autour de Meyer

Français

Étymologie

De autour et de Adolf Bernard Meyer (1840-1911), naturaliste allemand qui étudia les oiseaux des Philippines et de Nouvelle-Guinée.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
autour de Meyer	autours de Meyer
\o.tuʁ də mɛ.jɛʁ\

Un autour de Meyer.

autour de Meyer \o.tuʁ də mɛ.jɛʁ\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, qui vit en Indonésie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans les îles Salomon.
   • Il existe 5 espèces d’autours du genre accipiter en Nouvelle Guinée : Autour de Meyer, Autour australien, Autour à tête grise, Autour à collier rouge, Autour varié mais aucun ne peut vraiment être confondu avec la présente espèce. — (Fiche Autour à manteau noir, solene.ledantec.free.fr)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Autour de Meyer) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • accipitriforme (Accipitriformes)
    • accipitridé (Accipitridae)
      • autour

Traductions

• Conventions internationales : Accipiter meyerianus (wikispecies)
• Allemand : Meyerhabicht (de) masculin
• Anglais : Meyer's goshawk (en)
• Catalan : astor de Meyer (ca) masculin
• Danois : papuaduehøg (da)
• Espagnol : azor de Meyer (es) masculin
• Espéranto : Mejera akcipitro (eo)
• Estonien : paapua kanakull (et)
• Finnois : molukkienkanahaukka (fi)
• Gallois : gwyddwalch Meyer (cy)
• Hongrois : feketehátú héja (hu)
• Indonésien : elang-alap meyer (id)
• Italien : astore di Meyer (it) masculin
• Japonais : シロハラオオタカ (ja) shiroharaootaka
• Lituanien : Mejerio vištvanagis (lt)
• Néerlandais : Meyers havik (nl)
• Norvégien : sørgehauk (no)
• Polonais : jastrząb papuaski (pl)
• Portugais : açor-papua (pt) masculin
• Slovaque : jastrab tmavý (sk)
• Suédois : Meyers duvhök (sv)
• Tchèque : jestřáb molucký (cs)

Voir aussi

• autour de Meyer sur l’encyclopédie Wikipédia