"All in", "tilt", "bad beat", "flop"... O poker conta com diversos termos e gírias tanto em inglês como em português. Até mesmo alguns verbos, como "cravar" e "engatar", tiveram o sentido adaptado para as mesas do esporte. Como saber as expressões ajuda o competidor a se dar bem nos torneios, o ge preparou um glossário para você acabar com qualquer dúvida. Confira abaixo:
Poker: conheça gírias e termos do esporte da mente — Foto: Peter Dazeley/Getty Images
All in: é apostar todas as fichas em uma jogada.
Ante: é uma aposta obrigatória antes mesmo de receber as cartas. Serve para deixar o jogo mais dinâmico, impedindo o competidor de esperar apenas as melhores mãos.
Bad beat: é perder uma mão na qual você era muito favorito para ganhar.
Bankroll: é a quantidade de dinheiro que o jogador tem em conta para disputar torneios.
Blind: assim como o ante, também é uma aposta forçada. Porém, apenas os dois jogadores à esquerda do dealer fazem a aposta. O small blind faz a metade da aposta e o big blind realiza a aposta inteira.
Botão: é a posição do jogador na mesa. Um botão com a letra "D" gira em sentido horário a cada mão. Quem estiver no botão tem a vantagem de ser o último jogador da mesa a tomar uma ação.
Buy-in: valor de inscrição para o torneio.
Bolha: é o último jogador eliminado antes de a faixa de premiação ser atingida.
Check/mesa: é passar a vez. Para dar check, basta o jogador bater na mesa ou falar a palavra.
Chip leader: o líder em fichas do torneio.
Cooler: é uma mão que coloca ao menos dois jogadores com cartas ótimas em disputa. Inevitavelmente, algum competidor vai perder muitas fichas na jogada.
Cravar: vencer o torneio.
Dealer: há dois significados no poker para o dealer. O primeiro é o "botão", o último a tomar uma ação, e o segundo é o distribuidor de cartas na mesa.
Downswing: ficar um período sem conseguir bons resultados no poker.
Engatar: entrar no torneio.
Fish/donkey: jogador considerado fraco.
Flop: as três primeiras cartas comunitárias no Texas Hold'em.
Flush: mão formada cinco cartas do mesmo naipe.
Fold: desistir da mão. Para "foldar", o jogador dispensa suas cartas para o dealer.
Full House: mão formada por uma trinca e uma dupla.
Freeroll: torneio gratuito.
GG: significa "good game" (bom jogo, em tradução), normalmente dito quando o jogador é eliminado.
GL: significa "good luck" (boa sorte), expressado geralmente antes de o jogo ou uma mão começar.
Heads up: quando apenas dois jogadores restam no torneio, a famosa final, ou torneios que contam apenas com dois jogadores por mesa.
Hero call: na tradução livre, é pagar de forma heroica. Quando você paga a aposta mesmo sem ter uma mão boa e pega seu adversário blefando.
Kicker: é a carta de desempate de uma mão. Por exemplo, se há dois jogadores com um par e outras cartas iguais na mesa, o "kicker" vai definir o vencedor da jogada.
Odds: probabilidade de vencer ou perder a mão.
Limp: apenas igualar a aposta mínima, sem realizar um "raise", uma aposta maior.
Range: combinação de mãos que o jogador tem.
Raise: aumentar a aposta.
River: última carta comunitária virada pelo dealer.
Royal Straight Flush: é a mão mais forte do poker, formada por uma sequência do dez ao ás, com todas as cartas do mesmo naipe.
Runner-runner: conseguir uma mão vencedora com as cartas de turn e river.
Stack: quantidade de fichas do jogador no torneio.
Shark: jogador forte, o "tubarão" da mesa.
Short stack: jogador com menos fichas no torneio.
Straigh/sequência: mão com cinco cartas seguidas, com naipes diferentes.
Straight Flush: mão formada por sequência de qualquer ordem, com todas as cartas do mesmo naipe.
Tell: deixar transparecer se está com mão forte ou fraca pela expressão corporal.
Tilt: ficar "tiltado" é não conseguir raciocinar direito após perder uma mão considerada boa.
Turn: quarta carta comunitária virada pelo dealer.
Veja também