tout-à-l’égoût
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) : Composé de tout, à, le et égout → voir tout-à-la-rue.
Nom commun
[modifier le wikicode]Invariable |
---|
tout-à-l’égoût \tu.t‿a.l‿e.ɡu\ |
tout-à-l’égoût \tu.t‿a.l‿e.ɡu\ masculin invariable
- (Plomberie) Système qui évacue les eaux-vannes (industrielles, ménagères et, parfois, pluviales) dans les égouts, par une même canalisation.
Là, un toit qui s’effondre après des pluies abondantes. Ici, de fortes odeurs nauséabondes qui révèlent que le bâtiment n’est pas raccordé au tout-à-l’égoût.
— (Mathilde Ceilles, « Marseille : La mairie lance son audit sur l'état des écoles… en plus de celui mené par l’Etat », 20 minutes, 1er avril 2019.)Aussi fou que cela puisse paraître (ou pas), il existe des villages dans les Weppes où plus de la moitié des habitants ne sont pas raccordés au tout-à-l’égout, même en cœur de bourg.
— (Raphaëlle Remande, « Le Maisnil et Radinghem-en-Weppes Un (très) gros et très long chantier d’assainissement débutera en septembre », La voix du Nord, 1er avril 2019.)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- La forme tout-à-l’égout est celle habituellement décrite dans les dictionnaires, mais les deux sont courantes.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kanalisation (de) féminin
- Croate : kanalizacija (hr)
- Espagnol : alcantarillado (es) masculin
- Kotava : kem (*)
- Suédois : spolningssystem (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tout-à-l’égoût [Prononciation ?] »