monnaie unique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de monnaie et de unique.
- En Europe, le terme se substitue souvent à l’euro en tant que monnaie par abréviation de « monnaie unique européenne », car il est utilisé dans plusieurs pays.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| monnaie unique | monnaies uniques |
| \mɔ.nɛ y.nik\ | |
monnaie unique \mɔ.nɛ y.nik\ féminin
- (Sens propre) Monnaie exclusive commune à plusieurs pays.
Si entre les pays de l’UEMOA les transactions se font avec une relative facilité dans une monnaie unique (le franc CFA), la plupart des entreprises ouest-africaines sont obligées, pour leurs transaction d’achat de vente, de sollicité l’intermédiation de banques commerciales étrangères avec des risques de change souvent mal gérés.
— (Alpha Mamadou Diallo, Les états-nations face à l’intégration régionale en Afrique de l’ouest : le cas de la République de Guinée, 2009)L’union monétaire est distincte de la monnaie unique. Dans le cadre de l’union monétaire, chaque pays garde sa monnaie.
— (Elie Sadigh, Afrique, le continent pillé: atouts, handicaps, perspectives et propositions, 2009)L’existence de monnaies uniques, accompagnées de mécanismes de compensation amortisseurs des chocs extérieurs, constituent a priori des facteurs essentiels d’intégration économique.
— (Philippe Hugon, La zone franc à l’heure de l’euro, 1999)Le franc belge demeure la monnaie unique (au sein de l’Union Économique Belgo-Luxembourgeoise) : tant au niveau des actives servant à le soutenir qu’au niveau politique monétaire de protection et de soutien.
— (Hugues Dumont, Belgitude et crise de l’État belge : actes du colloque, 1989)
- (Union européenne) (Au singulier avec déterminant défini) Euro, monnaie commune à plusieurs pays européens.
Enfin, les exportateurs allemands, grands bénéficiaires de la monnaie unique, se retrouveraient de nouveau avec un Deutsche Mark trop fort.
— (www.courrierinternational.com)
Synonymes
[modifier le wikicode]Monnaie de l’Union européenne :
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : single currency (en)
- Croate : jedinstvena valuta (hr) (1), jedinstvena deviza (hr) (2)
- Italien : moneta unica (it) féminin
- Japonais : 単一通貨 (ja) tan’itsu tsūka