drop

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Abréviation de l’anglais drop goal.

(Nom commun 2) De l’anglais drop (« faire tomber »)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
drop	drops
\dʁɔp\

drop \dʁɔp\ masculin

(Rugby) Coup de pied en demi-volée par lequel un joueur de rugby tente d’envoyer le ballon par-dessus la barre horizontale du but de l’équipe adverse.
- Il a donné la victoire à son équipe en passant un drop à la dernière minute.
- Jean Farré considéré comme un des demis d’ouverture les plus talentueux de sa génération, sa feinte de passe et son drop dominical sont devenus légendaires, qui ne sera malheureusement jamais sélectionné en équipe de France. — (Christian Sigel, Une histoire du rugby stéphanois, 2003)

Synonymes

Rugby

drop-goal

Traductions

Rugby

Allemand : Sprungtritt (de)
Anglais : field goal (en), dropped goal (en), drop goal (en)
Catalan : xut de sobretot (ca)

Boxe

Anglais : verhand (en), overcut (en)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
drop	drops
\dʁɔp\

drop \dʁɔp\ masculin

Système de levage utilisé pour le chargement des navires.
(Boxe) Coup de poing descendant.
(Jeux vidéo) Objet récupéré sur le cadavre d’un ennemi.
(Musique) Le fait d’accorder une guitare en abaissant la corde de mi grave pour qu’elle donne à vide une note plus basse (en général ré ou do).

Hyperonymes

(Musique) Abaissement de l’accordage du mi grave de la guitare

scordatura
(Faux anglicisme) détunage

Hyponymes

(Musique) Abaissement de l’accordage du mi grave de la guitare

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « drop [dʁɔp] »
Céret (France) : écouter « drop [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « drop [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Dorp
prod

Voir aussi

drop sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Nom) (XIII^e siècle) Du vieil anglais dropa, déverbal du suivant au sens de « chute, baisse ». Apparenté à Tropfen (« goutte ») en allemand, drop (« goutte ») en néerlandais^[1].

(Verbe) (Date à préciser) Du vieil anglais dropian (« goutter, tomber en gouttes »)^[1]. Apparenté à drip, droop, à l’allemand triefen (« dégouliner »), au néerlandais druipen (« tomber goutte à goutte »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
drop \dɹɒp\ ou \dɹɑp\	drops \dɹɒps\ ou \dɹɑps\

drop \dɹɒp\ (Royaume-Uni), \dɹɑp\ (États-Unis)

Goutte.
- A drop of water.
  Une goutte d’eau.
Chute.
- Watch your step. It’s a large drop if you fail.
  Fais attention où tu mets les pieds. Tu chutes de haut si tu tombes.
Chute, baisse.
- A drop in prices.
  Une chute des prix.
(Habillement) Vente surprise.

Dérivés

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to drop \dɹɒp\ ou \dɹɑp\
Présent simple, 3^e pers. sing.	drops \dɹɒps\ ou \dɹɑps\
Prétérit	dropped \dɹɒpt\ ou \dɹɑpt\
Participe passé	dropped \dɹɒpt\ ou \dɹɑpt\
Participe présent	dropping \ˈdɹɒp.ɪŋ\ ou \ˈdɹɑ.pɪŋ\
voir conjugaison anglaise

drop \dɹɒp\ (Royaume-Uni), \dɹɑp\ (États-Unis) transitif et intransitif

Tomber.
- Road deaths and serious injuries dropped by 22.7% on rural roads in the Belgian region of Flanders after speed limits were reduced from 90 km/h to 70 km/h in January 2017. — (Belgium: Flanders road deaths cut 23% after rural road speed limits reduced to 70 km/h, ETSC, 24 June 2024)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Laisser tomber, balancer (Familier).
- Drop your weapons!
  Lâchez vos armes !
(Familier) (Lutte) Faire tomber.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Intransitif) Choir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

drop it (laisser tomber)
dropoff
dropout
dropper

Prononciation

\dɹɒp\ (Royaume-Uni)
\dɹɑp\, \d͡ʒɹɑp\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « drop [dɹɑp] »
\dɹɔp\ (Australie)
- (Australie) : écouter « drop [dɹɔp] »
Suisse (Genève) : écouter « drop [d͡ʒɹɑp] »
Texas (États-Unis) : écouter « drop [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « drop [Prononciation ?] »
Aurora (États-Unis) : écouter « drop [Prononciation ?] »

Anagrammes

prod

Voir aussi

drop sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	drop	dropen
Diminutif	dropje	dropjes

drop \Prononciation ?\ masculin

Réglisse.
Goutte (de liquide…).

Synonymes

réglisse

dropje

goutte

Vocabulaire apparenté par le sens

réglisse

goutte

water
regen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,1 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « drop [Prononciation ?] »

Anagrammes

dorp

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais

Étymologie

Du vieux slave dropitu^[1], apparenté au tchèque drop de même sens (voir ce mot).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	drop	dropie
Vocatif	dropiu	dropie
Accusatif	dropia	dropie
Génitif	dropia	dropiów
Locatif	dropiu	dropiach
Datif	dropiowi	dropiom
Instrumental	dropiem	dropiami

drop \drɔp\ masculin inanimé

(Ornithologie) Outarde.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

Allemand : Trappe

Prononciation

Varsovie (Pologne) : écouter « drop [Prononciation ?] »

Voir aussi

Drop zwyczajny sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : drop. (liste des auteurs et autrices)

↑ « drop », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave dropitu qui donne le polonais drop, le russe дрофа, drofa ; un ancien composé dont le premier élément est l’indo-européen commun *der- (« courir ») et le second, probablement pták (« oiseau ») : « oiseau courant [qui ne vole pas ou peu] ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	drop	dropi ou dropové
Génitif	dropa	dropů
Datif	dropovi	dropům
Accusatif	dropa	dropy
Vocatif	drope	dropi ou dropové
Locatif	dropovi	dropech
Instrumental	dropem	dropy

drop \drɔp\ masculin animé

(Ornithologie) Outarde.
- Na území Česka žije drop velký a drop malý.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

Homophones

drob

Voir aussi

drop sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

[etymonline-1] t b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[SEJP-drop-3] « drop », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]

[1]

[1]