polygale
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1562) Du latin polygala (« au lait abondant ») emprunté au grec, parce que cette plante passait pour favoriser la production du lait chez les vaches.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| polygale | polygales |
| \pɔ.li.ɡal\ | |
polygale \pɔ.li.ɡal\ masculin
- (Botanique) Plante annuelle ou vivace, dicotylédone, herbacée, parfois ligneuse selon les espèces, et dont les fleurs ont trois pétales inégaux soudés entre eux par leur base.
Comme il fait beau, comme rien ne presse, (...) nous revenons à pied, flânant le long de la route entre les haies hautes où fleurissent les polygalas, bleus et rose vineux.
— (Colette, Cl. école,1900, page 240)Le polygale du calcaire (Polygala calcarea) est une petite plante herbacée vivace de la famille des Polygalacées.
La plus curieuse est le polygale faux-buis, Polygala chamaebuxus (du grec chamaï, nain, et de buxus, buis), sous-arbrisseau aux fleurs ailées, blanches, jaunes et rouges, dont les petites feuilles coriaces rappellent celles du buis.
— (François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, 2012)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Polygala (wikispecies)
- Allemand : Kreuzblume (de) féminin
- Anglais : milkwort (en), polygala (en), snakeroot (en)
- Arménien : կաթնախոտ (hy) kat’naxot
- Azéri : südotu (az)
- Bachkir : сысҡанҡойроҡ (*)
- Bulgare : телчарка (bg) telčarka
- Catalan : polígala (ca)
- Croate : krestušac (hr)
- Danois : mælkeurt (da)
- Estonien : vahulill (et)
- Finnois : linnunruoho (fi)
- Haut-sorabe : křižnička (hsb)
- Hongrois : pacsirtafű (hu)
- Italien : poligala (it)
- Lituanien : putokšlė (lt)
- Norvégien : blåfjær (no)
- Polonais : krzyżownica (pl)
- Roumain : amăreală (ro), șopârliță (ro)
- Russe : истод (ru) istod
- Samogitien : potuokšlė (*)
- Suédois : jungfrulin (sv)
- Tchèque : vítod (cs)
- Ukrainien : китятки (uk) kytjatky
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Polygala sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « polygala ou polygale », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « polygale », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage