Storytelling in The Lord of the Rings

Last updated

Storytelling is explored in multiple ways in J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings , with stories told in different styles, attributed to many different characters with limited knowledge of events, as well as an omniscient narrator. Tolkien weaves together a complex story in the style of an interlaced medieval tapestry romance. Much dialogue and many stories and poems are embedded in the narrative. Alongside the main narrative are many other elements such as genealogies and footnotes, giving the impression that Tolkien was the editor and translator of the work, forming an editorial frame that includes a figure of himself in the story.

Contents

Context

J. R. R. Tolkien was a scholar of English literature, a philologist and medievalist interested in language and poetry from the Middle Ages, especially that of Anglo-Saxon England and Northern Europe. [1] His professional knowledge of Beowulf , telling of a pagan world but with a Christian narrator, [2] helped to shape his fictional world of Middle-earth. His intention to create what has been called "a mythology for England" [T 1] led him to construct not only stories but a fully-formed world, Middle-earth, with languages, peoples, cultures, and history. He is best known as the author of the high fantasy works The Hobbit and The Lord of the Rings , both set in Middle-earth. [3]

The Lord of the Rings, once in Lykke Guanio-Uluru's words "dismissed by the literary establishment on generic terms" as worthless fantasy, is seen by comparison of analytic approaches to literature to be "as complex as a critic's analytical tools allow for." [4]

Points of view

Hobbit

A Hobbit point of view is shared in The Lord of the Rings by narrative, dialogue, embedded stories, and songs, for example in the first chapter. [T 2]
SeqNarrativeDialogueStory Poem/song Place
1 Hobbit The Shire
2 Gaffer Gamgee The Ivy Bush inn
3Hobbits
4Gaffer Gamgee
5Hobbits
6 Omniscient The Shire
7 Gandalf/Bilbo Bag End
8HobbitHobbiton
9Bilbo's speech
10Hobbit
11Gandalf/BilboBag End
12Bilbo:
"The Road Goes Ever On"
leaving Hobbiton
13HobbitBag End
14Gandalf/Frodo
15Hobbit
16Gandalf/Frodo


About half of The Lord of the Rings consists of dialogue, poetry/song, or stories told by a character. Thomas Kullmann and Dirk Siepmann liken this to the epic poetry of Homer and Virgil which has a similar ratio, and contrast it to the modern novel, where dialogue typically makes up around a quarter of the text. The other half of Tolkien's novel is narrative, which frequently takes the point of view of one of the characters, most often – 85% of the time – one of the four Hobbit protagonists, Frodo, Sam, Merry, and Pippin. Each of these has a specific, limited knowledge and perspective on the world, with his own combination of thoughts, feelings, and perceptions. The Hobbit point of view is however balanced by other types of narrative, including sections with an omniscient narrator. Kullmann and Siepmann remark the "emotional depth" that is apparent from the first time that Frodo's point of view is given, in the first chapter. They write that this "will characterize the bulk of the novel". They liken this to English novels from the late 18th century onwards, which focussed on the subjective experiences of characters, such as Jane Austen's 1813 Pride and Prejudice or Thomas Hardy's 1891 Tess of the D'Urbervilles . [5] In addition, the Hobbits serve as mediators between the ordinary modern world and the heroic and archaic fantasy realm, making The Hobbit and The Lord of the Rings readily accessible. [6]

Descriptions such as of landscape are often told from such a Hobbit point of view. Landscape features may be personified, so as to indicate the state of the character's mind at that moment: "the road ... climbed to the top of a steep bank in a weary zig-zagging sort of way, and then prepared to go down for the last time." An account, too, can switch from omniscient to specific within a paragraph, as when Aragorn appears after a hard night: "So much alike were they, the sons of Elrond, that few could tell them apart: dark-haired, grey-eyed, and their faces elven-fair... But Merry had eyes only for Aragorn, so startling was the change that he saw in him, as if in one night many years had fallen on his head. Grim was his face, grey-hued and weary." [5]

Tolkien, however, is not constrained to using point-of-view to describe characters. He can use Frodo's limited viewpoint to debate a philosophical point, such as whether people have free will or are governed by forces beyond their control. Frodo looks out from the Seat of Seeing atop Amon Hen: "everywhere he looked he saw the signs of war... Horsemen were galloping on the grass of Rohan; wolves poured from Isengard..." and then he realizes he has been noticed by "two powers", good and evil: "The two powers strove in him. For a moment, perfectly balanced between their piercing points, he writhed, tormented. Suddenly he was aware of himself again. Frodo, neither the Voice nor the Eye: free to choose, and with one remaining instant in which to do so. He took the Ring off his finger." [5]

Omniscient narrator

Where the Hobbit viewpoints are narrated in the style of a 19th century novel, the relatively rare omniscient narrator sections use other styles. The prologue about Hobbits imitates ethnography, one of several antiquarian elements in The Lord of the Rings comparable to the writings of 18th century figures like William Stukeley or Thomas Percy. [7] [5] The geographic descriptions of places such as Bree have some resemblance to a travel guide: "Bree was the chief village of the Bree-land, a small inhabited region, like an island in the empty lands round about. Besides Bree itself, there was Staddle on the other side of the hill, Combe in a deep valley a little further eastward..." Such descriptions were common in ancient Greek literature such as Heliodorus's romance Aethiopica . These sections of the novel do not further the action, but by using non-fiction techniques they make Middle-earth feel objectively real as well as subjectively experienced. [5]

Tolkien's description of the re-forging of Aragorn's sword Anduril marks him out as an old-style hero. Artist's impression shown. Narsil anduril final (without text).jpg
Tolkien's description of the re-forging of Aragorn's sword Andúril marks him out as an old-style hero. Artist's impression shown.

Other omniscient narrator passages are in epic style, marking out characters such as Aragorn as old-style heroes: "The Sword of Elendil was forged anew by Elvish smiths, and on its blade was traced a device of seven stars set between the crescent Moon and the rayed Sun, and about them was written many runes, for Aragorn son of Arathorn was going to war upon the marches of Mordor. Very bright was that sword when it was made whole again..." [5] Kullmann and Siepmann comment that both the epic style and the sword-forging theme indicate a hero. Passages in this style occur at critical moments, they write, such as the Battle of Helm's Deep, the Battle of the Pelennor Fields, and the destruction of the One Ring in the Cracks of Doom; Tolkien uses it, too, when describing the Riders of Rohan. The epic style is characterised by archaic diction, parataxis with clauses linked with "and", plentiful imagery, and a richly poetical use of descriptive words. [5]

Inverting literary theory

Kullmann and Siepmann comment that The Lord of the Rings, and fantasy more widely, does not fit the usual literary theory of the use of points of view. The standard maxim "show, don't tell" implies that telling is less vivid than showing, and that (in a realist novel) it would be describing the same thing, only less well. They state that Tolkien can exploit an archaic style with an omniscient narrator for the Riders of Rohan to create a highly vivid account: "The host rode on. Need drove them. Fearing to come too late, they rode with all the speed they could, pausing seldom. Swift and enduring were the steeds of Rohan, but there were many leagues to go. ... Night closed about them." [8] Conversely, when Tolkien does use a single character's viewpoint, he does it to show their state of mind, not to describe action. [8] The outer level (of story) is in the fantasy world; the inner level of spiritual and mental growth is closer to the real world. Further, narrative theory supposes that the omniscient narrator carries the author's voice (diegetic authority), while individual character narration, especially in a focalising character like a protagonist, is mimetic, giving an impression of the fictional world; and non-focalising characters carry little weight. Tolkien, on the other hand, can be highly mimetic in omniscient narrative, as in the Riders of Rohan passage; and non-focalising characters like Tom Bombadil, Elrond, and Gandalf can provide important messages, as when Gandalf says "Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them?" [8]

Weaving a complex story

A tapestry romance

George Thomson states that The Lord of the Rings is a tapestry romance like Edmund Spenser's 1590 narrative poem The Faerie Queene. Illustration from an 1895-1897 edition. Holiness defeats Error (Crane 1895-1897).jpg
George Thomson states that The Lord of the Rings is a tapestry romance like Edmund Spenser's 1590 narrative poem The Faerie Queene . Illustration from an 1895–1897 edition.

George Thomson writes that the story of The Lord of the Rings could have been told as a plain narrative of how Frodo overcame obstacles to fulfil his quest: but Tolkien attempted something much "far more elaborate". Thomson states this to be "a tapestry romance in the Medieval-Renaissance tradition." [9] Northrop Frye stated that a romance has six phases. In the novel, Frodo has a strange birth where his parents drown; as a boy he lives innocently in the peaceful Shire; he then goes on the dangerous quest of the Ring. The fourth stage, Thomson writes, has Éowyn killing the Nazgûl and his monstrous steed in front of a besieged fortress, Minas Tirith: a transformation of the fairytale "beleaguered castle and the monster controlled by the virgin" theme. The heroes return victorious, Aragorn weds Arwen, and Sam weds Rosie Cotton. Finally, the Third Age ends, Sam becomes Mayor of the Shire, and he and Rosie have many children; Frodo writes his memoirs. Thomson notes that in addition, the many stories of the tapestry romance are interwoven, in the long unfashionable manner of Edmund Spenser's 1590 narrative poem The Faerie Queene . Further, because the main characters of a romance are basically types rather than individuals, "the complexity of human nature must be projected into the external world." [9] Tolkien handles this by character pairing, such as by providing the heroes with evil counterparts: Gandalf with Sauron and with Saruman, Aragorn with Denethor, Frodo with the Hobbit-turned-monster, Gollum. The rather artificial effect of such a black-and-white structure is enlivened and made more engaging by having the Hobbits as mediators between the rather medieval romance and the modern reader. Thomson concludes that "Tolkien has created a prose romance in which displacement is radical and the fantasy element extremely powerful. For this reason he was able to ransack the entire storehouse of early northern literature (mythology, fairy tale, saga, epic), transmute its materials ... and combine them with the materials and conventions of romance." [9]

Embedded stories

Depending on what is counted as a story, there are some 45 to 50 stories embedded in the text of The Lord of the Rings , supposedly narrated by 23 of the novel's characters. These range from brief, taking up as little as ten lines, to lengthy tales occupying multiple pages. Besides these actual stories, the reader is told that Tom Bombadil spent a day on "long tales", telling the Hobbits "many remarkable stories" about "bees and flowers, the ways of trees, and the strange creatures of the Forest, about the evil things and good things, things friendly and things unfriendly, cruel things and kind things, and secrets hidden under brambles". However, none of those tales are provided for the reader. After the Bombadil episode, a whole chapter of Book 2, "The Council of Elrond", is devoted to stories told by one character after another. The chapter alludes to several more stories, told by Frodo and Bilbo Baggins, but since what they had to say has already been described in earlier chapters, including in the chapter "The Shadow of the Past" in Book 1, the content of those stories is not given. [10]

Kullmann and Siepmann categorise the stories in the novel as tales of recent events in the lives of characters while the others were busy doing something else; tales of the time before Frodo set off from Bag End, including events narrated at the Council of Elrond, as well as Gaffer Gamgee's account of Bilbo and young Frodo; and mythological tales about the history of the Ring, including of Lúthien as told by Aragorn, and of Nimrodel as told by Legolas. They add that the history of the Ents as told by Treebeard, remembering when he was young and there were still Entwives in Middle-earth, and of events concerning Númenor and Sauron in the Second Age as recalled by Elrond, are also "mythological" because of their content, despite the fact that these narrators have lived long enough to have seen some of the ancient events they describe. [10]

Metanarrative

Tolkien's characters do not just tell stories to each other: they explicitly speak about storytelling, and are conscious of the metanarrative fact that they are in a story. Frodo and Sam Gamgee, resting for a moment high on the pass of Cirith Ungol, about to descend into Mordor, very likely to their deaths, discuss whether their tale will be "read out of a great big book with red and black letters, years and years afterwards. And people will say 'Let's hear about Frodo and the Ring!" Kullmann and Siepmann comment that the resulting laughter "is obviously due to the liberating function of literature." [10]

Mary Bowman writes that Tolkien makes use of multiple metanarrative techniques in The Lord of the Rings, including, as with Frodo and Sam at Cirith Ungol, having characters discuss narrative, in that case actually self-referentially, [11] as Sam realises that the Phial of Galadriel contains some of the light of the Silmarils, tying his tale into a wider arc of story. [T 3] She comments that it "is perhaps not surprising to find such a conversation, with its mood-altering impact, in a work written by a man who spent his professional career, as well as a good deal of his leisure time from boyhood, reading, teaching, editing, and writing about narratives of various sorts (not to mention creating them)." [11]

Framing

Frame stories

A particular narrative issue for Tolkien, after the success of The Hobbit in 1937, was the demand for another Hobbit book, given that he had ended the novel with an extremely emphatic closure: the protagonist Bilbo "remained very happy to the end of his days, and those were extraordinarily long." To get around this sequel-blocking announcement, Tolkien came up with a frame story for the sequel, the Red Book of Westmarch, The Lord of the Rings: both it and The Hobbit were ancient tales told by Bilbo and somehow preserved through the ages until Tolkien found the manuscript. [11] [12] [13] This effectively puts the whole of The Hobbit, including the troublesome closure, "inside quotation marks", as Bowman puts it; [11] and Bilbo the author becomes obsessional about the question of closure, to the extent that he remarks to the Council of Elrond, which had a much bigger problem to discuss, "I was as very comfortable here, and getting on with my book. If you want to know, I am just writing an ending for it", which was to be a "happily ever after" conclusion, evidently to be frustrated by the quest to destroy the One Ring and the need for Bilbo to write the whole thing up when it eventually concluded. Bowman contrasts Bilbo's desire to wrap the story up with Sam's delight at finding himself in a story, and his realisation that it was in fact part of the ancient story of Eärendil and the Silmarils, since the Phial of Galadriel that the Hobbits were carrying contained some of the light from the Evening Star, which in the tale was the Silmaril carried across the sky in Eärendil's ship. Bowman remarks that the conclusion that "there is no true end to any fairy-tale" is stated directly in Tolkien's 1938 essay "On Fairy-Stories". [11] [T 4]

Framing the author

In The Lord of the Rings, Tolkien went much further than simply providing a frame story. The found manuscript conceit, and the claim that he had translated it into English from the original Westron rather than written it himself, put him in the frame with the story that he was the book's editor and translator. He formed the frame with an elaborate editorial apparatus that extends and comments upon it. This material, mainly in the book's appendices, effectively includes a fictional editorial figure much like himself who is interested in philology, and who says he is translating a manuscript which has somehow come into his hands, having somehow survived the thousands of years since the Third Age. He called the book a heroic romance, giving it a medieval feeling, and describing its time-frame as the remote past. Among the steps he took to make its setting, Middle-earth, believable were to develop its geography, history, peoples, genealogies, and unseen background (later published as The Silmarillion ) in great detail, complete with editorial commentary in each case. [14] [12]

Related Research Articles

<i>The Lord of the Rings</i> 1954–1955 fantasy novel by J. R. R. Tolkien

The Lord of the Rings is an epic high fantasy novel by the English author and scholar J. R. R. Tolkien. Set in Middle-earth, the story began as a sequel to Tolkien's 1937 children's book The Hobbit, but eventually developed into a much larger work. Written in stages between 1937 and 1949, The Lord of the Rings is one of the best-selling books ever written, with over 150 million copies sold.

<span class="mw-page-title-main">Gandalf</span> Fictional character created by J. R. R. Tolkien

Gandalf is a protagonist in J. R. R. Tolkien's novels The Hobbit and The Lord of the Rings. He is a wizard, one of the Istari order, and the leader of the Company of the Ring. Tolkien took the name "Gandalf" from the Old Norse "Catalogue of Dwarves" (Dvergatal) in the Völuspá.

<i>The Return of the King</i> 1955 part of novel by J. R. R. Tolkien

The Return of the King is the third and final volume of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings, following The Fellowship of the Ring and The Two Towers. It was published in 1955. The story begins in the kingdom of Gondor, which is soon to be attacked by the Dark Lord Sauron.

The Red Book of Westmarch is a fictional manuscript written by hobbits, related to the author J. R. R. Tolkien's frame stories. It is an instance of the found manuscript conceit, a literary device to explain the source of his legendarium. In the fiction, it is a collection of writings in which the events of The Hobbit and The Lord of the Rings were recounted by their characters, and from which Tolkien supposedly derived these and other works. The name of the book comes from its red leather binding and casing, and from its having been housed in the Westmarch, a region of Middle-earth next to the Shire.

<i>The Return of the King</i> (1980 film) 1980 animated musical television film by Jules Bass

The Return of the King is a 1980 American-Japanese animated musical fantasy television film created by Rankin/Bass and Topcraft. It is an adaptation of part of J. R. R. Tolkien's 1955 high fantasy novel The Lord of the Rings. It takes its name from The Return of the King, the third and final volume of the novel, and is a sequel to the 1977 film The Hobbit.

Scholars and critics have identified many themes of The Lord of the Rings, a major fantasy novel by J. R. R. Tolkien, including a reversed quest, the struggle of good and evil, death and immortality, fate and free will, the danger of power, and various aspects of Christianity such as the presence of three Christ figures, for prophet, priest, and king, as well as elements like hope and redemptive suffering. There is also a strong thread throughout the work of language, its sound, and its relationship to peoples and places, along with moralisation from descriptions of landscape. Out of these, Tolkien stated that the central theme is death and immortality.

"The Council of Elrond" is the second chapter of Book 2 of J. R. R. Tolkien's bestselling fantasy work, The Lord of the Rings, which was published in 1954–1955. It is the longest chapter in that book at some 15,000 words, and critical for explaining the power and threat of the One Ring, for introducing the final members of the Company of the Ring, and for defining the planned quest to destroy it. Contrary to the maxim "Show, don't tell", the chapter consists mainly of people talking; the action is, as in an earlier chapter "The Shadow of the Past", narrated, largely by the Wizard Gandalf, in flashback. The chapter parallels the far simpler Beorn chapter in The Hobbit, which similarly presents a culture-clash of modern with ancient. The Tolkien scholar Tom Shippey calls the chapter "a largely unappreciated tour de force". The Episcopal priest Fleming Rutledge writes that the chapter brings the hidden narrative of Christianity in The Lord of the Rings close to the surface.

Aragorn is a fictional character and a protagonist in J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings. Aragorn is a Ranger of the North, first introduced with the name Strider and later revealed to be the heir of Isildur, an ancient King of Arnor and Gondor. Aragorn is a confidant of the wizard Gandalf and plays a part in the quest to destroy the One Ring and defeat the Dark Lord Sauron. As a young man, Aragorn falls in love with the immortal elf Arwen, as told in "The Tale of Aragorn and Arwen". Arwen's father, Elrond Half-elven, forbids them to marry unless Aragorn becomes King of both Arnor and Gondor.

Elrond Half-elven is a fictional character in J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium. Both of his parents, Eärendil and Elwing, were half-elven, having both Men and Elves as ancestors. He is the bearer of the elven-ring Vilya, the Ring of Air, and master of Rivendell, where he has lived for thousands of years through the Second and Third Ages of Middle-earth. He was the Elf-king Gil-galad's herald at the end of the Second Age, saw Gil-galad and king Elendil fight the dark lord Sauron for the One Ring, and Elendil's son Isildur take it rather than destroy it.

Frodo Baggins is a fictional character in J. R. R. Tolkien's writings and one of the protagonists in The Lord of the Rings. Frodo is a hobbit of the Shire who inherits the One Ring from his cousin Bilbo Baggins, described familiarly as "uncle", and undertakes the quest to destroy it in the fires of Mount Doom in Mordor. He is mentioned in Tolkien's posthumously published works, The Silmarillion and Unfinished Tales.

<i>The Fellowship of the Ring</i> 1954 part of novel by J. R. R. Tolkien

The Fellowship of the Ring is the first of three volumes of the epic novel The Lord of the Rings by the English author J. R. R. Tolkien. It is followed by The Two Towers and The Return of the King. The action takes place in the fictional universe of Middle-earth. The book was first published on 29 July 1954 in the United Kingdom. The volume consists of a foreword, in which the author discusses his writing of The Lord of the Rings, a prologue titled "Concerning Hobbits, and other matters", and the main narrative in Book I and Book II.

<i>Hobitit</i> Finnish live action fantasy television miniseries

Hobitit is a nine-part Finnish live action fantasy television miniseries directed by Timo Torikka, originally broadcast in 1993 on Yle TV1.

The poetry in The Lord of the Rings consists of the poems and songs written by J. R. R. Tolkien, interspersed with the prose of his high fantasy novel of Middle-earth, The Lord of the Rings. The book contains over 60 pieces of verse of many kinds; some poems related to the book were published separately. Seven of Tolkien's songs, all but one from The Lord of the Rings, were made into a song-cycle, The Road Goes Ever On, set to music by Donald Swann. All the poems in The Lord of the Rings were set to music and published on CDs by The Tolkien Ensemble.

"The Shadow of the Past" is the second chapter of J. R. R. Tolkien's bestselling fantasy work, The Lord of the Rings, which was published in 1954–1955. Tolkien called it "the crucial chapter"; the Tolkien scholar Tom Shippey labelled it "the vital chapter". This is because it represents both the moment that Tolkien devised the central plot of the book, and the point in the story where the protagonist, Frodo Baggins, and the reader realise that there will be a quest to destroy the Ring. A sketch of it was among the first parts of the book to be written, early in 1938; later that year, it was one of three chapters of the book that he drafted. In 1944, he returned to the chapter, adding descriptions of Gollum, the Ring, and the hunt for Gollum.

Interlacing in <i>The Lord of the Rings</i> Literary device of interlacing in J. R. R. Tolkiens The Lord of the Rings

J. R. R. Tolkien's narrative interlacing in The Lord of the Rings, also called by the French term entrelacement, is an unusual and complex narrative structure, known from tapestry romances in medieval literature, that enables him to achieve a variety of literary effects. These include maintaining suspense, keeping the reader uncertain of what will happen and even of what is happening to other characters at the same time in the story; creating surprise and an ongoing feeling of bewilderment and disorientation. More subtly, the leapfrogging of the timeline in The Lord of the Rings by the different story threads allows Tolkien to make hidden connections that can only be grasped retrospectively, as the reader realises on reflection that certain events happened at the same time, and that these connections imply a contest of good and evil powers.

The prose style of J. R. R. Tolkien's Middle-earth books, especially The Lord of the Rings, is remarkably varied. Commentators have noted that Tolkien selected linguistic registers to suit different peoples, such as simple and modern for Hobbits and more archaic for Dwarves, Elves, and the Rohirrim. This allowed him to use the Hobbits to mediate between the modern reader and the heroic and archaic realm of fantasy. The Orcs, too, are depicted in different voices: the Orc-leader Grishnákh speaks in bullying tones, while the minor functionary Gorbag uses grumbling modern speech.

J. R. R. Tolkien's presentation of heroism in The Lord of the Rings is based on medieval tradition, but modifies it, as there is no single hero but a combination of heroes with contrasting attributes. Aragorn is the man born to be a hero, of a line of kings; he emerges from the wilds and is uniformly bold and restrained. Frodo is an unheroic, home-loving Hobbit who has heroism thrust upon him when he learns that the ring he has inherited from his cousin Bilbo is the One Ring that would enable the Dark Lord Sauron to dominate the whole of Middle-earth. His servant Sam sets out to take care of his beloved master, and rises through the privations of the quest to destroy the Ring to become heroic.

J. R. R. Tolkien used frame stories throughout his Middle-earth writings, especially his legendarium, to make the works resemble a genuine mythology written and edited by many hands over a long period of time. He described in detail how his fictional characters wrote their books and transmitted them to others, and showed how later in-universe editors annotated the material.

<span class="mw-page-title-main">Psychological journeys of Middle-earth</span> Analysis of J. R. R. Tolkiens fictional characters

Scholars, including psychoanalysts, have commented that J. R. R. Tolkien's Middle-earth stories about both Bilbo Baggins, protagonist of The Hobbit, and Frodo Baggins, protagonist of The Lord of the Rings, constitute psychological journeys. Bilbo returns from his journey to help recover the Dwarves' treasure from Smaug the dragon's lair in the Lonely Mountain changed, but wiser and more experienced. Frodo returns from his journey to destroy the One Ring in the fires of Mount Doom scarred by multiple weapons, and is unable to settle back into the normal life of his home, the Shire.

References

Primary

  1. Carpenter 2023 , Letters #131 to Milton Waldman, late 1951
  2. Tolkien 1954a , Book 1, ch. 1 "A Long-Expected Party"
  3. Tolkien 1954 , book 4, ch. 8 "The Stairs of Cirith Ungol"
  4. Tolkien 1964 , " On Fairy-Stories "

Secondary

  1. Chance 2003, Introduction.
  2. Shippey 2005, pp. 104, 190–197, 217.
  3. Carpenter 1977, pp. 111, 200, 266 and throughout.
  4. Guanio-Uluru 2013, pp. 225–238.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 Kullmann & Siepmann 2021, pp. 90–122.
  6. Shippey 2005, p. 259.
  7. Groom 2020, pp. 286–302.
  8. 1 2 3 Kullmann & Siepmann 2021, pp. 120–122.
  9. 1 2 3 4 Thomson 1967, pp. 43–59.
  10. 1 2 3 Kullmann & Siepmann 2021, pp. 193–226.
  11. 1 2 3 4 5 Bowman 2006, pp. 272–275.
  12. 1 2 3 Turner 2011a, pp. 18–21.
  13. 1 2 Flieger 2005, pp. 67–73 "A great big book with red and black letters".
  14. 1 2 Brljak 2010, pp. 1–34.
  15. Kullmann 2009, pp. 46–47.

Sources