détroit de Dampier
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Indonésie)
- (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (début XVIIIe siècle) Du nom du premier Européen à le naviguer, le Britannique William Dampier en 1700 à bord du HMS Roebuck.
Nom propre
[modifier le wikicode]
détroit de Dampier \de.tʁwa də dɑ̃.pje\ masculin
- (Géographie) Détroit indonésien qui sépare l’île de Batanta (ou Battanta) de l’île Waigeo (ou Waïguéo, Waygiou, ou Waigiou) et relie la mer d’Halmahera à l’océan Pacifique Sud.
BATTANTA, île du Grand Océan équinoxial, au N. O. de la Nouvelle-Guinée, séparée de l’île Sallawatty par le détroit de Pitt, et de celle de Waigiou par le détroit de Dampier.
— (Dictionnaire géographique universel, tome deuxième, A. Lacrosse, Libraire-Éditeur, Bruxelles, 1839)
- (Géographie) Détroit qui sépare l’île d’Umboï (ou Ombay, Rook, ou Siassi) de celle de Nouvelle-Bretagne (toutes deux en Papouasie-Nouvelle-Guinée) et relie la mer des Bismarck à la mer des Salomon.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Indonésie
- détroit d’Augusta
- Quelques vaisseaux passent par le détroit de Golowa, d’autres par le détroit de Pitt, & plusieurs par un détroit situé encore plus au nord, & appelé dans certaines Cartes, détroit d’Augusta, qui a l’île de Waigyou sur son côté septentrional. — (Thomas Forrest, Voyage aux Moluques et à la Nouvelle Guinée, Paris, 1780)
Traductions
[modifier le wikicode]Indonésie
- Allemand : Dampierstraße (de)
- Anglais : Dampier Strait (en)
- Basque : Dampier itsasartea (eu)
- Catalan : estret de Dampier (ca) masculin
- Chinois : 丹皮爾海峽 (zh)
- Coréen : 댐피어 해협 (ko)
- Espagnol : estrecho de Dampier (es) masculin
Papouasie-Nouvelle-Guinée
- Allemand : Dampierstraße (de)
- Anglais : Dampier Strait (en)
- Catalan : estret de Dampier (ca) masculin
- Chinois : 丹皮爾海峽 (zh)
- Coréen : 댐피어 해협 (ko)
- Néerlandais : Straat Dampier (nl)
- Polonais : cieśnina Dampiera (pl)
- Portugais : estreito de Dampier (pt) masculin
- Russe : пролив Дампир (ru)
- Suédois : Dampiersundet (sv) neutre
- Vietnamien : eo biển Dampier (vi)
Holonymes
[modifier le wikicode]- Indonésie
- mer d’Halmahera (selon IHO SP-23 4e éd., 2004)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « détroit de Dampier [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- détroit de Dampier sur l’encyclopédie Wikipédia
