gå på i ullstrumporna
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]
- (idiomatiskt) fortsätta med något utan hänsynstagande
- Ändå fortsätter han att gå på i ullstrumporna som om ingenting alls hade hänt.
- Fältet kallades tillbaka, men i den hårda vinden hörde inte all körarna klockan utan gick på i ullstrumporna långt in på första långsidan.
- Etymologi: Att gå på i ullstrumporna kommer förmodligen ifrån den seden att dra ullstrumpor över vinterskor när det var särskilt halt. På detta vis kunde man fortsätta att gå som man brukade utan att ta risken att halka.[1]
Översättningar
[redigera]fortsätta
- tyska: weitermachen wie bisher