Карл Бругман

Карл Бругман
нім. Karl Brugmann
Ім'я при народженні	нім. Karl Friedrich Christian Brugmann
Народився	16 березня 1849(1849-03-16)[…] Вісбаден, Німецький союз, Німеччина
Помер	29 червня 1919(1919-06-29) (70 років) Лейпциг, Саксонія, Вільна держава Пруссія
Поховання	Südfriedhof Leipzigd
Країна	Німеччина
Діяльність	мовознавець, викладач університету, historical linguist
Знання мов	німецька
Заклад	Лейпцизький університет і Фрайбурзький університет
Членство	Саксонська академія наук, Національна академія дей-Лінчей, Угорська академія наук, Російська академія наук, Баварська академія наук і Туринська академія наук
Автограф
Медіафайли у Вікісховищі

Магила Бругмана на Південному цвинтарі в Лейпцигу

Карл (Фрідріх Крістіан) Бругман (нім. Karl Brugman(n), 16 березня 1849, Вісбаден  — 26 червня 1919, Лейпциг)  — німецький мовознавець, фахівець у галузі порівняльно-історичного мовознавства та індоєвропеїстики, один із провідних представників школи молодограматиків. 

Біографія та наукова діяльність

У 1867–1871 роках навчався в Галле та Лейпцигу, спеціалізувався на класичній філології під керівництвом Георга Курціуса. Зголосився добровольцем на франко-прусську війну, але не був прийнятий через короткозорість; служив у військовому шпиталі. Викладав у Вісбадені, Лейпцигу та Фрайбурзі. 1876 року опублікував статтю, у якій довів існування в праіндоєвропейській мові складових сонантів *m̥̥ та *n̥. 

З 1887 року  — професор санскриту та порівняльного мовознавства в Лейпцизькому університеті. У Лейпцигу Бругман разом з Августом Лескіном та Германом Остгофом заснував школу молодограматиків. Спільно з Остгофом Бругман випускав багатотомне видання «Морфологічні дослідження» (Morphologische Untersuchungen, 6 томів, 1878–1887); передмова до першого тому вважається «маніфестом» молодограматиків.

Серед основних положень Остгофа та Бругмана були такі: 

• Звукові зміни в мові відбуваються за «законами, що не знають винятків»: «напрям, в якому відбувається зміна звуку, завжди один і той самий у всіх членів мовної спільноти, крім випадків діалектного розпорошення, і всі без винятку слова, в яких звуки, що схильні до фонетичної зміни, опиняються в однакових умовах, беруть участь в цьому процесі». 
• Принцип аналогії фонетичних та морфологічних змін у мові. При цьому Остгоф та Бругман підкреслювали, що принцип аналогії може бути тільки «останнім прихистком» мовознавця, і до нього можна звертатися, тільки якщо немає переконливих фонетичних пояснень. 
• Значення вивчення діалектів, і живих, у тому числі неписьменних мов, що мало давати матеріал для розвитку історичного мовознавства. За знаменитим висловом Остгофа та Бругмана, «тільки той є справжнім компаративістом-мовознавцем, хто залишить задушливу, повну туманних гіпотез атмосферу майстерні, де куються праіндоєвропейські праформи та вийде на свіже повітря чуттєвої дійсності» зможе зрозуміти принципи фонетичних та морфологічних змін у мові та застосувати їх до давніших етапів її історії. 

Бругман є автором двох з п'яти томів монументального видання Grundriß der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen (нім. Нарис порівняльної граматики індоєвропейських мов) : т. 1, «Фонологія» (1886) і т. 2, «Морфологія» (в 2 частинах, 1888–1892). Багато в чому це видання досі зберігає свою цінність, оскільки в ньому був зібраний величезний фактичний матеріал. 1904 року Бругман випустив короткий варіант «Нарису»  (Kurze vergleichende Grammatik der Indogermanischen Sprachen та «Коротку порівняльну граматику індоєвропейських мов»), що з того часу неодноразово перевидавалися. З 1891 року видавав журнал Indogermanische Forschungen («Індоєвропейські дослідження»).

Основні праці

• Nasalis sonans in der indogermanischen Grundsprache, 1876
• Ein Problem der Homerischen Textkritik und der vergleichenden Sprachwissenschaft, Lipsia, S. Hirzel, 1876
• Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen (con Hermann Osthoff), Lipsia, S. Hirzel, 1878-1910, 6 voll. Ora in: Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen. — Hildesheim-New York : G. Olms, 1974-1975. — С. 3 vol.
• Zum heutigen Stand der Sprachwissenschaft, Strasburg, Trubner, 1885
• Griechische Grammatik. Lautlehre, Stammbildungs und Flexionslehre, Syntax in Handbuch der klassischen Altertums Wissenschaft in systematischer Darstellung, a cura di Iwan von Muller, vol. 2 (Griechische und lateinische Sprachwissenschaft), Nordlingen, C.H. Beck, 1885
• Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Kurzgefasste Darstellung der Geschichte des Altindischen, Altiranischen (Avestischen und Altpersischen), Lateinischen, Umbrisch-Samnitischen, Altirischen, Gotischen, Althochdeutschen, Litauischen und Altkirchenslavischen (за співавторства Бертольда Дельбрюка), Strasburg, Trubner, 1886-1893, 5 vol.:
  • I: Einleitung und Lautlehre, 1886
  • II: Wortbildungslehre (Stammbildungs-und Fexionslehre)

t. I: Vorbemerkungen, Nominalcomposita, reduplicierte Nominalbildungen. Nomina mit stammbildenden Suffixen. Wurzelnomina, 1889

t. II: Zahlwortbildung, Casubildung der Nomina. Pronomina. Verbale Stammbildung und Flexion (Conjugation), 1892

• • [III-V: Vergleichende Syntax der indogermanischen Sprachen, Berthold Delbrück]
  • index: Indices (Wort-, Sach- und Autorenindex), 1893
• Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Kurzgefasste Darstellung der Geschichte des Altindischen, Altiranischen (Avestischen und Altpersischen), Lateinischen, Umbrisch-Samnitischen, Altirischen, Gotischen, Althochdeutschen, Litauischen und Altkirchenslavischen. — Berlin-New York : de Gruyter, 1967.
• Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Kurzgefasste Darstellung der Geschichte des Altindischen, Altiranischen (Avestischen und Altpersischen), Lateinischen, Umbrisch-Samnitischen, Altirischen, Gotischen, Althochdeutschen, Litauischen und Altkirchenslavischen (з Бертольдом Дельбрюком), 2^a, Strasburg, Trubner, 1897-1916
• Kurze vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen. Auf Grund des funfbandigen Grundrisses der vergleichenden der indogermanischen Sprachen (з Бертольдом Дельбрюком), Strasburgo, Trubner, 1902-1904, 3 vol.:
  • I: Einleitung und Lautlehre, 1902
  • II: Lehre von den Wortformen und ihrenm Gebrauch, 1903
  • II: Lehre von den Satzgebilden, 1904
• Kurze vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen. Auf Grund des funfbandigen Grundrisses der vergleichenden der indogermanischen Sprachen. — Berlin-New York : de Gruyter, 1922.
• Die Demonstrativpronomina der Indogermanischen Sprachen. Eine Bedeutungsgeschichtliche Untersuchung, Lipsia, B.G. Teubner, 1904
• Zur Kritik der kunstlichen Weltsprachen (з Августом Лескіном), Strasburg, Trubner, 1907
• Eirene. Eine sprachgeschichtliche Untersuschung, Lipsia, B.G. Teubner, 1916
• Die Syntax des einfachen Satzes im Indogermanischen, in: Indogermanische Forschungen, 43, Beiheft,1925

Література

• Einhauser E. Lieber Freund…. Die Briefe Hermann Osthoffs an Karl Brugmann, 1875–1904. WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1992 ISBN 3-88476-053-X 
• Förster M. Worte der Erinnerung an Karl Brugmann // Indogermanisches Jahrbuch. VI. Band, Jahrgang 1918, Berlin/Leipzig 1920, VII–X. 
• The Lautgesetz-controversy: A Documentation/Ed. by T. H. Wilbur. Amsterdam: John Benjamins, 1977 ISBN 90-272-0871-9, ISBN 978-90-272-0871-2 
• Streitberg W. Karl Brugmann // Indogermanisches Jahrbuch. VII. Band, Jahrgang 1919, Berlin/Leipzig 1921, S. 143–152 (з бібліографією). .
• Sommer, Ferdinand (1955). "Brugman(n), Karl." In: Historische Kommission der Bayrischen Akademie der Wissenschaften (Hrsg.). Neue Deutsche Biographie 2: Behaim - Bürkel. Berlin: Duncker & Humblot. 1955. S. 667.
• Harald Wiese: Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt. Logos Verlag Berlin, 2007, 2. Auflage 2010, ISBN 978-3-8325-1601-7.

Посилання

• Бругман Карл // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 75. — ISBN 978-966-439-921-7.
• Бруґманн // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
• uni-frankfurt.de/personal/galeria/brugmann.htm Сторінка з фото 
• Ed.ac.uk/people/brugmann.pdf  Honeybone P. Brugmann, Karl (енциклопедична стаття для видання: Key Thinkers in Linguistics and the Philosophy of Language/Ed. by S. Chapman, C. Routledge. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2005).^{[недоступне посилання з липня 2019]} 
• Griechische und lateinische Sprachwissenschaft. Bearb. von Karl Brugmann (1890)
• Elements of the comparative grammar of the Indo-Germanic languages: Vol. 4 (1895) (англійський переклад, оригінал  — 1888) 
• Elements of the comparative grammar of the Indo-Germanic languages: Vol. 5 (1895) (покажчик до т. 1-4 англійської перекладу) 
• Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen (1878) 4. Teil (спільно з Германом Остгофом) 
• Nasalis sonans in der indogermanischen Grundsprache (1876), in: Winfred P. Lehmann, A Reader in Nineteenth Century Historical Indo-European Linguistics (англійський переклад)
• The nature and origin of the noun genders in the Indo-European languages; a lecture delivered on the occasion of the sesquicentennial celebration of Princeton university (1897)
• Zur Kritik der künstlichen Weltsprachen (1907) , спільно з Августом Лескіном.