Пуштросэз вылэ выжоно

Википедия сярысь вераськон:Портал

Бамлэн пушкесэз мукет кылъёсын кутонтэм луэ.
Википедиысь материал

При переводе красных ссылок советую сохранять исходные русские названия страниц в комментариях <!-- --> чтобы было понятно, что исходно имелось в виду. --Kaganer 18:38, 3 августа 2007 (UTC)

The village pump

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

Could someome be so kind and move my contribution to your "village pump" and also, could someone please add a link to your village pump on meta ? Thanks, GerardM 15:08, 3 марта 2008 (UTC)

Переводы

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

Здравствуйте. Могли кто нибудь перевести некоторые слова для локализацию по вашему языку:

  • робот -
  • добавил -
  • удалил -
  • изменил -

Спасибо. Hugo.arg 12:02, 7 ноября 2009 (UTC)

  • робот = робот
  • добавил = ватсай (I added), ватсад (thou added), ватсаз (he/she/it added)
  • удалил = ӵуши/ӵушид/ӵушиз (a part of text), быдтӥ/быдтӥд/быдтӥз (whole text)
  • изменил = воштӥ/воштӥд/воштӥз

Всегда рад помочь. Также можете спрашивать тут: http://udmurtology.ru

--Denis 15:07, 7 ноября 2009 (UTC)

Новые люди, новые темы

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

Здесь можно начать обсуждать новую жизнь с новыми участниками ;) --Kaganer (обсуждение) 21:03, 25 оштолэзе 2013 (UTC)[вазёно]

Ӵектонъёс \ Предложения

[бамлэсь кодзэ тупатоно]
  • Предлагаю добавить в шаблон страницы в блок с тэгами ссылку "установить удмуртские шрифты" --Metabox123
    Зачем? Все удмуртские символы есть в юникоде. Это всё ещё проблема? И куда ссылка - сюда? --Kaganer (обсуждение) 21:51, 25 оштолэзе 2013 (UTC)[вазёно]
    Это не проблема, но не все знают где скачивать. У нас есть специализированный сайт для этого udmspell.ru --Metabox123

Миграция на #babel

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

В рамках миграции на использовние расширения mw:Extension:Babel, вместо языковых шаблонов {{Babel-N}} и {{user-xx}}, я запросил включение автоматической категоризации по языкам участников (аналогично той, что используется в старых шаблонах, т.е. категорий вида "User XX-N"). См. исправленную версию страницы Википедия:Вавилон. --Kaganer 07:27, 27 оштолэзе 2013 (UTC)[вазёно]

Всё готово. Теперь на страницах участников можно и нужно использовать конструкцию вида: {{#babel:xx|yy-2|zz-3}}. --Kaganer (обсуждение) 19:27, 20 куартолэзе 2013 (UTC)[вазёно]

Переименование пространств имён

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

Давно назрело переименование двух пространств имён:

Это информационное сообщение - я подал заявку, и в ближайшее время их переименуют. Будут также переименованы связанные страницы обсуждений. --Kaganer (обсуждение) 08:49, 29 оштолэзе 2013 (UTC)[вазёно]

[en] Change to wiki account system and account renaming

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 04:15, 30 оштолэзе 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

В связи с переходом на тотальное использование SUL, некоторые локальные уч. записи (не входящие в SUL) могут быть переименованы. См. подробнее meta:Single_User_Login_finalisation_announcement/ru --Kaganer (обсуждение) 18:50, 3 куартолэзе 2013 (UTC)[вазёно]
[бамлэсь кодзэ тупатоно]

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 19:04, 30 оштолэзе 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

[en] Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions

[бамлэсь кодзэ тупатоно]
Latest Tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.
Recent software changes
(Not all changes will affect you.)
  • The latest version of MediaWiki (version 1.22/wmf4) was added to non-Wikipedia wikis on May 13, and to the English Wikipedia (with a Wikidata software update) on May 20. It will be updated on all other Wikipedia sites on May 22. [1] [2]
  • A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please report any problems you notice. [3]
  • MediaWiki recognizes links in twelve new schemes. Users can now link to SSH, XMPP and Bitcoin directly from wikicode. [4]
  • VisualEditor was added to all content namespaces on mediawiki.org on May 20. [5]
  • A new extension ("TemplateData") was added to all Wikipedia sites on May 20. It will allow a future version of VisualEditor to edit templates. [6]
  • New sites: Greek Wikivoyage and Venetian Wiktionary joined the Wikimedia family last week; the total number of project wikis is now 794. [7] [8]
  • The logo of 18 Wikipedias was changed to version 2.0 in a third group of updates. [9]
  • The UploadWizard on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages (bug 33513). [10]
Future software changes
  • The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. [11]
  • An updated version of Notifications, with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. [12]
  • The final version of the "single user login" (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will automatically rename some usernames. [13]
  • A new discussion system for MediaWiki, called "Flow", is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users, test the prototype and discuss the interface. [14].
  • The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. [15]
Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe • 21:18, 20 куартолэзе 2013 (UTC)
Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 21:18, 20 куартолэзе 2013 (UTC)[вазёно]


[en] Trademark discussion

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

Полезные ссылки

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

--Jugydmort (обсуждение) 12:22, 7 инвожое 2013 (UTC)[вазёно]

Спасибо! --Kaganer (обсуждение) 12:44, 7 инвожое 2013 (UTC)[вазёно]

X!'s Edit Counter

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

(Sorry for writing in English. You can translate the proposal.)

Should X!'s edit counter retain the opt-in requirement? Your input is strongly encouraged. Voice your input here.——cyberpower ChatAutomation 05:06, 23 инвожое 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

On July 9, 2013, Universal Language Selector (ULS) will be enabled on this wiki. The ULS provides a flexible way to configure and deliver language settings like interface language, fonts, and input methods (keyboard mappings). Making it available here is the last phase of making ULS available on all Wikimedia wikis.

Please read the announcement on Meta-Wiki for more information. Siebrand 13:02, 4 пӧсьтолэзе 2013 (UTC) (via Global message delivery).[вазёно]

Pywikipedia is migrating to git

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 13:53, 23 пӧсьтолэзе 2013 (UTC)[вазёно]

VisualEditor and your Wikipedia

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

(Please translate this message)

Greetings,

The Wikimedia Foundation will soon turn on VisualEditor for all users, all the time on your Wikipedia. Right now your Wikipedia does not have any local documents on VisualEditor, and we hope that your community can change that. To find out about how you can help with translations visit the TranslationCentral for VisualEditor and read the easy instructions on bringing information to your Wikipedia. The User Guide and the FAQ are very important to have in your language.

We want to find out as much as we can from you about VisualEditor and how it helps your Wikipedia, and having local pages is a great way to start. We also encourage you to leave feedback on Mediawiki where the community can offer ideas, opinions, and point out bugs that may still exist in the software that need to be reported to Bugzilla. If you are able to speak for the concerns of others in English on MediaWiki or locally I encourage you to help your community to be represented in this process.

If you can help translate the user interface for VisualEditor to your language, you can help with that as well. Translatewiki has open tasks for translating VisualEditor. A direct link to translate the user interface is here. You can see how we are doing with those translations here. You need an account on Translatewiki to translate. This account is free and easy to create.

If we can help your community in any way with this process, please let me know and I will do my best to assist your Wikipedia with this |exciting development. You can contact me on my meta talk page or by email. You can also contact Patrick Earley for help with translations and documents on Mediawiki. We look forward to working with you to bring the VisualEditor experience to your Wikipedia! Keegan (WMF) (talk) 19:16, 30 пӧсьтолэзе 2013 (UTC)[вазёно]

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

HTTPS for users with an account

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to https@wikimedia.org.

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 19:48, 20 гудырикошконэ 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)[вазёно]

[бамлэсь кодзэ тупатоно]
Request for consultation on this community logo

First, I’d like to apologize for the English. If you can, please help to translate this for other members of your community.

The legal team at the Wikimedia Foundation would greatly appreciate your input on the best way to manage the "community logo" (pictured here) to best balance protection of the projects with community support. Accordingly, they have created a “request for consultation” on Meta where they set out briefly some of the issues to be considered and the options that they perceive. Your input would be invaluable in helping guide them in how best to serve our mission.

Thank you! --Mdennis (talk) (via the Global message delivery system). 03:19, 24 куарусёнэ 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)[вазёно]

Notifications

[бамлэсь кодзэ тупатоно]
Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 19:21, 4 коньывуонэ 2013 (UTC)[вазёно]

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

Hi all,

Please join the consultation about the Community logo that represents Meta-Wiki: m:Community Logo/Request for consultation.

This community consultation was commenced on September 24. The following day, two individuals filed a legal opposition against the registration of the Community logo.

The question is whether the Wikimedia Foundation should seek a collective membership mark with respect to this logo or abandon its registration and protection of the trademark.

We want to make sure that everyone get a chance to speak up so that we can get clear direction from the community. We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it.

Thanks, Geoff & Yana 21:00, 8 коньывуонэ 2013 (UTC)[вазёно]

Introducting Beta Features

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 20:47, 5 шуркынмонэ 2013 (UTC)[вазёно]

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 20:47, 5 шуркынмонэ 2013 (UTC)

Call for comments on draft trademark policy

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

Hi all,

The Wikimedia legal team invites you to participate in the development of the new Wikimedia trademark policy.

The current trademark policy was introduced in 2009 to protect the Wikimedia marks. We are now updating this policy to better balance permissive use of the marks with the legal requirements for preserving them for the community. The new draft trademark policy is ready for your review here, and we encourage you to discuss it here.

We would appreciate if someone would translate this message into your language so more members of your community can contribute to the conversation.

Thanks,
Yana & Geoff

Приглашение

[бамлэсь кодзэ тупатоно]

22-24 августа 2014 в Эстонии состоится семинар-конференция по теме развития Википедии на малых финно-угорских языках. Мы искаем людей, которые интересованы в участвии на семинаре и хотят стать активно развивать Википедии на своем языке. Один участник из каждой Википедии может получить грант (деньги на приезд). Все расходы в Эстонии берёт на себя принимаюшая сторона. Заявление посылайте пожалуйста по адресу svenerik.soosaar АТ gmail.com.

Свен-Эрик Соосаар, член правления Wikimedia Eesti

«https://udm.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия_сярысь_вераськон:Портал&oldid=116988»-ысь басьтэмын