bok

Se även bók, bök och bøk.

Svenska

Substantiv

Böjningar av bok 1-3.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bok	boken	böcker	böckerna
Genitiv	boks	bokens	böckers	böckernas

Böjningar av bok 4.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bok	boken	bokar	bokarna
Genitiv	boks	bokens	bokars	bokarnas

bok

bok, Fagus sylvatica

bok

• uttal: buːkⓘ

1. större mängd text som har, ska eller skulle kunna tryckas på ett större antal pappersark som är sammanfogade i en kant

   Numera finns det även böcker i digital form.

   Hon har skrivit en bok.

2. större antal hophäftade pappersark, utan hänsyn till eventuell text

   Han ska få hennes bok i julklapp.

   Jag vill ha en dagbok.

3. (ålderdomligt) måttenhet för kvantitet av papper, motsvarande ett tjugondedels ris eller 25 ark
4. (träd) (exemplar av) trädslaget (Fagus sylvatica) i familjen bokväxter

   Synonymer: vanlig bok

Etymologi: Av fornsvenska bok, bøk, av fornnordiska bók, av urgermanska *bōks, av urindoeuropeiska *bʰeh₂ǵos.

Besläktade ord: boka, bokföra, boklig, föra bok

Sammansättningar: adressbok, bankbok, barnbok, bilderbok, bokanmälan, bokauktion, bokband, bokbindare, bokbinderi, bokbord, bokbuss, bokbål, bokflod, bokföra, bokföring, bokförlag, bokförläggare, bokhandel, bokhandlare, bokhylla, bokillustratör, bokklubb, boklöv, bokmal, bokmål, bokmärke, bokollon, bokomslag, bokrulle, bokrygg, bokskåp, bokslukare, bokskog, bokstav, bokstöd, boktryck, boktryckare, boktryckeri, boktryckarkonst, bokved, bokvän, dagbok, fackbok, fickbok, guidebok, kapitelbok, kokbok, kondoleansbok, kontrabok, lagbok, lärobok, läsebok, ordbok, pekbok, sagobok, skolbok, skrivbok, tegelstensbok, uppslagsbok, vresbok, äventyrsbok

Fraser: tala som en bok

Översättningar

större mängd text

• alemanniska: Buech
• arabiska: كتاب ^(ar) m (kitāb)
• azerbajdzjanska: kitab ^(az)
• baskiska: liburu ^(eu)
• bokmål: bok ^(no) f
• bosniska: knjiga ^(bs) f, ǵan, légǵan pl
• danska: bog ^(da) u
• engelska: book ^(en)
• esperanto: libro ^(eo)
• estniska: raamat ^(et)
• finska: kirja ^(fi)
• franska: livre ^(fr)
• färöiska: bók ^(fo) f
• gotiska: 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 f (bōkōs)
• grekiska: βιβλίο ^(el) n (vivlío), τόμος ^(el) m (tómos), βυβλίο (vyvlío)
• grönländska: atuagaq
• guaraní: kuatiañe'ẽ ^(gn)
• gujarati: પુસ્તક ^(gu) f (pustak)
• haitisk kreol: liv
• hausa: littafi ^(ha)
• hawaiiska: puke
• hebreiska: סֵפֶר ^(he) m (séfer)
• hiligaynon: tulún-an
• hindi: पुस्तक ^(hi) f (pustak), किताब ^(hi) f (kitāb), बुक ^(hi) f (buk)
• ido: libro ^(io)
• indonesiska: buku ^(id), kitab ^(id)
• isländska: bók ^(is) f
• italienska: libro ^(it) m
• japanska: 本 ^(ja) (ほん ^(ja), hon)
• jiddisch: בוך n (bukh)
• kikai: 書物, しむとぅ
• kinesiska: 書/书 ^(zh) (shū)
• klassisk grekiska: βιβλίον n (biblíon)
• koreanska: 책 ^(ko) (chaek)
• kymriska: llyfr ^(cy)
• latin: liber ^(la) m
• laziska: სუპარა (sup̌ara)
• lågskotska: beuk
• malajiska: buku ^(ms)
• nederländska: boek ^(nl)
• nordsamiska: girji, girje, ǵan
• nynorska: bok ⁽ⁿⁿ⁾ f
• nyöstsyriska: ܟܬܒܐ m (kṯāḇā)
• polska: książka ^(pl) f
• portugisiska: livro ^(pt) m
• ryska: книга ^(ru) f
• somaliska: buug ^(so), kitaab
• spanska: libro ^(es) m
• surinamesiska: buku
• sydsamiska: gärja
• turkiska: kitap ^(tr)
• tyska: Buch ^(de) n
• ungerska: könyv ^(hu)

större antal hophäftade pappersark

• afrikaans: boek ^(af)
• albanska: libër ^(sq)
• amhariska: መጽሃፍ (mäṣəhaf)
• arabiska: كتاب ^(ar) m (kitāb)
• armeniska: գիրք ^(hy) (girk)
• azerbajdzjanska: kitab ^(az)
• basjkiriska: китап (kitap)
• baskiska: liburu ^(eu)
• belarusiska: кніга ^(be) (kniha)
• bokmål: bok ^(no) f
• danska: bog ^(da) u
• engelska: book ^(en), books ^(en) pl
• esperanto: libro ^(eo)
• estniska: raamat ^(et)
• ewe: agbalẽ
• finska: kirja ^(fi)
• franska: livre ^(fr) m
• georgiska: წიგნი ^(ka) (cigni)
• grönländska: atuagaq
• hebreiska: ספר ^(he) m (séfer)
• hindi: किताब ^(hi) (kitāb), पुस्तक ^(hi) (pustak)
• ido: libro ^(io)
• iriska: leabhar ^(ga) m
• isländska: bók ^(is)
• italienska: libro ^(it) m
• japanska: 本 ^(ja) (ほん ^(ja), hon)
• jiddisch: בוך n (bukh)
• laziska: სუპარა (sup̌ara)
• lettiska: grāmata ^(lv) f
• litauiska: knyga ^(lt) f
• makedonska: книга ^(mk) f (kníga)
• malajiska: buku ^(ms)
• malayalam: പുസ്തകം ^(ml) (pusthakam)
• maltesiska: ktieb ^(mt)
• manx: lioar f
• maori: pukapuka ^(mi)
• marathi: पुस्तक ^(mr) (pustak)
• mongoliska: ном ^(mn) (nom)
• nordsamiska: girji, girje
• nynorska: bok ⁽ⁿⁿ⁾ f
• persiska: کِتاب ^(fa) (ketāb)
• polska: książka ^(pl) f
• rumänska: carte ^(ro) f
• ryska: книга ^(ru) f (kníga)
• turkiska: kitap ^(tr)
• tyska: Buch ^(de) n, Bücher ^(de) pl
• ukrainska: книжка f, книга ^(uk) f
• ungerska: könyv ^(hu)

lövträdet Fagus sylvatica

• bokmål: bøk ^(no) f, bok ^(no) f
• danska: bøg u
• engelska: beech ^(en)
• esperanto: fago ^(eo)
• estniska: pöök ^(et), pöögipuit
• finska: pyökki ^(fi)
• franska: hêtre ^(fr) m, fayard ^(fr) m
• isländska: beyki ^(is) n, bæki ^(is), beykitré ^(is) n
• italienska: faggio ^(it) m
• katalanska: faig ^(ca) m
• klassisk grekiska: ὀξύα f (oxýa)
• latin: fagus ^(la) m
• nederländska: beuk ^(nl)
• nynorska: bøk f, bok ⁽ⁿⁿ⁾ f
• polska: buk ^(pl) m
• ryska: бук ^(ru)
• spanska: haya ^(es) f
• tjeckiska: buk ^(cs) m
• turkiska: Avrupa kayını, kayın ^(tr)
• tyska: Buche ^(de) f, Rotbuche ^(de) f
• ukrainska: бук ^(uk) m

Bokmål

Substantiv

Böjningar av bok	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bok	boka	bøker	bøkene
Genitiv	boks	bokas	bøkers	bøkenes

Böjningar av bok	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bok	boken	bøker	bøkene
Genitiv	boks	bokens	bøkers	bøkenes

bok f eller m

• uttal:        ⓘ

1. bok; större mängd text
2. variant av bøk

Fornsvenska

Substantiv

Böjningar av bok 1	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bōk	bōkin	bø̄ker	bø̄krina(r), -rena(r)
Ackusativ	bōk	bōkina, -ena	bø̄ker	bø̄krina(r), -rena(r)
Dativ	bōk	bōkinni, -inne	bōkum, -om	bōkumin, -omen
Genitiv	bōka(r)	bōkinna(r)	bōka	bōkanna

bōk f

1. bok

   Sammansättningar: boklærþer

2. lövträd tillhörande släktet Fagus

   Sammansättningar: bøkeskogher

Varianter: bøk, ᛒᚮᚴ (runsvenska)

Kroatiska

Interjektion

bok

1. (vardagligt) hej
2. (vardagligt) hej då

Nynorska

Substantiv

Böjningar av bok	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bok	boka	bøker	bøkene

bok f

1. bok; större mängd text
2. variant av bøk

Polska

Substantiv

bok

• uttal:        ⓘ

1. sida