Aller au contenu

digne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Digne

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dignus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
digne dignes
\diɲ\

digne \diɲ\

  1. Qui mérite quelque chose.
    • J’étais à peine digne de dénouer ses sandales. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 32.)
    • Digne de louange, de récompense. — Digne d’estime, de confiance. — Digne de mépris, de punition. — #* Digne de grâce, de pardon. — Digne d’être aimé, adoré.
    • Digne de créance, de crédit, digne de foi, qui mérite qu’on lui donne croyance, qu’on ajoute foi à ce qu’il dit. — Témoin, témoignage digne de foi.
    • C’est un homme digne de mort, de la mort. — Il était digne d’un meilleur sort. — Il n’est pas digne de cette place, de cet emploi. — Il n’est pas digne de vivre.
    1. Qui mérite d’être approuvé.
      • Dans cette occasion, rien ne fut plus digne que sa conduite.
  2. (Absolument) Qui a de l’honnêteté, de la probité, qui mérite l’estime. — Note d’usage : Il se place alors avant le nom.
    • Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». Et ton front se dérobait. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource Article sur Wikisource, LXIV. « Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». », E. Sansot et Cie, 1907, page 131)
    • Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d'un coup de téléphone. — (Jacques Berque, Mémoires des deux rives, Éditions du Seuil, 1989, rééd. 1999)
    • C’est un digne homme, une digne femme. — Un digne magistrat.
    • C’est un digne homme, c’est un brave homme.
  3. (Absolument) Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.
  4. (Courant) Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec.
    • Un fils digne d’un tel père.
    • Avoir des sentiments dignes de sa naissance.
    • C’était là un sujet digne de son génie, une entreprise digne de son courage.
    • C’est une digne récompense de ses travaux.
    • Cette conduite est digne d’un honnête homme.
    1. Dans un sens péjoratif et avec une nuance d’ironie, C’est un forfait digne de lui.
      • Cette réponse est bien digne d’un sot.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Qui mérite quelque chose. (1)
Qui a de l'honnêteté. (2)
Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté. (4)
Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec. (5)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • digne sur l’encyclopédie Wikipédia
  • digne sur le Dico des Ados

Références

[modifier le wikicode]

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dignus.

Adjectif

[modifier le wikicode]

digne masculin

  1. Digne.

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dignus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin digne
\Prononciation ?\ 		dignes
\Prononciation ?\
Féminin digna
\Prononciation ?\ 		dignes
\Prononciation ?\

digne

  1. Digne.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de digna, avec le suffixe -e.

Adverbe

[modifier le wikicode]

digne \ˈdiɡ.ne\

  1. Gravement.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de dignus, avec le suffixe -e.

Adverbe

[modifier le wikicode]

digne \Prononciation ?\

  1. Dignement.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

digne \Prononciation ?\

  1. Vocatif masculin singulier de dignus.

Références

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dignus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin digne
\dinˈne\ 		dignes
\dinˈnes\
Féminin digna
\dinˈno̞\ 		dignas
\dinˈno̞s\

digne \dinˈne\ (graphie normalisée)

  1. Digne.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Béarn) : écouter « digne [dinˈne] »

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe dignar
Subjonctif Présent que eu digne
que você/ele/ela digne
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
digne

digne \ˈdig.nɨ\ (Lisbonne) \ˈdʒi.gə.ni\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de dignar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de dignar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de dignar.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=digne&oldid=36462059 »