numbat
Étymologie
[modifier le wikicode]- D’une langue australienne par l’intermédiaire de l’anglais [1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| numbat | numbats |
| \nym.bat\ | |
numbat \nym.bat\ masculin
- Petit marsupial endémique d’Australie occidentale se nourrissant presque exclusivement de termites.
Les termites étant actifs de jour, le numbat est le seul marsupial australien totalement diurne.
«Chère Madame Bardot, vous voulez protéger les chats et c’est très bien. Nous, nous voulons protéger la bettongie à queue touffue, l’opossum à queue en anneau des côtes ouest, et aussi le numbat».
— (Pourquoi l'Australie veut éliminer deux millions de chats, Libération, 15 octobre 2015)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Myrmecobius fasciatus (wikispecies)
- Allemand : Ameisenbeutler (de), Numbat (de) masculin
- Anglais : numbat (en)
- Breton : merienaer godellek (br)
- Catalan : numbat (ca) masculin
- Espagnol : hormiguero marsupial (es), numbat (es)
- Finnois : pussimuurahaiskarhu (fi), numbatti (fi)
- Hongrois : erszényeshangyász (hu), numbat (hu)
- Italien : numbat (it) masculin
- Kotava : xusikol (*)
- Letton : nambats (lv)
- Lituanien : sterblinė skruzdėda (lt)
- Néerlandais : buidelmiereneter (nl), numbat (nl)
- Norvégien (bokmål) : maurpungdyr (no), numbat (no)
- Polonais : mrówkożer workowaty (pl), mrówkożer (pl) masculin
- Portugais : mirmecóbio (pt), numbat (pt)
- Slovaque : numbat pásavý (sk)
- Suédois : myrpungdjur (sv), numbat (sv)
- Tchèque : mravencojed žíhaný (cs), numbat (cs)
- Turc : keseli karıncayiyen (tr), numbat (tr)
- Ukrainien : намбат (uk) nambat
Voir aussi
[modifier le wikicode]- numbat sur l’encyclopédie Wikipédia
