carline

Français

Étymologie

(1545) Emprunté soit à l’occitan carlina, soit au catalan carlina, ou à l’espagnol carlina, soit encore à l’italien carlina ; probablement issus du type *cardina (en occitan cardina, en catalan cardina, en espagnol cardina « jachère ») dérivés du latin cardo (« chardon »).

Par étymologie populaire, rapproché de Karl, Carl : Carline, ce nom vient du roy Charles-magne, parce que de ceste herbe son exercite fut gueri de la peste. — (Olivier de Serres, 625).

Nom commun

Singulier	Pluriel
carline	carlines
\kaʁ.lin\

carline \kaʁ.lin\ féminin

1. (Botanique) Plante bisannuelle (Carlina vulgaris, L.), sorte de chardon, dont la racine a été employée comme sudorifique.
   • Plus insolites, certains dictons s'appuient sur l'observation des végétaux (plantes dites « météoriques » ou « plantes-baromètre » comme le mouron, la carline, l'oignon, la pomme de pin), sur la propagation du son ou l'émanation d'odeurs, ou encore les objets (sel, pain, bois). — (Martin de la Soudière, Au bonheur des saisons, Grasset, 1999, page 145)

Hyponymes

• carline à feuilles d’acanthe
• carline acaule
• carline artichaut
• carline commune / carline vulgaire
• carline en corymbe

Traductions

• Conventions internationales : Carlina vulgaris (wikispecies)
• Allemand : Silberdistel (de)
• Anglais : carline (en)
• Aragonais : cardincha (an)
• Basque : eguzki-lore (eu)
• Espagnol : carlina (es), ajonjera (es)
• Espéranto : karlino (eo)
• Finnois : kurho (fi)
• Italien : carlina (it) féminin
• Latin : chamaeleon (la)
• Néerlandais : zilverdistel (nl)
• Occitan : carlina (oc), cardabèla (oc)
• Suédois : silvertistel (sv)

Prononciation

• Mulhouse (France) : écouter « carline [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• câliner
• clarine, clariné
• clinera
• Craline, craline
• crinale
• en clair
• lancier
• Lanriec
• larcine, larciné
• réclina

Voir aussi

• carline sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « carline », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (carline)

Anglais

Étymologie

Du français carline.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carline \ˈkɑːlɪn\	carlines \ˈkɑːlɪnz\

carline \ˈkɑːlɪn\

1. (Botanique) Carline.