trap

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  trap    (hulp, bestand)
• IPA: / trɑp / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• trap

Woordherkomst en -opbouw

• [A] [1]: van Middelnederlands trappe, in de betekenis van ‘trede’ aangetroffen vanaf 1236
  • [6] in de betekenis van ‘als grammaticale term: trap van vergelijking’ aangetroffen vanaf 1633
• [B]: via Middelnederlands trap en Middelnederduits trappe van Pools drop of Tsjechisch drop

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trap	trappen
verkleinwoord	trapje	trapjes

Zelfstandig naamwoord

[A] de trap m

1. (bouwkunde) verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen, bestaande uit een reeks treden die zich (schuin) boven elkaar bevinden

   • Hij liep de trap op. 

   ▸ Gebroederlijk pakten we elkaars handen vast en liepen de trap op van de enige winkel van het dorp, die ook dienst deed als centrale hangplek voor alle hikers.

2. stoot met de voet

   • Hij gaf de bal een veel te harde trap. 

3. (techniek) onderdelen van een duikuitrusting die de druk van de perslucht terugbrengen naar normale druk om te ademen
4. mate van ontwikkeling

   • Op deze trap van ontwikkeling vormen de arbeiders een over het gehele land verstrooide en door de concurrentie verbrokkelde massa  

5. (muziek) functie of akkoord in een akkoordreeks
6. (taalkunde) elk van de verschillende mogelijke vormen van een bijvoeglijk naamwoord die een bepaalde mate van gradatie aangeven

   • De stellende, vergrotende en overtreffende trap. 

• 
  1. Een stenen trap.
• 
  2. De keeper gaf de bal een harde trap.

Synoniemen

• [2] schop

Hyponiemen

   

achtertrap baardtrap binnentrap boobytrap bordestrap brandtrap buitentrap doeltrap doorkijktrap draaitrap dronkenmanstrap faunatrap geveltrap hoofdtrap huishoudtrap kalktrap karatetrap keldertrap keukentrap kippentrap [5] klanktrap kluuntrap landingstrap noodtrap nultrap overtreffende trap parterretrap passagierstrap plateautrap rakettrap roltrap schaartrap showtrap spiltrap spiraaltrap staatsietrap steektrap steentrap stellende trap stijgtrap stoeprandtrap stuktrap taggertrap [5] toontrap triptrap trouwtrap uittrap vergelijkende trap vergrotende trap vistrap vliegtuigtrap vlieringtrap vlizotrap vocaaltrap vrijtrap wendeltrap wenteltrap zoldertrap zwemtrap

Afgeleide begrippen

   

drietrapsraket meertrapsraket trapas trapauto trapbekrachtiging trapbeweging trapboom trapboot trapfrequentie trapfunctie trapgat trapgevel traphal traphek traphekje traphuis trapkar trapkast trapkruk trapladder trapleer trapleuning traplift traploos traplopen traploper trapnaaimachine trapondersteuning traporgel trappengat trappenhal trappenhuis trappenlopen trappenpiramide trappiramide trappist trapportaal traproe traproede trapsgewijs trapstoel traptechniek traptoren traptrede traptree trapveld trapveldje trapvormig trapwang trapzaal tweetrapsraket vrijetrappenspecialist

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: Een trap nageven

Iemand die al in een kwetsbare positie zit, nog eens extra aanvallen

• [1]: Van de trap gevallen zijn

naar de kapper zijn geweest

Vertalingen

    1. verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen,...   

Albanees: shkallë (sq) v Catalaans: escala (ca) v Deens: trappe (da) g Duits: Treppe (de) v Engels: stairway (en), staircase (en) Esperanto: ŝtuparo (eo) Fins: rappu (fi) Frans: escalier (fr) m Ido: eskalero (io) Iers: staighre (ga) IJslands: stigi (is)

Italiaans: scala (it) v Kroatisch: trap (hr) Latijn: scalae (la) v Oekraïens: сходи (uk) mv Papiaments: trapi Pools: schody (pl) o mv Portugees: escada (pt) Roemeens: scară (ro) v Spaans: escalera (es) v Servisch: степеницa (sr) v Turks: merdiven (tr)

    2. stoot met de voet   

Engels: kick (en) Esperanto: piedbato (eo) Fins: potku (fi)

Frans: coup de pied (fr) m Spaans: patada (es) v, puntapié (es) m, pisotón (es) m

    4. mate van ontwikkeling   

Engels: degree (en)

Werkwoord

vervoeging van
trappen

[A] trap

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van trappen
   

   • Ik trap. 

2. gebiedende wijs van trappen
   

   • Trap! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van trappen
   

   • Trap je? 

Zelfstandig naamwoord

[B] de trap v / m

1. (trapachtigen) benaming voor vogels uit de familie Otididae 

   • De grote en de kleine trap worden in de Lage Landen niet vaak waargenomen. 

• 
  1. Een grote trap.

Hyponiemen

   

Arabische trap Australische trap Denhams trap Ethiopische kuiftrap Hartlaubs trap Heuglins trap Indische trap Ludwigs trap Nubische trap Rüppells trap Somalische trap Zuid-Afrikaanse kuiftrap baardtrap blauwe trap botswanatrap grote trap kleine Indische trap kleine trap koritrap kraagtrap kuiftrap senegaltrap zwartbuiktrap zwarte trap zwartkintrap

Afgeleide begrippen

• trapgans
• trapvechtkwartel
• trapvechtkwartels
• trapvogel

Vertalingen

    1. benaming voor vogels uit de familie Otididae   

Afrikaans: pou (af) Bulgaars: дропла (bg) Chinees: 鸨 (zh) (bǎo) Deens: trappe (da) g Duits: Trappe (de) v Engels: bustard (en) Esperanto: otido (eo) Fins: trappi (fi)

Frans: outarde (fr) v Grieks: αγριόγαλος (el) m Hongaars: túzok (hu) Litouws: einis (lt) Pools: drop (pl) m Russisch: дрофа (ru) v Spaans: avutarda (es) v Zweeds: trapp (sv)

Gangbaarheid

• Het woord trap staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trap" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trap	trappe

Uitspraak

• IPA: /trap/

Woordafbreking

• trap

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Nederlandse trap

Zelfstandig naamwoord

trap

1. trap, verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen, bestaande uit een reeks treden die zich (schuin) boven elkaar bevinden

Engels

Uitspraak

• Geluid:  trap (US)    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

vervoeging
onbepaalde wijs	to  trap
he/she/it	traps
verleden tijd	trapped
voltooid deelwoord	trapped
onvoltooid deelwoord	trapping
gebiedende wijs	trap

Werkwoord

trap

1. overgankelijk verstrikken
2. overgankelijk in de val lokken
3. overgankelijk bedotten, bedriegen, voor het lapje houden
4. overgankelijk insluiten, opsluiten
5. overgankelijk voorzien van vallen
6. onovergankelijk vallen uitzetten

enkelvoud	meervoud
trap	traps

Zelfstandig naamwoord

trap

1. val voor het vangen van bep. dieren (ook fig. hinderlaag, valstrik)
2. valdeur, valluik
3. (techniek) apparaat of ander soort voorwerp om iets mee op te vangen of af te voeren, zoals een filter, zeef e.d.
4. (techniek) stoomafsluiter
5. katapult
6. (sport) bunker [3], golfbunker

Kroatisch

Zelfstandig naamwoord

trap

1. trap, verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen, bestaande uit een reeks treden die zich schuin boven elkaar bevinden

Limburgs

Zelfstandig naamwoord

trap v

1. trap, verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen, bestaande uit een reeks treden die zich (schuin) boven elkaar bevinden

Pools

Uitspraak

• IPA: /trap/

Woordafbreking

• trap

Zelfstandig naamwoord

trap monbezield

1. (scheepvaart) loopplank
2. valluik
3. (sport) trap; een discipline in de schietsport

Synoniemen

1. –
2. zapadnia
3. –

Afgeleide begrippen

• trapowy

Werkwoord

trap

1. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van trapić

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /trap/

Woordafbreking

• trap

Zelfstandig naamwoord

trap monbezield

1. (paardrijden) draf; gang van paard, en andere viervoeters, sneller dan de stap maar langzamer dan de galop
2. (geologie) vloedbasalt, basaltvloed, plateaubasalt, trapp; een grootschalige vulkanische uitbarsting van basaltische lava's die grote stukken land of oceaanvloer bedekt
3. (sport) trap; een discipline in de schietsport
4. (muziek) trap; een subgenre van hiphopmuziek dat ontstond in de late jaren 1990

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	trap	trapy
genitief	trapu	trapů
datief	trapu	trapům
accusatief	trap	trapy
vocatief	trape	trapy
locatief	trapu	trapech
instrumentalis	trapem	trapy

Schrijfwijzen

1. trop monbezield
2. trapp monbezield
3. –
4. –

Synoniemen

1. klus monbezield, poklus monbezield
2. –
3. –
4. –

Typische woordcombinaties

• být v trapu

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Werkwoord

trap

1. informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord trápit

Tussenwerpsel

trap

1. klik, klak; kort, scherp en droog geluid, specifiek bij een draf

Schrijfwijzen

• trop

Verwijzingen

• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Bijwoord

trap

1. op een draf

Synoniemen

• klusem
• úprkem