gleichwertig

Allemand

Étymologie

Composé de gleich (« égal, pareil »), Wert (« valeur ») et -ig, littéralement « d’égale valeur ».

Adjectif

Nature	Terme
Positif	gleichwertig
Comparatif	gleichwertiger
Superlatif	am gleichwertigsten
Déclinaisons

gleichwertig \ɡlaɪ̯çveːɐ̯tiç\

1. Équivalent.
   • Als Ersatz durfte ich mir einen gleichwertigen Artikel auswählen.

     En remplacement, j’ai pu me choisir un article équivalent.

2. Se valoir.
   • Diese beiden Werke sind gleichwertig. (Sie haben den gleichen Wert.)

     Ces deux œuvres se valent. (Ils ont la même valeur.)

Prononciation

• Berlin : écouter « gleichwertig [ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪk] »
• Berlin : écouter « gleichwertig [ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪç] »