fortsätta

Svenska

Verb

Böjningar av fortsätta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	fortsätta	fortsättas
Presens	fortsätter	fortsätts (fortsättes)
Preteritum	fortsatte	fortsattes
Supinum	fortsatt	fortsatts
Imperativ	fortsätt	–
Particip
Presens	fortsättande, fortsättandes
Perfekt	fortsatt

fortsätta

1. (transitivt) nu och i framtiden göra något som tidigare gjorts; inte sluta (med)

   Hon har bestämt sig för att fortsätta sina studier.

   Trots att man tjatar så fortsätts det spelas hasardspel bland ungdomarna.

2. (intransitivt) nu och i framtiden försiggå som tidigare; inte sluta; gå vidare

   Livet fortsätter trots att ens vänner dör.

3. (preposition "med") nu och i framtiden göra något som tidigare gjorts; inte sluta

   Fortsätt med din forskning!

Besläktade ord: fortsättning

Se även: fortgå (intransitivt), fortfara

Översättningar

Översättningar

• belarusiska: праця́гваць impf, працягну́ць pf, прадаўжа́ць impf, прадо́ўжыць pf
• bokmål: fortsette ^(no)
• bulgariska: продължа́вам ^(bg) impf, трая ^(bg) impf
• engelska: continue ^(en)
• esperanto: daŭrigi (transitivt)
• estniska: jätkama, jätkuma
• finska: jatkaa ^(fi)
• franska: continuer ^(fr)
• isländska: halda áfram
• italienska: continuare ^(it)
• japanska: (intransitivt) 続く ^(ja) (つづく ^(ja), tsudzuku), (transitivt) 続ける ^(ja) (つづける ^(ja), tsudzukeru)
• katalanska: continuar ^(ca)
• kvänska: jatkaat, jatkuut
• lettiska: turpināt
• litauiska: tęsti ^(lt)
• makedonska: продолжува impf, продолжи pf
• nederländska: (1) voortzetten ^(nl) (2) verdergaan ^(nl) (2) voortgaan ^(nl) (3) doorgaan ^(nl) (met)
• nordsamiska: joatkit
• nynorska: fortsetje, fortsette ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: kontynuować ^(pl)
• portugisiska: continuar ^(pt), seguir ^(pt)
• rumänska: continua ^(ro)
• ryska: продолжа́ть ^(ru) impf, продо́лжить ^(ru) pf
• slovakiska: pokračovať impf
• spanska: continuar ^(es), seguir ^(es)
• swahili: endelea ^(sw)
• tjeckiska: pokračovat ^(cs) impf
• turkiska: devam etmek ^(tr), sürmek ^(tr)
• tyska: fortsetzen ^(de), fortfahren ^(de), weitermachen ^(de)
• ukrainska: продо́вжувати impf, продо́вжити pf, трива́ти impf
• ungerska: folytat ^(hu)