เพลงสรรเสริญสาธารณรัฐการากัลปักสถาน
Qaraqalpaqstan Respublikasınıń Mámleketlik Gimni | |
![]() ตราแผ่นดินสาธารณรัฐการากัลปักสถาน | |
เนื้อร้อง | İbrayım Yusupov (Ибрайым Юсупов) |
---|---|
ทำนอง | Najimaddin Muxammaddinov (Нажимаддин Мухаммеддинов) |
รับไปใช้ | 24 ธันวาคม ค.ศ. 1993 |
ตัวอย่างเสียง | |
State Anthem of Qaraqalpaqstan, "Қарақалпақстан Республикасының Мәмлекетлик Гимни" |
เพลงสรรเสริญสาธารณรัฐการากัลปักสถาน (อังกฤษ: State Anthem of the Republic of Karakalpakstan; การากัลปัก: Qaraqalpaqstan Respublikasınıń Mámleketlik Gimni; อุซเบก: Qoraqalpog‘iston Respublikasi Davlat Madhiyasi)เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ประจำชาติของสาธารณรัฐการากัลปักสถาน ซึ่งเป็นเขตปกครองตนเองของอุซเบกิสถาน พร้อมด้วยธงชาติ และตราแผ่นดิน ทำนองเพลงชาติประพันธ์โดยโดย Najimaddin Muxammeddinov พร้อมเนื้อเพลงที่เขียนโดยกวีชาวกัลปัก คำร้องประพันธ์โดย İbrayım Yusupov ถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ค.ศ. 1993
เนื้อร้อง
[แก้]เนื้อร้องภาษากัลปัก
[แก้]ภาษาการากัลปัก | อักษรซีริลลิก | อักษรอาหรับ (obsolete) | สัทอักษร |
---|---|---|---|
First verse | |||
Jayxun jaǵasında ósken bayterek, |
Жайхун жағасында өскен байтерек, |
جايحۇن جاعاسىندا ؤسكەن بايتەرەك، |
[ʒɑjχun ʒɑʁɑsɯndɑ œsken bɑjterek |] |
Chorus | |||
Diyxan baba nápesi bar jerinde, |
Дийхан баба нәпеси бар жеринде, |
دئيحان بابا نأپەسئ بار جەرئندە، |
[dijχɑn bɑbɑ næpesɘ bɑr ʒerɘnde |] |
Second verse | |||
Aydın keleshekke shaqırar zaman, |
Айдын келешекке шақырар заман, |
ايدىن كەلەشەككە شاقىرار زامان، |
[ɑjdɯn keleʃekːe ʃɑqɯrɑr zɑmɑn |] |
Chorus | |||
Diyxan baba nápesi bar jerinde, |
Дийхан баба нәпеси бар жеринде, |
دئيحان بابا نأپەسئ بار جەرئندە، |
[dijχɑn bɑbɑ næpesɘ bɑr ʒerɘnde |] |
คำแปลภาษาไทย
[แก้]I |
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "สำเนาที่เก็บถาวร". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-01-03. สืบค้นเมื่อ 2019-03-20.
- ↑ "ҚАРАҚАЛПАҚТСАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ МӘМЛЕКЕТЛИК ГИМНИ". Qaraqalpaqstan Respublikasınıń mámleketlik húkimet portalı. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-03-27. สืบค้นเมื่อ 2019-03-20.