디지털 다운로드가 있었습니다.[44] 그러나 그 다음 주, 데제니레이션은 2,028건의 다운로드를 받아 8위로 떨어졌고,[45] 그 다음 주에는 1,769건의 다운로드를 받아 10위로 떨어졌고, 4주차에는 940건의 다운로드를 받아 25위에 불과했습니다.[46] 차트에서 계속 하락했지만, 8월 말 앨범이 발매되었을 때 1,450 다운로드를 기록하며 35위를 차지하고 10위에 올랐지만,[47] 몇 주 후에 다시 빠르게 하락하기 시작했습니다.[48] 13주 만에 50위권에서 떨어졌습니다.

프랑스에서는 8월 23일 SNEP 차트에서 27,401장을 판매하여 프랑스에서 1위 싱글로는 2008년 주간 판매량 중 가장 많은 판매량을 기록했으며, 1995년 발매된 마지막 싱글 "XXL" 이후 1위 싱글로 복귀했습니다.[47] 그 다음 주에는 8,495개의 판매로 2위로 떨어졌고,[49] 그 다음 주에는 4,891개의 판매로 5위로 떨어졌습니다.[50] 그리고 10위권에서 떨어져 나갔고 50위권에서는 17주, 100위권에서는 41주에 달했는데, 이것은 이 나라에서 싱글로 가장 긴 차트 기록입니다. 이 곡은 클럽 차트에서 10위, 텔레비전 방송 차트에서 16위, 방송 차트에서 51위에 올랐습니다.[51]

타국

7월 5일, "Dégénération"은 디지털 방식으로만 발매되었고, 벨기에 (Wallonia) 싱글 차트에 6위로 진입한 후 빠르게 하락하여 낮은 위치에 머물렀습니다. 그러나 8월 30일, "Dégénération"은 33위에서 1위로 바로 뛰어오르며 벨기에에서 파머의 세 번째 1위 히트곡이 되었습니다. 그 다음 주에는 다소 빠르게 하락하여 총 14주 동안 40위권에 머물렀습니다.[52]

이 싱글은 다운로드 덕분에 7월 6일 스위스 싱글 차트에서 58위로 단독 1주 동안 순위에 올랐지만 물리적 포맷이 가능한 8월 23일 26위로 재진입한 후 6주 만에 순위에서 떨어졌습니다.[53]

프로모션 및 라이브 공연

그 노래는 텔레비전에서 공연된 적이 없습니다. 2009년 투어 Myllène Farmer en tourne에서 쇼의 16번째 곡으로 공연되었습니다. 농부는 뒤에 황금색 십자가가 달린 검은색 가죽 재킷을 입었고, 그녀의 댄서들은 뒤에 검은 십자가가 달린 베이지색 재킷을 입었습니다. 노래에 안무가 곁들여졌습니다: 농부는 바퀴벌레 모양의 의자에 서서 나타났고, 댄서들은 역동적인 현대적인 안무를 선보였습니다. 그리고 나서 그녀는 일어서서 공중에 뜬 플랫폼으로 걸어갔습니다.

형식 및 트랙 목록

다음은 《데제니레이션》의 싱글 발매 형식과 수록곡 목록입니다.[54]

  • CD싱글 (한정판 – 50,000)
No.제목길이
1."Dégenération" (단일 버전)5:27
2."Dégenération" (라디오 편집)4:05
3.데제니레이션 (Instrument version)5:27
  • CD maxi / 12" maxi
No.제목길이
1."Dégenération" (단일 버전)5:27
2.데제니레이션 (Tomer G sexy club mix)8:33
3."Dégenération" (MHC future generation remix club)6:29
4."Dégenération" (맨해튼 클릭 믹스)3:20
  • CD 싱글 – 프로모 / CD 싱글 – 프로모 – 디지팩 포맷 12" (collector edition)
No.제목길이
1."Dégenération" (편집 버전)3:55
  • CD maxi – Promo
No.제목길이
1."Dégenération" (코마틱 클럽 리믹스 (Martin Solveig))7:04
2.데제니레이션 (Tomer G sexy club mix)8:28
3."Dégenération" (단일 버전)5:23
  • 12" maxi – Promo
No.제목길이
1."Dégenération" (Martin Solveig degenave remix)7:04
2.데제니레이션 (Tomer G sexy club mix)8:28
  • CD 싱글 – Promo (2008년 9월 발매). 한정판 – 120)
No.제목길이
1."Dégenération" (MHC future generation remix club)6:29
  • 디지털 다운로드
No.제목길이
1."Dégenération" (단일 버전)5:27
2.데제니레이션 (Tomer G sexy club mix)8:33
3."Dégenération" (MHC future generation remix club)6:29
4."Dégenération" (맨해튼 클릭 믹스)3:20
5.《데제니레이션》 (2009년 라이브 버전)6:58

출고이력

날짜[54] 라벨. 지역 형식 카탈로그
2008년 7월초 폴리도르 벨기에, 스위스 디지털. —
2008년 7월 19일 프랑스.
2008년 8월 18일 벨기에, 프랑스, 스위스 CD maxi 5310110
12" 5310111
CD싱글 5310112

오피셜 버전

버전[55] 길이 앨범 리믹스 대상 연도 댓글
앨범 / 싱글 버전 5:27 점상 봉합사 — 2008 이전 섹션 참조
라디오편집 4:05 — — 2008 앨범 버전보다 구절이 적습니다.
라디오 편집 – 프로모션 3:55 — — 2008
인스트루멘털 버전 5:27 — — 2008 가사가 다 지워집니다.
코마틱 클럽 리믹스 / 디제너브 믹스 7:04 — 마틴 솔베이그 2008 프로모션 형식과 SFR을 통해 디지털로만 제공되는 이 버전에는 전자 사운드가 있습니다. 라디오 편집 버전은 약 3분 정도 지속됩니다.
맨하탄 클리크 믹스 3:20 — 맨해튼 클라이크 2008
MHC 퓨처 제너레이션 리믹스 클럽 6:29 — 맨해튼 클라이크 2008
토머G 섹시 클럽 믹스 8:33 — 토머 지 2008
뮤직비디오 4:46 — — 2008
라이브 버전
(2009년 recorded) 		6:58 투어 중 N°5 — 2009 이 버전은 약 1분 30초 정도의 도입부가 앞서 있습니다. 노래의 주요 부분은 앨범 버전과 거의 같습니다.

학점 및 인원

싱글의 뒷면에 표시된 크레딧과 인원은 다음과 같습니다.[54][56]

차트 및 매출

참고문헌

  • Chuberre, Erwan (2008). Mylène Farmer, phénoménale (in French). City. ISBN 978-2-35288-176-6.
  • Chuberre, Erwan (18 June 2009). Mylène Farmer : Des mots sur nos désirs (in French). Alphée. ISBN 978-2-7538-0477-7.
  • Chuberre, Erwan (2011). L'Intégrale Mylène Farmer (in French). City. ISBN 978-2-35288-499-6.
  • Khairallah, Sophie (2007). Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor (in French). Why Not. ISBN 978-2-916611-25-9.
  • Royer, Hugues (2008). Mylène, biographie (in French). Spain: Flammarion. ISBN 978-2-35287-139-2.

메모들

  1. ^ "Une "Dégénération" signée Mylène Farmer" (in French). Musique Radio. 21 May 2008. Retrieved 16 June 2008.
  2. ^ "Mylène Farmer revient le 19 juin avec "Dégénération"". Ouest France (in French). 21 May 2008.
  3. ^ "Mylène Farmer : découvrez les 30 premières secondes de "Dégénération", son nouveau titre" (in French). News de Stars. Archived from the original on 4 September 2012. Retrieved 16 June 2008.
  4. ^ "Mylène Farmer : visuel de "Dégénération"" (in French). Musique Radio. 9 June 2008. Retrieved 16 June 2008.
  5. ^ 카이랄라, 2007, pp. 149–50.
  6. ^ Cadet, Thierry (7 June 2008). "Farmer: Extrait de "Dégénération" et pochette" (in French). Chartsinfrance. Retrieved 16 June 2008.
  7. ^ "Mylène Farmer remixée". Le Parisien (in French). 17 June 2008. Retrieved 18 June 2008.
  8. ^ 카이랄라, 2007, 50쪽.
  9. ^ a b "Mylène Farmer : "Dégénération" dérange !" (in French). Musique.evous. Retrieved 20 June 2008.
  10. ^ 로이어, 2008, 페이지 195.
  11. ^ a b Mothra, Arno (11 July 2008). "Mylène Farmer – "Dégénération"" (in French). Discordance. Archived from the original on 21 July 2008. Retrieved 21 July 2008.
  12. ^ Chuberre, 2009, 223쪽.
  13. ^ Royer, 2008, 258쪽.
  14. ^ * "News broadcasting" (in French). TF1 LCI. 31 August 2008. Archived from the original on 1 September 2008. Retrieved 1 September 2008.
    * "Vidéo : Mylène Farmer au 20h" (in French). People Plurielles. 1 September 2008. Retrieved 4 September 2008.
  15. ^ Chuberre, 2009, 219쪽.
  16. ^ Chuberre, 2008, pp. 292–93.
  17. ^ a b Augier, Michel (4 September 2008). "Mylène à la peine". Le Point (in French). Retrieved 6 September 2008.
  18. ^ Chuberre, 2009, 220쪽.
  19. ^ "Mylène Farmer "Dégénération" – Histoire du single et News" (in French). Mylene.net. Retrieved 15 March 2010.
  20. ^ Chuberre, 2011, 페이지 104,105.
  21. ^ "Mylène Farmer : Universal dévoile enfin l'envers du décor!" (in French). Musique.evous. Retrieved 2 July 2008.
  22. ^ a b Béglé, Jérôme (3 July 2008). "Mylène Farmer comme vous ne l'avez jamais vue". Paris-Match (in French). Retrieved 3 July 2008.
  23. ^ C.-C., L. (3 August 2008). "Les costumes de Mylène Farmer viennent de Perpignan!". L'Indépendant (in French). Archived from the original on 28 August 2008. Retrieved 6 August 2008.
  24. ^ Royer, 2008, pp. 91–92.
  25. ^ Chuberre, 2009, 221쪽.
  26. ^ "Mylène Farmer, le mystère continue" (in French). Musique SFR. Archived from the original on 28 August 2008. Retrieved 1 July 2008.
  27. ^ НОВЫЙ АЛЬБОМ МИЛЕН ФАРМЕР (in Russian). Universal Music. 26 August 2008. Archived from the original on 7 December 2008. Retrieved 28 August 2008.
  28. ^ "Mylène Farmer: Premiers avis sur le clip "Dégénération"" (in French). Musique.evous. Retrieved 13 July 2008.
  29. ^ "Découvrez "Dégénération", le dernier clip de Mylène Farmer!" (in French). Actustar. 11 June 2008. Archived from the original on 13 July 2008. Retrieved 13 July 2008.
  30. ^ a b Chuberre, 2009, 222쪽.
  31. ^ Royer, 2008, 페이지 292.
  32. ^ Christophe, Sam (27 August 2008). "Du génie ou du toc? On a passé au scanner la nouvel album de Mylène Farmer..." La Meuse (in French). Mylene.net. Retrieved 29 August 2008.
  33. ^ Royer, 2008, 89쪽.
  34. ^ Royer, 2008, pp. 101–02.
  35. ^ Royer, 2008, pp. 334–35.
  36. ^ "Mylène Farmer: héroïne de clip" (in French). Yahoo!. 29 July 2008. Archived from the original on 9 August 2008. Retrieved 1 August 2008.
  37. ^ "Coup de cœur – Mylène Farmer – "Dégénération"". Tribu Move (in French). Mylene.net. August 2008. Retrieved 16 August 2008.
  38. ^ Gaudin-Bridet, Jean-Rémy (18 August 2008). "Mylène Farmer, un retour sans éclat". Télé Star (in French). Mylene.net. Retrieved 17 August 2008.
  39. ^ Siclier, Sylvain (28 August 2008). "Mylène Farmer signe son retour avec un album sans surprise". Le Monde (in French). Retrieved 28 August 2008.
  40. ^ Dicale, Bertrand (21 August 2008). "Mylène Farmer, un album massif et discret". Le Figaro (in French). Retrieved 21 August 2008.
  41. ^ "Dégénération". Starac Mag (in French). Devant-soi. September 2008. Retrieved 15 September 2008.[영구적 데드링크]
  42. ^ "Mylène Farmer". Coopération (in French). Mylene.net. 2 September 2008. Retrieved 4 September 2008.
  43. ^ "Mylène Farmer écrase tout le monde sur son passage!" (in French). Pure People. 19 June 2008. Archived from the original on 21 August 2008. Retrieved 18 June 2008.
  44. ^ Masson, Antoine (25 June 2008). "Disques: Julien Doré juste derrière Coldplay" (in French). Ozap. Archived from the original on 17 September 2008. Retrieved 29 June 2008.
  45. ^ Masson, Antoine (2 July 2008). "Mylène Farmer dégringole déjà" (in French). Ozap. Archived from the original on 21 August 2008. Retrieved 3 July 2008.
  46. ^ Masson, Antoine (18 June 2008). "Disques: Carla débute fort, Mylène s'effondre" (in French). Ozap. Archived from the original on 28 August 2008. Retrieved 18 June 2008.
  47. ^ a b Masson, Antoine (26 August 2008). "Disques: Mylène cartonne, Quentin démarre bien" (in French). Ozap. Archived from the original on 28 August 2008. Retrieved 26 August 2008.
  48. ^ Masson, Antoine (3 September 2008). "Téléchargements: Mylène et Madcon en tête" (in French). Ozap. Archived from the original on 5 September 2008. Retrieved 2 September 2008.
  49. ^ Masson, Antoine (2 September 2008). "Disques: carton plein pour Mylène Farmer" (in French). Ozap. Archived from the original on 3 September 2008. Retrieved 2 September 2008.
  50. ^ Masson, Antoine (9 September 2008). "Disques: Mylène détrônée par Tryo !" (in French). Ozap. Archived from the original on 10 September 2008. Retrieved 9 September 2008.
  51. ^ a b "French Airplay, TV and Club Charts" (in French). Yacast. Retrieved 25 June 2008.
  52. ^ a b ""Dégénération", Belgian (Wallonia) Singles Chart" (in French). Ultratop. Retrieved 4 July 2008.
  53. ^ a b ""Dégénération", Swiss Singles Chart" (in German). Hitparade. Archived from the original on 15 January 2013. Retrieved 4 July 2008.
  54. ^ a b c "Mylène Farmer – "Dégénération" – Supports" (in French). Mylene.net. Retrieved 2 March 2010.
  55. ^ "Mylène Farmer, "Dégénération" – Versions" (in French). Mylene.net. Retrieved 18 May 2010.
  56. ^ "Mylène Farmer – "Dégénération" – Crédits" (in French). Mylene.net. Retrieved 3 April 2010.
  57. ^ 마일렌 파머 - 디제너레이션 (Tomer G Remix). 탑히트. 2019년 8월 5일 검색.
  58. ^ "Eurochart Hot 100 Singles, week of September 06, 2008". Billboard. Retrieved 21 July 2010.
  59. ^ "French Digital Chart, 2008-06-14" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 24 December 2010. Retrieved 30 December 2009.
  60. ^ ""Dégénération", French Singles Chart" (in French). Lescharts. Retrieved 28 August 2008.
  61. ^ "2008 Belgian (Wallonia) Singles Chart" (in French). Ultratop. Archived from the original on 23 December 2008. Retrieved 26 December 2008.
  62. ^ "2008 French Singles Chart" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 2 April 2009. Retrieved 28 January 2009.

외부 링크