nimic

română

Variante

• nimica, (reg.) nimică, nemica, nemică

Etimologie

Din latină nemῑca.

Pronunție

• AFI: /ni'mik/

Pronume

1. (pron. neg.) nici un lucru; spec. nici un cuvânt, nici un sunet, nici un zgomot; nici un lucru rău, defavorabil, primejdios.

   Totul sau nimic.

Sinonime

• (rar) nicicât

Antonime

• tot

Cuvinte derivate

• nimica
• nimicarniță
• nimici, nimicnici
• nimicie, nimicnicie
• nimicire, nimicnicire
• nimicit, nimicnicit
• nimicitor
• nimicuici
• nimicuicire
• nimicuicitor
• nimicuros
• nimicuța, nimicuță

Locuțiuni

• (loc. adj.) De nimic = a) care este fără nici o valoare, fără importanță, mărunt; b) (despre oameni) lipsit de orice merit; lipsit de caracter; ticălos, necinstit.
• (loc. adv.) Pe nimic = (aproape) gratuit, degeaba.
• Întru (sau cu) nimic = în nici un fel, deloc.

Traduceri

nici un lucru

afrikaans: niks (Afrikaans) albaneză: asgjë (shqip), kurrgjë (shqip) arabă: لا شئ (العربية) (laa shay') armeană: ոչինչ (հայերեն) (očinč) bască: ezerez (euskara), deusez (euskara) bielorusă: нішто (беларуская) (ništó), нічога (беларуская) (ničóha) bosniacă: ništa (bosanski) bretonă: netra (brezhoneg) bulgară: нищо (български) (níšto) catalană: res (català) cehă: nic (čeština) chineză: 沒什麼 (中文), 没什么 (中文) (méi shénme), 沒事 (中文), 没事 (中文) (méishì) coreeană: 아무것도...없다 (한국어) (amugeotto...eopda) croată: ništa (hrvatski) daneză: intet (dansk), ingenting (dansk) ebraică: שׁוּם דָּבָר (עברית), כְּלוּם (עברית) engleză: nothing (English) esperanto: nenio (Esperanto), nenion (Esperanto) estoniană: ei midagi (eesti) finlandeză: ei mitään (suomi) franceză: ne + (verb) + rien (français) galeză: dim (Cymraeg) galiciană: nada (galego) germană: nichts (Deutsch) greacă: τίποτε (Ελληνικά) (tipote) n., τίποτα (Ελληνικά) (tipota) n. hindi: कुछ नहीं (हिन्दी) (kuch nahī̃) idiș: גאָרנישט (ייִדיש) (gorniszt), גאָרניט (ייִדיש) (gornit) indoneziană: tidak ada (Bahasa Indonesia)

interlingua: nihil (interlingua), nil (interlingua) islandeză: ekkert (íslenska), neitt (íslenska) italiană: non + (verb) + niente (italiano) japoneză: 何も (日本語) (なにも, nani-mo), 何でもない (日本語) (なんでもない, nandemonai), 別に (日本語) (べつに, betsu-ni) latină: nihil (Latina) n., nihilum (Latina) n. letonă: nekas (latviešu) lituaniană: niekas (lietuvių) macedoneană: ништо (македонски) (níšto) n. maghiară: semmi (magyar) malteză: xejn (Malti) neerlandeză: niets (Nederlands), niks (Nederlands) norvegiană: ingenting (norsk), inget (norsk) occitană: res (occitan) persană: هیچ (فارسی) (hič), هیچ‌چیز (فارسی) (hič-čiz) poloneză: nic (polski) portugheză: nada (português) rusă: ничто (русский) (ništó), ничего (русский) (ničegó) sârbă: ништа (српски / srpski) (ništa) siciliană: nenti (sicilianu) slovacă: nič (slovenčina) slovenă: nič (slovenščina) spaniolă: nada (español) suedeză: inget (svenska), ingenting (svenska), intet (svenska) thailandeză: ไม่มีอะไร (ไทย) (mâi mee àrai) turcă: hiç (Türkçe), hiç bir şey (Türkçe) ucraineană: ніщо (українська) (niščó), нічого (українська) (ničóho) vietnameză: không (Tiếng Việt), không có gì (Tiếng Việt), không cái gì (Tiếng Việt)

Adverb

1. (înv. și pop.) defel, deloc, nicidecum; câtuși de puțin, în nici un fel.

   Nu știe nimic la istorie.

Sinonime

• (pop. și fam.) boacă, (pop.) neam, (arg.) canci

Expresii

• A nu avea nimic a face = a nu avea nici o legătură (unul cu altul)

Traduceri

deloc

Vedeți traduceri pentru deloc.

Substantiv

Declinarea substantivului nimic
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	nimic	nimicuri
Articulat	nimicul	nimicurile
Genitiv-Dativ	nimicului	nimicurilor
Vocativ	'	'

1. (adesea la pl.) lucru, ființă, faptă sau vorbă fără valoare.
2. (fig.) lipsă de merit.
3. (fig.) (mai ales art.) neant, neființă.

Sinonime

• 1: fleac, bagatelă
• 3: neant

Locuțiuni

• (loc. adv.) (reg.) Pe o nimică pe ceas = într-o clipă, repede.

Expresii

• O nimica toată = ceva de foarte mică importanță sau valoare, fără nici o însemnătate

Traduceri

fleac; bagatelă

albaneză: bosh (shqip) engleză: nothing (English) franceză: néant (français) m. germană: nichts (Deutsch),gar nichts (Deutsch) greacă: τίποτα (Ελληνικά) (tipota) n. italiană: niente (italiano) m., nulla (italiano) m. macedoneană: ништо (македонски) (níšto) n.

norvegiană: ingenting (norsk) poloneză: nic (polski) portugheză: nada (português) spaniolă: nada (español) suedeză: inget (svenska), ingenting (svenska) turcă: ehemmiyetsiz (Türkçe), önemsiz (Türkçe)

Referințe

• DEX online