Beitragen
Übersetzungen (9)
Teilen
Von Musixmatch verifiziert
19 Beiträge
7 months ago
Ursprünglicher Songtext
Übersetzung in Arabic
verse
Not more than three short years ago
ليس أكثر من ثلاث سنوات قصيرة مضت
I was abandoned and alone
كنت مهجورة ووحيدة
Without a penny to my name
بدون قيمة لإسمي
So very young and so afraid
صغيرة جداً وخائفة
No proper shoes upon my feet
بدون حذاء ملائم في رجلي
Sometimes I couldn't even eat
بعض الأحيان لم أستطيع حتى أن آكل
I often cried myself to sleep
بعض الأحيان أُبكي نفسي حتّى أنام
pre-chorus
But still I had to keep on going
لكن مع ذلك كان يجب عليّ أن أستمر
Never knowing if I could take it
بدون أن أعرف إذا كنت أقدر على التحمّل
If I would make it through the night
إذا كنت سأنجو خلال هذه اللّيلة
I held on to my faith, I struggled and I prayed
تمسّكت بإيماني، عانيت وصلّيت
And now I've found my way
والآن وجدت طريقي
chorus
If you believe in yourself enough
إذا كنت تأمن بنفسك بما فيه الكفاية
And know what you want
وتعرف ماذا تريد
You're gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
Make it happen
افعل ذلك
And if you get down on your knees at night
وإذا وقعت على ركبيك في اللّيل
And pray to the Lord
وصلّيت للرّب
He's gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
Make it happen
افعل ذلك
You're gonna make it happen, oh, yeah
ستجعله يتحقق، اوه نعم
verse
I know life can be so tough
أعلم أن الحياة قد تكون صعيبة
And you feel like giving up
وتشعر بالإستسلام
But you must be strong
لكن يجب عليك أن تكون قوياًّ
Baby, just hold on
حبيبي فقط تمسّك
You'll never find the answers
لن تجد أبداً الإجابات
If you throw your life away
إذا رميت بحياتك
I used to feel the way you do
كنت أشعر بما تشعر به
pre-chorus
Still I had to keep on going
مع ذلك كان يجب عليّ أن أستمر
Never knowing if I could take it
بدون أن أعرف إذا كنت أقدر على التحمّل
If I would make it through the night
إذا كنت سأنجو خلال هذه اللّيلة
I held on to my faith, I struggled and I prayed
تمسّكت بإيماني، عانيت وصلّيت
And now I've finally found my way
و الآن أخيراً وجدت طريقي
chorus
If you believe in yourself enough
إذا كنت تأمن بنفسك بما فيه الكفاية
And know what you want
وتعرف ماذا تريد
You're gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
Make it happen
افعل ذلك
You're gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
And if you get down on your knees at night
وإذا وقعت على ركبيك في اللّيل
And pray to the Lord
وصلّيت للرّب
He's gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
Make it happen
افعل ذلك
chorus
If you believe in yourself enough
إذا كنت تأمن بنفسك بما فيه الكفاية
And know what you want
وتعرف ماذا تريد
You're gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
Make it happen, make it happen
تجعله يتحقق، تجعله يتحقق
And if you get down on your knees at night
وإذا وقعت على ركبيك في اللّيل
And pray to the Lord
وصلّيت للرّب
He's gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
Make it happen
افعل ذلك
hook
Make it happen, yes
اجعل ذلك يحدث، نعم
Make it
ستجعله
You're gonna make it
تجعله يتحقق
Make it
ستجعله
Oh, make it
اوه، تجعله
pre-chorus
Oh-oh, oh, make it through the night
أوه أوه، أوه، اجعلها طوال الليل
I held on to my faith
تمسّك بإيماني
I struggled and I prayed
عانيت وصلّيت
And finally found a way
وأخيراً وجدت طريقي
chorus
If you believe in yourself enough
إذا كنت تأمن بنفسك بما فيه الكفاية
And know what you want
وتعرف ماذا تريد
You're gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
Make it happen
افعل ذلك
And if you get down on your knees at night
وإذا وقعت على ركبيك في اللّيل
And pray to the Lord
وصلّيت للرّب
He's gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
Make it happen, yes, he is
اجعله يحدث، نعم، هو كذلك
chorus
If you believe in yourself enough
إذا كنت تأمن بنفسك بما فيه الكفاية
And know what you want
وتعرف ماذا تريد
You're gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
Make it happen
افعل ذلك
And if you get down on your knees at night
وإذا وقعت على ركبيك في اللّيل
And pray to the Lord
وصلّيت للرّب
He's gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
Make it happen
افعل ذلك
bridge
I once was lost
كنت مرّة تائهة
But now I'm found
لكن الآن وجدت نفسي
I got my feet
وضعت رجلي
On solid ground
على الأرض
Thank you, Lord
شكراً، أيّها الرّبّ
bridge
If you believe
إذا كنت تؤمن
Within your soul
بداخل روحك
Just hold on tight
فقط تمسّك
And don't let go
ولا تنسحب
You can make it
يمكنك أن تجعله
Make it happen
افعل ذلك
bridge
Yeah, you can make it
نعم، يمكنك تحقيق ذلك
Make it happen
افعل ذلك
Gonna make it, you're gonna make it
سوف تفعل ذلك، سوف تفعل ذلك
You're gonna make it
تجعله يتحقق
chorus
If you believe in yourself enough
إذا كنت تأمن بنفسك بما فيه الكفاية
And know what you want
وتعرف ماذا تريد
You're gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
Make it happen
افعل ذلك
And if you get down on your knees at night
وإذا وقعت على ركبيك في اللّيل
And pray to the Lord
وصلّيت للرّب
He's gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
Make it happen
افعل ذلك
chorus
If you believe in yourself enough
إذا كنت تأمن بنفسك بما فيه الكفاية
And know what you want
وتعرف ماذا تريد
You're gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
Make it happen
افعل ذلك
And if you get down on your knees at night
وإذا وقعت على ركبيك في اللّيل
And pray to the Lord
وصلّيت للرّب
He's gonna make it happen
سوف يجعله يتحقق
Make it happen
افعل ذلك
Writer(s): Robert Manuel Clivilles, Mariah Carey, David Bryon Cole
Teilen
Mitwirkende
Alle Credits anzeigen
Beiträge
Letzte Bearbeitung 7 months ago
19 Beitragende anzeigen
Emotions
Album • 1991 • 10 Songs
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere