Ջոն Բարրի (ռազմական գործիչ)

Ջոն Բարրի
մարտի 25, 1745 - սեպտեմբերի 13, 1803 (58 տարեկան)
Ծննդավայր	Tacumshin, Forth, Ուեքսֆորդ, Լենստեր
Մահվան վայր	Ֆիլադելֆիա, Փենսիլվանիա, ԱՄՆ
Գերեզման	Saint Mary's Catholic Churchyard
Քաղաքացիություն	Իռլանդիայի թագավորություն և ԱՄՆ
Զորատեսակ	ԱՄՆ ռազմածովային ուժեր
Կոչում	ծովակալ
Մարտեր/; պատերազմներ	Անկախության պատերազմ Հյուսիսային Ամերիկայում
Ստորագրություն

Ջոն Բարրի (անգլ.՝ John Barry, մարտի 25, 1745(1745-03-25)^[1]^[2], Tacumshin, Forth, Ուեքսֆորդ, Լենստեր - սեպտեմբերի 13, 1803(1803-09-13)^[3]^[4], Ֆիլադելֆիա, Փենսիլվանիա, ԱՄՆ), իռլանդական ծագումով ամերիկացի նավատորմի սպա, որը ծառայել է մայրցամաքային նավատորմում Ամերիկյան հեղափոխական պատերազմի ժամանակ և Միացյալ Նահանգների նավատորմում՝ քվազի պատերազմի ժամանակ։ Ոմանք նրան անվանել են որպես «Ամերիկյան նավատորմի հայր»՝ կիսելով այդ անվանումը Ջոն Փոլ Ջոնսի և Ջոն Ադամսի հետ և նշանակվել է որպես մայրցամաքային նավատորմի կապիտան 1775 թվականի դեկտեմբերի 7-ին^[5]^[6]: Բարին առաջին կապիտանն էր, ով ղեկավարում էր ամերիկյան ռազմանավը, որը ծառայության էր հանձնվել մայրցամաքային դրոշի ներքո^[7]։

Վաղ կյանք և կրթություն

Բարին ծնվել է 1745 թվականի մարտի 25-ին Բալլիսամփսոնում^[8]^[9] Թակումշեյն, Վեքսֆորդ կոմսություն, Իռլանդիա, կաթոլիկ ընտանիքում^[10]։ Երբ Բարրիի ընտանիքը վտարվել է իրենց տնից անգլո-իռլանդական հողատերերի կողմից, նրանք տեղափոխվել են ափին գտնվող Ռոսլար, որտեղ նրա հորեղբայրն աշխատում էր ձկնորսական նավի վրա: Երիտասարդ ժամանակ Բարրին որոշել է նավաստի դառնալ և սկսել որպես կրտսեր նավաստի^[11]։ Նա մեծացել է Ֆորթ բարոնությունում, նրա առաջին լեզուն յոլան էր, քանի որ դա միակ լեզուն էր, որն օգտագործվում էր այդ տարածքում ամենօրյա հաղորդակցության համար^[12]։

Կարիերա

Բարրին պաշտոնապես նշանակվել է որպես կապիտան մայրցամաքային նավատորմում 1776 թվականի մարտի 14-ին, նրա հրամանը ստորագրել է Երկրորդ մայրցամաքային կոնգրեսի նախագահ Ջոն Հենքոկը: Բարրին կրոնասեր մարդ էր և ծովում ամեն օր սկսում էր Աստվածաշունչ կարդալով: Նա մեծ հարգանք էր տածում իր անձնակազմի և նրանց բարեկեցության նկատմամբ՝ համոզվելով, որ դրանք պատշաճ կերպով ապահովված են ծովում գտնվելու ժամանակ^[13]։

Իր ռազմածովային կարիերայի ընթացքում Բարրին ղեկավարել է ԱՄՆ ռազմանավերը Դելավեր, Լեքսինգթոն, Ռալեյ, Ալյանս և Միացյալ Նահանգներ:

Լեքսինգթոնի հրամանատարությունը

Կապիտան Բարրիի առաջին ամերիկյան հրամանատարությունը 14 հրացանով «USS Lexington»-ն էր, որը ծառայությունը սկսեց 1775 թվականի դեկտեմբերի 7-ին։ Նա առաջին սպան էր, բանակը կամ նավատորմը, ով ստացավ հանձնաժողով մայրցամաքային կոնգրեսից^[14]։ Լեքսինգթոնը նավարկեց 1776 թվականի մարտի 31-ին։ 1776 թվականի ապրիլի 7-ին Վիրջինիա հրվանդանի մոտ Բարրին հանդիպեց Էդուարդին, որը ծառայում էր բրիտանական «HMS Liverpool» ռազմանավին, և մեկ ժամ քսան րոպե հուսահատ պայքարից հետո, գրավեց և Էդվարդին բերեց Ֆիլադելֆիա^[15]։

Հունիսի 28-ին Փենսիլվանիայի բրիգադ Նենսին, որն իր պահոցում 386 տակառ վառոդ էր տանում, բախվեց՝ փորձելով խուսափել բրիտանական շրջափակման մեջ գտնվող «Kingfisher»-ից: Բարին հրամայեց թանկարժեք վառոդը գիշերով ափ բերել՝ թողնելով ընդամենը 100 տակառ։ Բրիգի ներսում ժամանակային ապահովիչ էր մնացել, որը պայթեց և սպանեց բրիտանական գիշերօթիկ խմբին, որը հենց նոր գրավել էր Նենսին։ Այս ճակատամարտը հայտնի դարձավ որպես «Կրիայի աղիքների» ճակատամարտ^[16]։

Բարրին պահպանեց Լեքսինգթոնի հրամանատարությունը մինչև 1776 թվականի հոկտեմբերի 18-ը։ Նա նշանավորվեց իր հաջողությամբ՝ բռնելու մի քանի մասնավոր անձանց, որոնց հավատարիմ անձնակազմը շահագործում էր բրիտանական շրջափակումն իրականացնելու համար^[17]։

Դելավերի հրամանատարություն

1777 թվականին Բարրիին հանձնարարվեց ղեկավարել «USS Delaware» բրիգադը, որը նավարկում էր նավատորմի տակով Դելավեր գետում բրիտանական նավատորմի նավերը որսալու համար^[18]։

Ռալեյի հրամանատարությունը

1778 թվականին Բարրին ստանձնեց իր երրորդ հրամանատարությունը՝ «USS Raleigh»-ը, գրավելով երեք մրցանակ, նախքան 1778 թվականի սեպտեմբերի 27-ին տեղի ունեցած ճակատամարտի ժամանակ ցած ընկնելը։ Նա և իր անձնակազմը փախան նավի խորտակվելու ժամանակ, բայց այն վերականգնվեց բրիտանացիների կողմից, որոնք այն վերափոխեցին և վերածեցին թագավորական նավատորմի նավի^[19]։

Մայրցամաքային նավատորմի մարտական կարողությունները բարելավելու նպատակով Բարրին գրել է ամերիկյան ռազմածովային ազդանշանների առաջին գիրքը, որը հրատարակվել է 1780 թվականին, որպեսզի բարելավի հաղորդակցությունը ծովում ամերիկյան նավերի միջև^[20]։

Ալյանսի հրամանատարությունը

Բարրին ծանր վիրավորվեց 1781 թվականի մայիսի 29-ին, երբ մասնակցում էր «HMS Atalanta»-ի և նրա քույր նավի՝ «Trepassey»-ի գրավմանը^[21]։

Նա և «USS Alliance»-ի իր անձնակազմը կռվեցին և հաղթեցին Ամերիկյան հեղափոխության վերջին ռազմածովային ճակատամարտում 1783 թվականի մարտի 10-ին Կանավերալ հրվանդանից 140 մղոն (230 կմ) հարավ^[22]։

Մայրցամաքային նավատորմում ծառայության ընթացքում Բարրին հաջողությամբ ճնշեց երեք ապստամբություն։

Կոմոդորական հանձնաժողով

1797 թվականի փետրվարի 22-ին Նախագահ Ջորջ Վաշինգտոնը նրան թողարկեց թիվ 1 հանձնաժողովը, որը թվագրված է 1794 թվականի հունիսի 4-ով: Այդ ժամանակվանից նրա կոչումը եղել է «Կոմոդոր»։ Նա ճանաչված է ոչ միայն որպես ամերիկյան ռազմածովային ուժերի առաջին սպա, այլեւ առաջին դրոշի սպա^[23]։

Միացյալ Նահանգների հրամանատարությունը

Միացյալ Նահանգների ռազմածովային նավատորմի ստեղծման ժամանակ նշանակվելով ավագ կապիտան՝ նա ղեկավարում էր Միացյալ Նահանգների ֆրեգատը Ֆրանսիայի հետ քվազի-պատերազմում: Այս նավը կոմիսարներ Ուիլյամ Ռիչարդսոն Դեյվիին և Օլիվեր Էլսվորթին տեղափոխում էր Ֆրանսիա՝ նոր ֆրանկո-ամերիկյան դաշինքի շուրջ բանակցելու համար^[24]։

Բարրիի ակտիվ ծառայության վերջին օրը 1801 թվականի մարտի 6-ն էր, երբ նա նավահանգիստ բերեց «USS United States»-ը, բայց նա մնաց նավատորմի ղեկավար մինչև իր մահը՝ 1803 թվականի սեպտեմբերի 13-ին, ասթմայից։ Բարին մահացել է անզավակ^[25]։

Հետագա կյանքը և մահը

Բարրին մահացավ Սթրոբերի Հիլլում, ներկայիս Ֆիլադելֆիայում, 1803 թվականի սեպտեմբերի 13-ին և թաղվեց Սբ. Մարիամի հռոմեական կաթոլիկ եկեղեցում։

Նրա ունեցվածքի տիրապետողները եղել են նրա կինը՝ Սառան, եղբոր որդին՝ Պատրիկ Հեյսը և ընկեր Ջոն Լիմին^[26]։

Անձնական կյանքը

1768 թվականի հոկտեմբերի 24-ին Բարրին ամուսնացավ Մերի Քլիրիի հետ, ով մահացավ 1774 թվականին: 1777 թվականի հուլիսի 7-ին նա ամուսնացավ Սամուել Օսթինի և Նյու Ջերսի Սառա Քինի դստեր՝ Սառա Օստինի հետ^[27]։ Բարրին երեխաներ չուներ, բայց նա օգնեց մեծացնել Պատրիկ և Մայքլ Հեյեսներին՝ իր քրոջ՝ Էլեոնորայի և նրա ամուսնու՝ Թոմաս Հեյսի երեխաներին, որոնք երկուսն էլ մահացել են 1780-ականներին:

Հուշարձաններ

«ԱՄՆ-ի եկամուտների գծով կոմոդոր Բարրի», որը գրավվել է Մեյնից 1812 թվականի պատերազմի ժամանակ:
Կոմանդոր Բարրի արգին Բրուքլինում, Նյու Յորք: Այն թաղամասի ամենահին այգին է։ Այն վերանվանվել է Կոմանդոր Բարրիի անունով 1951 թվականին, քանի որ այն գտնվում էր Բրուքլինի նավատորմի բակի կողքին, որը Բարրին օգնեց գտնել:
Բարրիի մեծ արձանը կանգնած է անմիջապես Փենսիլվանիայի Ֆիլադելֆիայում գտնվող Անկախության սրահի պաշտոնական մուտքի դիմաց:
ԱՄՆ ռազմածովային ուժերի չորս նավ՝
- «USS Barry» (DD-2) (1902–1920 թվականներ)
- «USS Barry» (DD-248) (1921–1945 թվականներ)
- «USS Barry» (DD-933) (1956–1983 թվականներ)
- «USS Barry» (DDG-52) (1992–present թվականներ)
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում նրա պատվին կոչվել է Միացյալ Նահանգների «SS John Barry» ազատ նավը:
Պրովիդենսի Ռոդ Այլենդի կառավարական տանը գտնվում է կոմոդոր Բարրիի մեծ դիմանկարը. և Ռոդ Այլենդի կանոնադրության 16-րդ բաժինը (§ 16-20-3 - Հատուկ հարգանքի օրեր) պահանջում է, որ սեպտեմբերի 13-ը նշվի որպես կոմոդոր Ջոն Բարրիի օր:
Բարրիի արձանը նայում է Իռլանդիայի Ուեքսֆորդ քաղաքի Քրեսենթ նավամատույցին: Այն քաղաքին նվեր էր Միացյալ Նահանգներից և առաքվել էր Միացյալ Նահանգների ռազմածովային ուժերի կործանիչ «USS John R. Pierce»-ի (DD-753) կողմից: Արձանը բացվել է 1956 թվականին, և ամեն տարի արձանի մոտ տեղի է ունենում շքերթ և ծաղկեպսակ դնելու արարողություն՝ նշելու «Բարի օրը», որը հիշատակվում է Իռլանդիայի ռազմածովային ծառայության և պաշտպանության նախարարի կողմից:
Յուջին Կորմենդիի Բարրիի արձանը տեղադրված է Նոտր Դամի համալսարանի Դիլոն Հոլի արևմտյան դատարանում^[28]։
Կոմանդոր Բարրիի կամուրջը, որն անցնում է Դելավեր գետով Չեսթերից, Փենսիլվանիա մինչև Բրիջպորտ, Նյու Ջերսի:
Ջոն Բարրի Հոլը Վիլանովայի համալսարանում, որտեղ գտնվում են համալսարանի պահեստային սպաների վերապատրաստման ծրագրերը։
Կոմանդոր Բարրիի ակումբ (Ֆիլադելֆիայի իռլանդական կենտրոն) Էլմեն փողոց և Կարպենտեր Լայն, Ֆիլադելֆիա, Փենսիլվանիա
Բարրի թաղամաս, Սկուկիլ շրջան, Փենսիլվանիա
Կոմանդոր Ջոն Բարրիի տարրական դպրոցը Ֆիլադելֆիայում, Փենսիլվանիա
Կոմանդոր Ջոն Բարրիի տարրական դպրոցը Չիկագոյում, Իլինոյս
Հիբերնյանների հնագույն կարգի կոմոդոր Ջոն Բարիի բաժին, Աննապոլիս, Մերիլենդ
Հիբերնյանների հնագույն կարգի կոմոդոր Ջոն Բարրի բաժին, Ազգային պարկ, Նյու Ջերսի
Հիբերնյանների հնագույն կարգի կոմոդոր Ջոն Բարրի բաժին, Սիրակուզա, Նյու Յորք
Ջոն Բարրի բար, Գրանդ Հայաթ Մոսքաթ, Մոսքաթ, Օման
Սեպտեմբերի 13-ին, կոմոդոր Ջոն Բարրիի օրը Նյու Ջերսիի հանրակրթական դպրոցներում
Կոմանդոր Ջոն Բարրիի հուշատախտակ Սթեյթեն Այլենդի քաղաքապետարանում
Թնդանոթի նոր տախտակը բացվել է 2007 թվականի մարտի 10-ին Պորտ Կանավերալում:
Հուշատախտակ կանգնած է Բոստոն քաղաքում՝ Բոստոնի կոմունի վրա:
Հուշատախտակ, որը ոգեկոչում է Բարրիին և Դաշինքի նրա անձնակազմը Ամերիկյան հեղափոխության վերջին ռազմածովային ճակատամարտի համար, տեղադրված է Ֆլորիդայի Քեյփ Քանավերալ քաղաքի Ջեթթի այգում:
Նրա գերեզմանի հիշատակը հավերժացնող քարե հուշատախտակը գտնվում է Հին Սբ. Մարիամ Աստվածածին եկեղեցին Ֆիլադելֆիայում։
Կոմոդոր Ջոն Բարրիի վեց ոտնաչափ բրոնզե արձանը կանգնած է Ֆրանկլինի հրապարակում (I և K փողոցների միջև 14-րդ Սենտ Ն.Վ.) Վաշինգտոնում.
Բարրի Հոլը ԱՄՆ Առևտրական ծովային ակադեմիայի վեց զինվորական զորանոցներից մեկն է՝ ի հիշատակ նրա:
Միացյալ Նահանգների ռազմածովային ակադեմիայի այցելուների մուտքը՝ Աննապոլիսի կենտրոնից մինչև Այցելուների կենտրոն, ոգեկոչում է կոմոդոր Ջոն Բարրիին: Մուտքի ներսում գտնվում է կոմոդոր Բարրիի հուշարձանը՝ հուշատախտակով, որի վրա պատկերված է նրա հանձնախումբը՝ Թիվ 1 Միացյալ Նահանգների նավատորմում: Ե՛վ դարպասը, և՛ հուշարձանը տեղադրվել են Հիբերնյանների հնագույն կարգի կողմից^[29]^[30]։
Կոմոդոր Բարրիի հուշատախտակը և կիսանդրին Ռիկովեր Հոլում, ԱՄՆ
Միացյալ Նահանգների ռազմածովային ակադեմիայի Ռիկովեր Հոլլ դասարանի շենքի գլխավոր հարկում կա հուշատախտակ և կիսանդրի՝ նվիրված կոմոդոր Բարրիին:

Արձան Անկախության սրահում
Ջոն Քենեդին այցելել է Ջոն Բարրիի հուշահամալիր Քրեսենթ նավամատույցում՝ Ուեքսֆորդում, Իռլանդիա
1956 թվականի Բարրիի արձանը Ուեքսֆորդում
Բարրին և Ջոն Փոլ Ջոնսը ԱՄՆ փոստային նամականիշի վրա, 1936 թվական
Բարրին իռլանդական փոստային նամականիշերի վրա, 1956 թվական

Մատենագիտություն

Քլարկ, Ուիլյամ Բելլ (1938). Գալանտ Ջոն Բարրի 1745 1803 Երկու պատերազմների ծովային հերոսի պատմությունը. Մակմիլան ընկերություն, Նյու Յորք. էջեր 554. URL
Ֆինկ, Լեո Գրիգորի (1962). Բարրի կամ Ջոնս, «Միացյալ Նահանգների նավատորմի հայր»; Պատմական հետախուզություն. Jefferies & Manz, Inc, Ֆիլադելֆիա. էջ 138. URL
Գուրն, Ջոզեֆ (1933). Կոմոդոր Ջոն Բարրի: Ամերիկյան նավատորմի հայրը. Պ. Ջ. Քենեդի & Որդիներ. էջ 274. URL
Իգնատիուս, Մարտին; Գրիֆֆին, Ժոզեֆ (1897). Կոմոդոր Ջոն Բարրիի պատմությունը. Հրատարակվել է հեղինակի կողմից, Ֆիլադելֆիա. էջ 261. URL
Իգնատիուս, Մարտին (1903). Կոմոդոր Ջոն Բարի. «Ամերիկյան նավատորմի հայրը». Հրատարակվել է հեղինակի կողմից, Ֆիլադելֆիա. էջ 424. URL
Մակգրաթ, Թիմ (2010). Ջոն Բարրի. Ամերիկայի հերոս առագաստի դարաշրջանում. AuthorHouse, IN. էջեր 704. ISBN 978-1-59416-104-9. URL
Մինի, Ուիլյամ Բարրի (1911). Կոմոդոր Ջոն Բարրին, ամերիկյան նավատորմի հայրը. նրա ռազմածովային կարիերայի արտասովոր դրվագների հետազոտություն. Հարպեր & եղբայրներ, Նյու Յորք, Լոնդոն.
Ուիլյամս, Թոմաս (2008). Ամերիկայի առաջին դրոշի սպան՝ ամերիկյան նավատորմի հայրը. AuthorHouse, IN. էջ 260. ISBN 978-1-4343-8654-0. URL

Հետագա ընթերցում

Ֆաուլեր, Ուիլյամ Մ. (1976). Ապստամբները առագաստով. ամերիկյան նավատորմը հեղափոխության ժամանակ. Նյու Յորք: Չարլզ Սկրիբներ և որդիներ. էջեր 356. ISBN 978-0-684-14583-9.

Ծանոթագրություններ

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 SNAC — 2010.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Find A Grave — 1996.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Encyclopædia Britannica
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 Baker R. G. Barry, John (1745?–13 September 1803), shipmaster and naval officer // American National Biography Online / S. Ware — [New York]: Oxford University Press, 2017. — ISSN 1470-6229 — doi:10.1093/ANB/9780198606697.ARTICLE.0200021
↑ «John Adams I (Frigate) 1799–1867». USA.gov. Վերցված է August 22, 2015-ին.
↑ Williams, 2008 p. 5
↑ Meany, 1911, էջ 1
↑ FUSIO. «BALLYSAMPSON, County Wexford». Buildings of Ireland (բրիտանական անգլերեն). Վերցված է 2020-06-14-ին.
↑ Congress, United States (1967). Congressional Record: Proceedings and Debates of the ... Congress (անգլերեն). U.S. Government Printing Office.
↑ Blessing, Patrick J. (1980). «Irish». In Thernstrom, Stephan (ed.). Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups. Cambridge, MA: Harvard University Press. էջ 527. ISBN 978-0674375123.
↑ Fredriksen, John C. (2006). Revolutionary War Almanac. Infobase Publishing. էջ 268. ISBN 9780816074686.
↑ Griffin, Martin I. J. (Martin Ignatius Joseph) (1902). Commodore John Barry, "the father of the American navy"; the record of his services for our country . Harvard University. Philadelphia, The author.
↑ Williams, 2008 p. 73
↑ Williams, 2008 p. 72
↑ Meany, 1911, էջեր 10—11
↑ «The Battle of Turtle Gut Inlet». Wildwood Crest Historical Society. Արխիվացված է օրիգինալից March 21, 2021-ին. Վերցված է May 24, 2012-ին.
↑ Ignatius, Griffin, 1897 p. 16
↑ Meany, 1911, էջ 22
↑ Ignatius, Griffin, 1897 pp. 42–44
↑ Woods, D. & Sterling, C. Signaling and communicating at sea. Arno Press, 1980. p. 195
↑ Ignatius, Griffin, 1903 pp. 137–141
↑ Brotemarkle, Ben (November 15, 2017). «Revising Cape Canaveral history mean giving up some lore». Florida Today. Melbourne, Florida. էջեր 14A.
↑ Specifically issued by a Joint Congressional Resolution and proclaimed by President George W. Bush on December 22, 2006.
↑ Joseph, 1933 pp. 274–275
↑ Meany, 1911, էջեր 56–57
↑ «Will of Commodore John Barry». American Catholic Historical Researches. 12 (2): 157–158. October 1895. JSTOR 44373894.
↑ Ignatius, Griffin, 1897 pp. 6, 40
↑ Archives, Notre Dame (2011-06-17). «Campus Statue Project». Notre Dame Archives News & Notes (ամերիկյան անգլերեն). Վերցված է 2021-02-01-ին.
↑ Carswell, Simon. «Reputation of Wexford-born founding father of US navy buoyed». The Irish Times (անգլերեն). Վերցված է 2019-11-30-ին.
↑ «High time to meet at the Barry Gate». Irish Echo. 2011-07-07. Վերցված է 2019-11-30-ին.

Արտաքին հղումներ

Վեբ, Ալֆրեդ (1878 թվական), «Ջոն Բարրի», Իռլանդական կենսագրության ամփոփագիր: Դուբլին՝ M. H. Gill & son.
Ուիլյամ Բել Քլարկ, Գալանտ Ջոն Բարրի (Մակմիլան ընկերություն, Նյու Յորք 1938, 503 pp.; ամբողջական կենսագրություն)
Ամերիկյան նավատորմի հայր
Բարրիի դիմանկարները
Բարրի-Հայես հավաքածու, փաստաթղթեր Անկախության ծովային նավահանգստի թանգարանում, Ֆիլադելֆիա, Փենսիլվանիա, թվայնացված Վիլանովայի համալսարանի թվային գրադարանի կողմից, Վիլանովա, Փենսիլվանիա։
Սահմանադրական քայլարշավ Ֆիլադելֆիայում

[_39c0bf3e61488cd1-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 SNAC — 2010.

[_a2fbe88325b24592-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Find A Grave — 1996.

[_29053d59a5f4120b-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 Encyclopædia Britannica

[_fea92a7b582e2604-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 Baker R. G. Barry, John (1745?–13 September 1803), shipmaster and naval officer // American National Biography Online / S. Ware — [New York]: Oxford University Press, 2017. — ISSN 1470-6229 — doi:10.1093/ANB/9780198606697.ARTICLE.0200021

[5] «John Adams I (Frigate) 1799–1867». USA.gov. Վերցված է August 22, 2015-ին.

[6] Williams, 2008 p. 5

[Meany—1911——1-7] Meany, 1911, էջ 1

[8] FUSIO. «BALLYSAMPSON, County Wexford». Buildings of Ireland (բրիտանական անգլերեն). Վերցված է 2020-06-14-ին.

[9] Congress, United States (1967). Congressional Record: Proceedings and Debates of the ... Congress (անգլերեն). U.S. Government Printing Office.

[Blessing_1980-10] Blessing, Patrick J. (1980). «Irish». In Thernstrom, Stephan (ed.). Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups. Cambridge, MA: Harvard University Press. էջ 527. ISBN 978-0674375123.

[11] Fredriksen, John C. (2006). Revolutionary War Almanac. Infobase Publishing. էջ 268. ISBN 9780816074686.

[12] Griffin, Martin I. J. (Martin Ignatius Joseph) (1902). Commodore John Barry, "the father of the American navy"; the record of his services for our country . Harvard University. Philadelphia, The author.

[13] Williams, 2008 p. 73

[14] Williams, 2008 p. 72

[Meany—1911——10—11-15] Meany, 1911, էջեր 10—11

[wwch-16] «The Battle of Turtle Gut Inlet». Wildwood Crest Historical Society. Արխիվացված է օրիգինալից March 21, 2021-ին. Վերցված է May 24, 2012-ին.

[17] Ignatius, Griffin, 1897 p. 16

[Meany—1911——22-18] Meany, 1911, էջ 22

[19] Ignatius, Griffin, 1897 pp. 42–44

[20] Woods, D. & Sterling, C. Signaling and communicating at sea. Arno Press, 1980. p. 195

[21] Ignatius, Griffin, 1903 pp. 137–141

[22] Brotemarkle, Ben (November 15, 2017). «Revising Cape Canaveral history mean giving up some lore». Florida Today. Melbourne, Florida. էջեր 14A.

[23] Specifically issued by a Joint Congressional Resolution and proclaimed by President George W. Bush on December 22, 2006.

[24] Joseph, 1933 pp. 274–275

[Meany—1911——56–57-25] Meany, 1911, էջեր 56–57

[26] «Will of Commodore John Barry». American Catholic Historical Researches. 12 (2): 157–158. October 1895. JSTOR 44373894.

[27] Ignatius, Griffin, 1897 pp. 6, 40

[28] Archives, Notre Dame (2011-06-17). «Campus Statue Project». Notre Dame Archives News & Notes (ամերիկյան անգլերեն). Վերցված է 2021-02-01-ին.

[29] Carswell, Simon. «Reputation of Wexford-born founding father of US navy buoyed». The Irish Times (անգլերեն). Վերցված է 2019-11-30-ին.

[30] «High time to meet at the Barry Gate». Irish Echo. 2011-07-07. Վերցված է 2019-11-30-ին.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]