respekt

respekt (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈrɛspɛkt], AS: [respekt] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) szacunek, poważanie

(1.2) obawa, onieśmielenie wobec autorytetu lub siły

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	respekt
dopełniacz	respektu
celownik	respektowi
biernik	respekt
narzędnik	respektem
miejscownik	respekcie
wołacz	respekcie

przykłady:

(1.1) Mężczyzna z respektem obracał w rękach zdjęcie.

(1.2) Synowie czuli respekt przed pasem ojca.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wzbudzać respekt • czuć przed kimś respekt • okazywać respekt • traktować kogoś/coś z respektem • mieć dla kogoś respekt

synonimy:

(1.1) szacunek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. respektowanie n

zdrobn. respekcik mrz

czas. respektować

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. respectus

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) respect
• bułgarski: (1.1) респект m
• czeski: (1.1) respekt
• duński: (1.1) respekt w; (1.2) respekt w
• esperanto: (1.1) respekto
• francuski: (1.1) respect
• hiszpański: (1.1) respeto m
• japoński: (1.1) 尊敬 (そんけい, sonkei)
• jidysz: (1.1) ייִראת־הכּבֿוד n (jires-hakowed)
• litewski: (1.1) pagarba
• nowogrecki: (1.1) σεβασμός m
• portugalski: (1.1) respeito
• szwedzki: (1.1) respekt w
• tuvalu: (1.1) āva
• węgierski: (1.1) vonatkozás
• włoski: (1.1) rispetto

źródła:

respekt (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) respekt

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	respekt	respekty
dopełniacz	respektu	respektů
celownik	respektu	respektům
biernik	respekt	respekty
wołacz	respekte	respekty
miejscownik	respektu	respektech
narzędnik	respektem	respekty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

respekt (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) szacunek

(1.2) respekt, obawa, onieśmielenie

odmiana:

(1) en respekt, respekten; blm

przykłady:

(1.1) Er der for eksempel tale om en begravelse, som er en trist begivenhed, vælger man som regel et meget diskret og mørkt slips, for ikke at vække opmærksomhed og for at vise respekt. → Na przykład gdy mowa jest o pogrzebie, który jest smutnym wydarzeniem, z reguły wybiera się bardzo dyskretny i ciemny krawat, aby nie zwracać na siebie uwagi i aby okazać szacunek.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. respektere

przym. respektfuld, respektive, respektløs

rzecz. respektløshed w

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. respectus

uwagi:

źródła:

respekt (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) szacunek, respekt

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

czas. respekti, respektegi, malrespekti

rzecz. respekto, respektego, malrespekto

przym. respekta, respektega, respektinga, respektinda, malrespekta

przysł. senrespekte

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

respekt (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) respekt, szacunek

odmiana:

(1.1) en respekt, respekten; blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. respektera

przym. respektfull

przysł. respektfullt

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: