hit

hit (język polski)

wymowa:

IPA: [xʲit], AS: [χʹit], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) utwór muzyczny (zazwyczaj piosenka) wyjątkowo modny w danym czasie

(1.2) przedmiot cieszący się dużą popularnością

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hit	hity
dopełniacz	hitu	hitów
celownik	hitowi	hitom
biernik	hit	hity
narzędnik	hitem	hitami
miejscownik	hicie	hitach
wołacz	hicie	hity

przykłady:

(1.1) Ostatnia piosenka zespołu Wilki to prawdziwy hit, wstrząsnął zachwyconymi fanami.

(1.2) Te szale to prawdziwy hit sezonu - wszystkie panie je kupują.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przebój, szlagier, bestseller

(1.1) bestseller, przebój

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hicik mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. hit

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hit
• duński: (1.1) hit n; (1.2) hit n
• esperanto: (1.1) ŝlagro, furorkanto, modkanto
• francuski: (1.1) tube m
• hiszpański: (1.1) superventas m; (1.2) hit m
• jidysz: (1.1) שלאַגער m (szlager)
• limburski: (1.1) slaag, hit ż
• niderlandzki: (1.1) hit m
• niemiecki: (1.1) Hit m, Schlager m
• portugalski: (1.2) hit m

źródła:

hit (język alemański)

wymowa:

IPA: [hɪt]

znaczenia:

przysłówek

(1.1) dialekt alzacki dzisiaj, dziś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

swn. hiutu

uwagi:

źródła:

hit (język angielski)

wymowa:

enPR: hĭt, IPA: /hɪt/, SAMPA: /hIt/

wymowa amerykańska

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) cios, uderzenie

(1.2) hit, przebój

czasownik

(2.1) uderzać

odmiana:

(1) lp hit; lm hits

(2) hit, hit, hit, hits, hitting

przykłady:

(1.1) The idea of the game is to hit the ball. → Celem gry jest uderzenie piłki.

(1.2) This song was a big hit of the season. → Ta piosenka była wielkim hitem sezonu.

(2.1) He was hit with a stone. → Uderzono go kamieniem.

(2.1) If the ball hits the non-striker then hits the stumps, the batsman is in. → Jeśli piłka uderzy w non-strikera, a następnie w słupek bramki krykietowej, to pałkarz nadal nie jest wyeliminowany.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hitter, no-hitter

czas. hit back, hit it off, hit on, hit out at, hit upon

przym. unhit

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne

źródła:

hit (język czeski)

wymowa:

​ IPA: [hɪt]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) hit (utwór muzyczny)

(1.2) hit (przedmiot)

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hit	hity
dopełniacz	hitu	hitů
celownik	hitu	hitům
biernik	hit	hity
wołacz	hite	hity
miejscownik	hitu	hitech
narzędnik	hitem	hity

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) šlágr

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. hitový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hit (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [xit]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hit, przebój

odmiana:

(1.1) lm hits

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) éxito, gran éxito, número uno en ventas

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

anglicyzm, który należy wyróżniać pisząc go kursywą

źródła:

hit (język limburski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) slang. przebój, hit

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) slaag

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hit (język niderlandzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hit, przebój

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hit (język norweski (bokmål))

wymowa:

IPA: [hiːt]

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) hitover

antonimy:

(1.1) dit

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hit (język norweski (nynorsk))

wymowa:

IPA: [hiːt]

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) hitover

antonimy:

(1.1) dit

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hit (język norweski (riksmål))

wymowa:

IPA: [hiːt]

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) hitover

antonimy:

(1.1) dit

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hit (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hit, przebój

odmiana:

(1.1) lm hits

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hit (język staroangielski)

wymowa:

IPA: [hit]

znaczenia:

zaimek

(1.1) ono, to

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pragerm. *hit

uwagi:

źródła:

hit (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) przebój, hit

przysłówek

(2.1) tu, tutaj (wskazujący kierunek ku mówiącemu)

szwedzka partykuła czasownikowa (verbpartikel)

(3.1) …nadaje czynności określonej czasownikiem kierunek ku mówiącemu

odmiana:

(1.1) en hit, hiten, hitar, hitarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) ända hit → aż dotąd

(2.1) hit men inte längre → dotąd, ale nie dalej; tylko dotąd

(2.1) hit med något (t.ex. pengarna)! → dawaj coś (np. pieniądze)!

synonimy:

(1.1) schlager

antonimy:

(2.1) dit

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe hitlista, hitresa, hitvägen

czasownik frazowy höra hit

złożenie przymiotnikowe hithörande

złożenie przysłówkowe hitintills, hittills, hitåt

fraza przysłówkowa hit och dit • hit eller dit

złożenie przyimkowe hitom

etymologia:

uwagi:

(2.1) nie mylić z: här → tu (wskazujący miejsce)

źródła:

hit (język węgierski)

wymowa:

​ IPA: [ˈhit]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wiara, przekonanie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

węg. hisz

uwagi:

źródła: