grave

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  grave    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• gra·ve

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘plechtig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1772

Zelfstandig naamwoord

grave

1. datief onzijdig  van graaf, archaïsche vorm die in enkele staande uitdrukkingen voorkomt

Uitdrukkingen en gezegden

• ten grave (dragen)

Werkwoord

vervoeging van
graven

grave

1. aanvoegende wijs van graven

Gangbaarheid

• Het woord grave staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  grave (VS)    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
grave	graves

Zelfstandig naamwoord

grave

1. graf

Middelnederlands

	enkelvoud	meervoud
nominatief	grave	graven
genitief	graven	graven
datief	grave	graven
accusatief	grave	graven

Zelfstandig naamwoord

grave m

1. graaf

Frans

Uitspraak

• Geluid:  grave    (hulp, bestand)

	enkelvoud	meervoud
mannelijk  /   vrouwelijk	grave	graves

Bijvoeglijk naamwoord

grave

1. erg, ernstig
2. (spreektaal) gestoord

   «Mathieu, il est vraiment grave, il a fait pipi en classe!»

   Mathieu is echt van Lotje getikt, hij heeft geplast in het klaslokaal!

3. (spreektaal) heel erg, ontzettend

   «Bon, on va bouffer ? J’ai grave faim!»

   Gaan we eten? Ik heb ontzettend trek!

Werkwoord

vervoeging van
graver

grave

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van graver

1. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van graver

1. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van graver

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈgɾɑːʋə /

Woordafbreking

• gra·ve

Woordherkomst en -opbouw

• Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans:  grave bn  ← Latijn:  gravis bn  ("zwaar") komt
• Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn:  gravis bn  ("zwaar") komt
• Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords:  grafa ww 

Naar frequentie	2428

Bijvoeglijk naamwoord

grave

1. grave (alleen gebruikt in de samenstelling  accent grave bn )

Afgeleide begrippen

•  accent grave zn )

Bijwoord

grave

1. (muziek) grave (muziekterm: ernstig en zwaar, zeer langzaam)

Verwante begrippen

•  høytidelig bn 
•  langsomt bn 

vervoeging
onbepaalde wijs	grave
tegenwoordige tijd	graver
verleden tijd	gravde grov
voltooid deelwoord	gravd
onvoltooid deelwoord	gravende
lijdende vorm	graves
gebiedende wijs	grav
vervoegingsklasse	Klasse 3 zwak
opmerking	[A]

Werkwoord

[A] grave

1. overgankelijk graven

   «Det ble nødvendig å grave ny grøft og legge ny kabel.»

   Het was nodig een nieuwe geul te graven en nieuwe kabels te leggen.

2. overgankelijk opbreken

Synoniemen

• [1]:  spa ww 
• [2]:  bryte opp ww 

Afgeleide begrippen

• [1]:  gravemaskin zn 

Afgeleide begrippen

•  grave bort ww 
•  grave fram ww 
•  grave frem ww 
•  grave ned ww 
•  grave opp ww 
•  grave seg ned i ww 
•  grave til seg ww 
•  grave ut ww 

vervoeging
onbepaalde wijs	grave	grave
tegenwoordige tijd	graver	graver
verleden tijd	grava gravet	gravde
voltooid deelwoord	grava gravet	gravd
onvoltooid deelwoord	gravende	gravende
lijdende vorm	graves	graves
gebiedende wijs	grav	grav
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 3 zwak
opmerking	[B] optioneel	[B] optioneel

Werkwoord

[B] grave

1. overgankelijk begraven (vis op een bepaalde manier aanmaken, zoals begraven zalm)

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈgɾɑːʋə /

Woordafbreking

• gra·ve

Woordherkomst en -opbouw

• Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans:  grave bn  ← Latijn:  gravis bn  ("zwaar") komt
• Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn:  gravis bn  ("zwaar") komt
• Werkwoord: afkomstig van Oudnoords: grafa

Bijvoeglijk naamwoord

grave

1. (muziek) grave (muziekterm: ernstig en zwaar, zeer langzaam)

Verwante begrippen

• høytidelig
• langsomt

Bijwoord

grave

1. grave (alleen gebruikt in de samenstelling accent grave)

Afgeleide begrippen

•  accent grave zn 

vervoeging
onbepaalde wijs	grave grava
tegenwoordige tijd	grev
verleden tijd	grov
voltooid deelwoord	grave
onvoltooid deelwoord	gravande
lijdende vorm	gravast
gebiedende wijs	grav
vervoegingsklasse	Klasse 6 sterk
opmerking

Werkwoord

grave

1. overgankelijk graven
2. overgankelijk opbreken
3. overgankelijk begraven (vis op een bepaalde manier aanmaken, zoals begraven zalm)

Schrijfwijzen

•  grava ww 

Synoniemen

• [1]:  spa ww 
• [2]:  bryte opp ww 

Afgeleide begrippen

• [1]:  gravemaskin zn 

Afgeleide begrippen

•  grave bort ww 
•  grave fram ww 
•  grave ned ww 
•  grave opp ww 
•  grave seg fram ww 
•  grave seg heim ww 
•  grave seg ned i ww 
•  grave seg vekk ww 
•  grave til seg ww 
•  grave ut ww 

Werkwoord

har grave

1. voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van grave

Spaans

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	grave	graves
vrouwelijk	grave	graves

Bijvoeglijk naamwoord

grave

1. ernstig, serieus