beton

Podobna pisownia: Beton • betoon • betón • béton

beton (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈbɛtɔ̃n], AS: [betõn], zjawiska fonetyczne: nazal., ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bud. materiał budowlany, powstały ze zmieszania piasku, żwiru lub innego kruszywa z roztworem materiałów wiążących; zob. też beton w Wikipedii

(1.2) przen. iron. grupa konserwatystów lub nieusuwalnych notablów

(1.3) środ. przestępcze chleb^[1]

(1.4) drink zawierający jako główne składniki becherowkę i tonik

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) przen. iron. konserwatysta lub nieusuwalny notabl

(2.2) przen. iron. człowiek słabo przyswajający nowe wiadomości

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	beton	betony
dopełniacz	betonu	betonów
celownik	betonowi	betonom
biernik	beton	betony
narzędnik	betonem	betonami
miejscownik	betonie	betonach
wołacz	betonie	betony

(1.2) blm,

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	beton	betony
dopełniacz	betonu	betonów
celownik	betonowi	betonom
biernik	beton	betony
narzędnik	betonem	betonami
miejscownik	betonie	betonach
wołacz	betonie	betony

(2.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	beton	betony
dopełniacz	betona	betonów
celownik	betonowi	betonom
biernik	betona	betonów
narzędnik	betonem	betonami
miejscownik	betonie	betonach
wołacz	betonie	betony

przykłady:: (1.1) Zaprojektowano mur oporowy z betonu.; (1.2) Ależ z niego beton.

składnia:

kolokacje:: (1.1) wylać / wylewać beton • beton silikatowy / żużlowy / komórkowy • asfaltobeton • barytobeton • betonomieszarka • betonoskop • betonowóz • drewnobeton • gazobeton • gipsobeton • gruzobeton • kablobeton • keramzytobeton • pianobeton • plastobeton • popiołobeton • siatkobeton • smołobeton • strunobeton • strużkobeton • styrbeton • styropopiołobeton • termobeton • trocinobeton • trzcinobeton • wibrobeton • wiórobeton • żelazobeton • żelbeton • żużlobeton

synonimy:: (1.2) konserwa, konserwatyści, reakcjoniści, siły wsteczne, twardogłowi, wstecznicy; (2.1) konserwatysta, reakcjonista, twardogłowy, wstecznik

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) kompozyt

hiponimy:: (1.1) asfaltobeton, barytobeton, drewnobeton, gazobeton, gipsobeton, gruzobeton, kablobeton, keramzytobeton, pianobeton, plastobeton, popiołobeton, siatkobeton, smołobeton, strunobeton, strużkobeton, styrbeton, styropopiołobeton, termobeton, trocinobeton, trzcinobeton, wibrobeton, wiórobeton, żelazobeton, żelbeton, żużlobeton

holonimy:

meronimy:: (1.1) cement, kruszywo

wyrazy pokrewne:: rzecz. betonik mrz, betoniak mrz, betonit mrz, betonka, ż, betonownia ż, betoniarnia ż, betoniarka ż, betoniarz mos, betoniara ż, betonowanie n, obetonowanie n, obetonowywanie n, wbetonowanie n, wybetonowanie n, zabetonowanie n; czas. betonować ndk., obetonować dk., obetonowywać ndk., wbetonować dk., wybetonować dk., zabetonować dk.; przym. betonowy, betoniarski; przysł. betonowo

związki frazeologiczne:: beton partyjny • mur-beton

etymologia:: (1.1) ang. beton < franc. béton < hiszp. betún < łac. bitumen^[2]

uwagi:

tłumaczenia:: (1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: chleb

angielski: (1.1) concrete
arabski: (1.1) خرسانة ż
baskijski: (1.1) hormigoi, betoi
białoruski: (1.1) бетон m
bułgarski: (1.1) бетон m
czeski: (1.1) beton
duński: (1.1) beton w
esperanto: (1.1) betono
fiński: (1.1) betoni
francuski: (1.1) béton m
górnołużycki: (1.1) beton m
hiszpański: (1.1) hormigón m, (Ameryka) concreto m
ido: (1.1) betono
interlingua: (1.1) beton
niderlandzki: (1.1) beton n
niemiecki: (1.1) Beton m
nowogrecki: (1.1) σκυρόδεμα n, μπετόν n
rosyjski: (1.1) бето́н m
słowacki: (1.1) betón m
szwedzki: (1.1) betong w
turecki: (1.1) beton
ukraiński: (1.1) бетон m
węgierski: (1.1) beton
włoski: (1.1) calcestruzzo m, beton m

źródła:

↑ Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 115.
↑ Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

beton (język czeski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) bud. beton

(1.2) kulin. drink zawierający jako główne składniki becherowkę i tonik

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	beton	betony
dopełniacz	betonu	betonů
celownik	betonu	betonům
biernik	beton	betony
wołacz	betone	betony
miejscownik	betoně / betonu	betonech
narzędnik	betonem	betony

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. betonový; czas. betonovat; rzecz. betonář m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

beton (język duński)

wymowa:: IPA: [beˈtʌŋ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bud. beton

odmiana:: (1.1) (en) beton, betonen, blm

przykłady:: (1.1) Konstruktioner lavet af beton er simpelthen grimme. → Konstrukcje wykonane z betonu są po prostu brzydkie.

składnia:

kolokacje:: (1.1) armeret beton • betonblender • jernbeton

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. béton

uwagi:

źródła:

beton (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) beton, betonowy, betonować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. betono, ferbetono, ŝtalbetono, betonbloko; przym. betona; przysł. betone; czas. betoni

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 2007 (Naŭa Oficiala Aldono al Universala Vortaro).

źródła:

beton (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bud. beton

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. betonar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

beton (język niderlandzki)

wymowa:: IPA: /bəˈtɔn/ ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bud. beton

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) gewapend beton

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

beton (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) bud. beton

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. betonar m, betonarna ż, betoner m; przym. betonerski, betonski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

beton (język staro-wysoko-niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) rel. modlić się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-wysoko-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

beton (język turecki)

wymowa:: IPA: [be'ton]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bud. beton

przymiotnik

(2.1) betonowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) betonarme

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. béton^[1]

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „beton” w: Güncel Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu, Ankara.

beton (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bud. beton

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

beton (język węgierski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bud. beton

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) bauxitbeton • betonfedezék • betonkeverő

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. betonozás; czas. betonoz

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

beton (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bud. beton^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. béton

uwagi:

źródła:

↑ Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.

beton (język włoski)

wymowa:: IPA: /be.ˈton/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bud. beton

odmiana:: (1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) calcestruzzo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. betonaggio m, betoniera ż, betonista m ż

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. béton < łac. bitūmen

uwagi:

źródła:

[1] Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 115.

[2] Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

[3] Hasło „beton” w: Güncel Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu, Ankara.

[4] Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.

[1]

[2]

[1]

[1]